Studentu darbs
Pajautājiet mums, vai mēs esam austrālieši
Deviņas reizes no desmit man pirmo reizi runājot ar amerikāni, tiek saukts “Ak, tu esi no Austrālijas?”. Hm nē, nē, nē. Un, FYI, mēs neizklausāmies vienādi. Es tos pazemīgi izlaboju un saku, no kurienes patiesībā esmu. “Ak, tu esi anglis? Es domāju, ka tas bija viens vai otrs,”viņi vienmēr saka. Esmu reaģējis ar: “Ak, neuztraucieties, kanādieši vienmēr to nepareizi uztver.”
Ielieciet ledus mūsu tējā
Nē, nē, nē, nē, nē. Lūdzu, pārtrauciet ledus ielikšanu manā siltajā, nomierinošajā dzērienā. Ja jūs to darīsit Anglijā, jūs nosūtīsit uz Londonas torni. Tā ir nodevība. Mēs esam tauta, kas apsēsta ar tēju; tas ir iesiets mūsu kultūras identitātē. Mums patīk pasniegt tēju zīdaiņos, dzert “pēcpusdienas tējai” un “augstajai tējai”, ko varbūt pavada sviestmaizes (bez garoziņām) vai plācenīši ar krējumu un ievārījumu. Tas nav tikai saviesīgs pasākums, tā ir mūsu atbilde uz visu, mūsu komforta sega.
“Ak, tev ir bijusi slikta diena? Šeit ir jauka '' cuppa '', kas man par visu stāsta."
“Vai jūs esat šokā? Neuztraucieties, uzdzeriet jauku “tasi-o-tējas”, un viss būs kārtībā.”
Tēja ir mūsu:
dziedinošs dzēriens, atspirdzinošs dzēriens, draugu veidotājs, salauztu siržu dziednieks, “iekšā” ar mūsu celtniekiem, dziļāko atvainošanos dzēriens, iesildīšanās dzēriens, dzēriens bez šoka, nāc mājās-no darba-un-noliec-kājas-up-dzert.
Bet pats galvenais: tas ir MŪSU dzēriens.
Sakiet mums, ka mēs gatavojamies patērēt vienu lietu un pēc tam apkalpot mums kaut ko pavisam citu
Kad esmu mednieks, es vienmēr alkstu slāpes remdējošā, aukstā, putojošajā kannā ar limonādi. Cukurs, putojošais, tas viss palīdz man no rīta-pēc-naktī-pirms-galvas. Tad BAM! Vilšanās. Nebirains, citronūdens, ar etiķeti apzīmēts limonāde atkal satriec. Mums Lielbritānijā ir tādas lietas kā šī, bet to sauc par ūdeni ar citronu. To neslēpj, etiķete saka, kas tas ir.
Tad ir pīrāgs. “Kurš vēlas, ir pīrāga šķēle?” Jautājums atbalsojas pa māju. Es sajūsmā, salivaing pār domu par yummy desertu. Citronu bezē, ābols, kas? Nē, pica. Tas ir tikai tik maldinoši. Ja vēlaties kaut ko saldu, jums ir pīrāga gabals. Ja vēlaties kaut ko pildīt, jums ir picas šķēle. Ko tad jūs saucat par saviem pīrāgu pīrāgiem, vai ne? PIES ?!
Veiciet Austin Powers iespaidus, vienlaikus imitējot mūsu akcentu
Labi, es sapratu. Izklaidēsimies par smieklīgi izskatīgo, greizo zobu - angļu vīru, kuru kanādietis spēlēja no šīs filmas, kas tapa 1990. gados. Viņš ir smieklīgs un smieklīgs. Bet pasakiet man kaut ko: Kāpēc jūs nevarat atdarināt viņa sānu sitienu Vanesu Kensingtonu, kuru spēlē skaistā (un britu) Elizabete Hurlija? Es gribētu, ka, lūdzu. Viņai tas vairāk patīk.
Pajautājiet mums, vai mēs pazīstam karalieni vai kādu citu monarhijas locekli
Cik es gribētu, lai mani uzaicina uz pēcpusdienas tēju ar Lizzy Bucks pilī un es esmu Kate un Will gaidāmo bērnu dušu viesu sarakstā, diemžēl tas tā nav. Es domāju, viņi vienkārši ir pārāk aizņemti, kratot rokas ar pasaules līderiem.
Pastāvīgi lūdziet mums atkārtot sevi
Neviens mani nesaprot. Es domāju, ka lielākajai daļai amerikāņu joprojām ir problēmas ar manu akcentu. Man nav reģionālā-angļu akcenta. Es arī neesmu ne skots, ne velsietis, ne īrs, manējā ir tieša un diezgan blāva, bet tā ir angļu valoda. Es saprotu visu, ko saka amerikānis, kāpēc gan tas nav tieši otrādi? Es arī ļoti kautrējos, kad jūs lūdzat man piekto reizi atkārtot “ūdeni” cilvēku rindas priekšā. Tas nav tik smieklīgi!
Sakiet mums, lai vairs neteiktu žēl
Mēs to sakām diezgan daudz. Es to atzīstu. Bet kas tur slikts? Tas varētu būt sliktāk, vai ne? Mēs nevarētu pateikt žēl, bet tad mēs justos rupji. Jūs redzat, ka mēs, briti, to vairāk izmantojam kā labu manieru zīmi, kā atgriezenisko saiti britu klases sistēmai, kas joprojām dominē ikdienas dzīvē Lielbritānijā. Mēs ne vienmēr patiesībā esam žēl; mēs to nedomājam 100% laika, bet dažreiz mums patīk ieklīst svešiniekos, lai palīdzētu izvairīties vai izkliedēt potenciāli neērto situāciju. Ja es gandrīz iešu tevī, es teikšu žēl. Ja jūs ieejat manī? Jā, es teikšu arī žēl.
Nevienu no maniem jokiem neatrodi smieklīgi
Anglijā labākajā gadījumā mani uzskata par nedaudz asprātīgu. ASV manas puns un sarkastiskie joki tiek satikti ar mulsinošu uzacu pacelšanu un paraustīšanu plecos. It kā teiktu: "Jūs zināt, tāpat kā viņa ir angļu valoda, ja tas viņu pilnībā nesaņem."
Redzi, ka Lielbritānijā mūs audzina veselīga deva reālisma. Mēs nevēlamies lietas svinēt pārāk drīz, baidoties no neveiksmēm un vilšanās, un tas atspoguļojas mūsu humorā. Sociāli mēs ķircinām un ņemam ārā savus draugus. Mēs ikdienas sarunā bagātīgi izmantojam sarkasmu kā vairogu un ieroci. Mēs cenšamies izvairīties no sirsnības, ja vien tas nav absolūti nepieciešams. Bet mūsu bezsprādzībai tiek uzliktas vienādas pašnovērtējuma daļas, tāpēc mums ir pareizi to izsmiet. Hei, mēs varam to ņemt. Piedod, ja nevari!
