Stāstījums
Mana vecmāmiņa man piezvanīja naktī pirms es aizbraucu.
“Lūdzu, neņemiet nakts vilcienu,” viņa teica. Es viņai teicu, ka varbūt.
Vēlāk viņa man atsūtīja e-pastu: “Mana mīlestība, es zinu, ka mēs runājām par nakts vilcienu. Ja jūs darāt, un es zinu, ka jūs - jo jūs alkstat pēc piedzīvojumiem, varbūt pat vairāk nekā es - ņemsiet vērā manu padomu: aizslēdziet mugursomu pie galvas, turiet pasi biksēs un, Carly, neaizmirstiet paskatīties ārā pa logu.”
Vīne ➤ Roma
Pirmās četras vilciena stundas uz Romu pavadīju vienatnē savā kušetē, skatoties pa logu, saulei lecot virs Austrijas Alpiem. Es nokļuvu pēdējā ceļojuma nedēļā, ieskrambājot brūnā ādas piezīmju grāmatiņā, kuru biju nopircis no pārdevēja ārpus Naschmarkt. Mana slēdzene tika pamesta kaut kur hostelī pie Ringstrasse, tāpēc es gulēju uz mugursomas, ar savu pasi pieslīdot vēdera vēderam.
Pirms pusnakts es ar sāpīgām, drebošām kājām piegāju pie ēdamzāles. Krekinga ādas kabīņu rindas visas bija tukšas, tāpēc klusumā es apēdu auksta siera trauku ar sālītām indēm, žāvētām aprikozēm un glāzi pīrāga sarkanvīna.
Kad es atgriezos kajītē, uz gultiņas, kas atradās man pretī, lasīja lasāms saistošs zēns futbola kreklā ar staipīgiem, mandeļu matiem. Es redzēju vāku - Kerouac, protams, itāļu valodā.
"Ciao, " es teicu ar pašattīrošu smaidu. “Io studiato Fierenze. Inoltre, mi piace Jack Kerouac.”Es nosarku.
Viņš kādu brīdi mani pazemoja, ignorējot manas neveiklās gramatiskās kļūdas un nebeidzamos vārdu krājuma pieprasījumus. "Nāc si kauliņus …?"
Galu galā mans ierobežotais itālis bija nosalis un vīna drosme bija izbalējusi. Es izjutu nogurumu, maigi aizvēru acis un pamāju ar galvu pret vilciena sienu, ļaujot zēnam no Boloņas atgriezties pie savas grāmatas.
Es pamodos ar aizkavēšanos pie apstādināta vilciena, pie viņa sataustītās rokas, kas balstījās uz mīnu. Viņš bija saķēries, tik tuvu es varēju just viņa elpu uz mana deguna gala.
- Ciao, bella, - viņš pasmaidīja un ar to aizgāja.
Split ➤ Budapešta
Mani pleci bija apdeguši, vaigi no nedēļām raibā, kraukšķīgajā Horvātijas saulē. No Hvaras ballītes uz salu es biju izlēcis līdz dīvainajai Visai, sākot no mūzikas festivāla Zrce pludmalē līdz vindsērfingam Bolas ultramarīnajos ūdeņos. Mana mugura un vidusdaļa, kuru apskāvu ar manu 62 L mugursomu, tika jāmērcē ar sāli no jūdzes gājiena līdz stacijai. Izkraujot un atkabinot dažādas somas un slapjos peldkostīmus, kas karājās uz manas pakas, es sēdēju pret cementa sienas vēsumu un gaidīju vilciena pienākšanu.
Ātri apēdu spinātus un sieru börek, noslaukot taukus no filo mīklas uz mazu ceļojuma dvieli, kas izrādījās mans visvērtīgākais biedrs. Beidzot ieradās vilciens uz Budapeštu, lielākoties laikā. Daļēji ar basām kājām un mezgliem ātri atradu tukšu kajīti, lai atvēsinātos gaisa kondicioniera vēsumā. Būtu stundas, lai lasītu grāmatas, kuras es noliku, rakstīšanu, ko es vēl nebiju izdarījis, tāpēc uz brīdi aizvēru acis, kad atlikušie pasažieri reģistrējās vilcienā.
Pēkšņi manas nodalījuma stikla durvis atvērās līdz meiteņu kliedzieniem nogrieztajos šortos un dažādos neona stila labības topos.
“CARLY!” Viņi iekliedzās savās angļu valodas akcentās.
Bija acīmredzams, ka es esmu vienīgā jaunā amerikāņu meitene stacijā, nervozi izvēloties iekāpt nakts vilcienā.
Es jau iepriekš biju satikusi meitenes hostelī Hvarā, kur mēs pārvērtām savu mazo kopmītņu istabu par meiteņu sarunu un aplauzuma aplikāciju, ripojot uz grīdas ar piedzērušos stāstu stāstiem par naktīm, kas pavadītas Carpe Diem, draņķīgajā pludmales klubā pieci -minūtes ūdens taksometrs pie salas. Es aizņēmos viņu matu taisnotāju, un viņi smējās stāstos par eklektiskajiem vīriešiem, kurus es satiku, ceļojot viens pats pa Austrumeiropu.
Tajā naktī vilcienā mēs sēdvietas sēdējām līdz plakanai, līdz tās pievienojās, izveidojot masīvu gultu, lai mēs varētu izplesties, kājas savijušās. Mēs lasījām Cosmo Lielbritānijas žurnālus, ēdām čipsus ar nepāra garšām, piemēram, garneļu kokteili un kariju - acīmredzot ļoti populāru Lielbritānijā -, kas rotātas uz Haribo konfektēm un Cadbury šokolādēm. Pasažieri, kas staigāja garām smilškrāsas sārtas krāsas loksnei, kuru mēs karājāmies pie mūsu kajītes durvīm, atrada notiekošo vecmodīgo ballīti.
Pēc mēnešiem pēc atgriešanās mājās Ņujorkā es saņēmu no meitenēm iesaiņotu paketi ar nepāra čipsiem un šokolādēm: “Jūsu nākamajai ballītei nakts vilcienā! Xx, tavas britu meitenes.”
Deli ➤ Amritsar
Vilciens no Deli uz Amritsaru bija atšķirīgs; tas bija tas, par kuru mani brīdināja vecmāmiņa. Stingras masas satricināja uz priekšu un atpakaļ uz šaurās platformas, vista izmisīgi šķērsoja vilciena sliedes. Es stāvēju rindā pie savas biļetes blakus vērsim, kurš letarģiski gaida viņa īpašnieku, un sēdēju stacijas iekšpusē uz grīdas, blakus jaunai ģimenei, kas ēda samosas. Es saņēmu ziņkārīgus skatienus no indiešu vīriešu sajaukšanās grupām - bija acīmredzami, ka es biju vienīgā jaunā amerikāņu meitene stacijā, kura nervozi nolika iekāpt nakts vilcienā.
Es uzsmaidīju netālu sēdošās ģimenes mātei un viņa mani uzmundrināja pret viņu. Es pārslidināju savas somas, teica sveiks. Viņa vicināja galvu, pasmaidīja. Nebija savstarpējās sarunvalodas, izņemot viņas piedāvāto kartupeļu un zaļo zirņu samosu, kas joprojām bija silts. Es viegli pieņēmu. Bez brīdinājuma sāka skanēt ragi, ar izteiktiem klusinātiem paziņojumiem. Haoss, jo gaidošo pasažieru masas devās ārā pretī ienākošajam vilcienam. Es pamanīju jauno mugursomas austriešu vīru, kuru es redzēju biļešu rindā, un iesniedzu aiz muguras, sekojot viņam uz pirmo kajīti labajā pusē.
Mēs sēdējām un smaidījām viens otram, nedaudz atviegloti, lai atrastu pazīšanos savā starpā. Drīz pēc tam salona durvis slīdēja vaļā, un trīs sikhu vīri turbānos klusi ieslīdēja iekšā. Kad vilciens aizbrauca no stacijas, viņi sāka sarunāties viens ar otru, pagadās, ziņkārīgi paskatoties uz abiem no mums, kas atradās kajītes otrā galā. Mēs ēdām Daal un Chapatti vakariņas, un austrietis ātri aizmiga. Viens no trim vīriešiem iekļuva viņa somā, kad es meklēju kaut ko manī, lai paliktu aizņemts. No savas sānu kabatas dziļuma viņš maigi izvilka svaigu kāršu klāju, un indiešu vīri sāka spēlēt.
Skatoties uz augšu, es plaši pasmaidīju un nevilcinoties jautāju (vai nezināt, vai viņi runā angliski, vai nezināt, vai viņi vēlas ar mani runāt): “Vai jūs visi zināt, kā spēlēt džinu?”
“Protams!” Viņi smējās par manu skaidru satraukumu.
Nākamās vairākas stundas mēs pavadījām, spēlējot kārtis, tajā nakts vilcienā uz Amritsar. Es uzzināju, ka viņi ir Pendžābas valdības ierēdņi, un ka viņi labāk pārzina kārtis nekā es. Viņi runāja ar mani par svēto Zelta templi un viņu ģimenēm Deli. Katram bija interese par to, ko es Indijā daru tikai ar mugursomu, un skeptiski priecīgi uzdeva man jautājumus. Brauciens ar vilcienu ātri pagāja, un drīz mēs izkāpām amritsar stacijas klusajā apgaismojumā.
Nākamajā rītā, saullēktā, es apmeklēju Zelta templi. Es vēroju, kā virs ēkas nāk saule, kas atspoguļojas zemāk esošajā ūdenī. Es klausījos sikhu dziedājumus un jutos pateicīgs - par to, ka mans vectēvs man iemācīja džinu, par meiteņu sarunām, par samosām, par mīlestību bez valodas, par vēsajām betona sienām un vēršu guļus, par iespēju redzēt pasauli un uzzināt tās dažādību, un galvenokārt - nakts vilcienam.
