Ceļot
Pirmās klases laikā, kad Taivānā mācīju angļu valodu, mana audzēkne Kristīne nāca pie manis ar ķīniešu grāmatu piegādi un ar roku sakrāmētiem Jaungada ritējumiem.
Viņa arī sniedza ielūgumu uz valodas apmaiņu un smaidu, ko var raksturot tikai kā Češīras kaķa oficiālo uzņemšanu Āzijā.
Kaķiem ir paveicies Taivānā, es dzirdēju, un tagad uzskatu, ka tā ir taisnība - kopā ar ideju, ka attiecības notiek daudz ātrāk, kad jūs runājat viens otra valodās.
Gandrīz divus gadus vēlāk es pazīstu Kristīni ne tikai kā savu studentu, bet arī ķīniešu valodas un kultūras draugu un skolotāju.
Viņa ir padziļinājusi manu interesi par visām lietām ķīniešu valodā un sniegusi man noderīgus valodas norādījumus.
Es domāju, ka Austrumi un Rietumi tagad saduras vienā lielā sociālās un kultūras kausēšanas katlā, kurā mēs pārstājam būt svešinieki.
Mēs ātri kļūstam par globālu ciematu, kurā uzņēmējiem un tūristiem ir jāiemācās labāk komunicēt. Rietumniekiem ķīniešu valodas apgūšana ir pirmais solis, lai atvērtu durvis savvaļas, brīnišķīgajai zemei, kāda ir Āzija.
Mans skolotājs un es tagad vēlētos piedāvāt dažus noderīgus padomus.
Ķīniešu valodas studijas: skolotāja perspektīva
Kā kāds, kam ir liela vērtība, iegūstot starptautiskus draugus, es ceru, ka vairāk ārzemnieku iemācīsies kaut ko par Ķīnas, Taivānas un citu ķīniešu valodā runājošo valstu intriģējošo vēsturi un kultūru.
Pirmkārt, ķīniešu valoda ārzemniekiem ir vispieejamākā, vispirms apgūstot pinjinu - ķīniešu skaņu pareizrakstību angļu valodā.
Ir daudz veidu, no kuriem izvēlēties, ieskaitot Taivānas Tongyong Pinyin un Hanyu Pinyin. Taivāna Tongyong Pinyin izmanto angļu burtus, lai attēlotu Taivānas simolus. Izruna izriet no Taivānas valsts valodas, taivāņu, un to lieto tikai Taivānā.
Turpretī Hanju Pinjins ķīniešu simbolu attēlošanai izmanto angļu burtus, bet izruna izriet no ķīniešu valodas, kuru lieto kontinentālajā Ķīnā, kas nedaudz atšķiras no Taivānas, un tiek plaši izmantota visā pasaulē.
Viena problēma, kas saistīta ar Pinyin, ir tā, ka skaņas dažreiz tieši nepārveido rakstzīmju skaņās - tās ir vairāk kā aptuvenas fonētiskas rokasgrāmatas.
Es iesaku ārzemniekiem vispirms sākt ar Pinyin, un pēc tam pakāpeniski pāriet uz Taivānas vai ķīniešu burtiem, lai precīzi noregulētu viņu izrunu.
Tradīcija pret komunistisko ķīnu
Otrkārt, ir svarīgi izpētīt dažādus ieguvumus un trūkumus, izvēloties iemācīties (oriģinālās) tradicionālās ķīniešu rakstzīmes, kuras izmanto Taivāna, vai tā sauktās “vienkāršotās rakstzīmes”, kuras izveidojusi Ķīnas komunistiskā valdība.
Kaut arī ķīniešu valodas studentiem ieteicams mācīties abus, jaunpienācēji šajā valodā parasti izvēlas vienu vai otru, lai vispirms apgūtu. Sākotnējā ķīniešu valodas apguves posmā ar vienkāršotajām rakstzīmēm ir vieglāk strādāt.
Tikai tradicionālās rakstzīmes var patiesi parādīt valodas skaistumu un vēsturi, kā tā attīstījās laika gaitā.
Tomēr tikai tradicionālās rakstzīmes var patiesi parādīt valodas skaistumu un vēsturi, kā tā attīstījās laika gaitā.
Oriģinālo ķīniešu rakstzīmju pirmsākumi meklējami hieroglifos, un gadu gaitā tās ir izveidojušās. Piemēram, mūsdienu “koka” raksturs attēlo koka formu, bet “meža” raksturs attēlo to, kas izskatās kā trīs koki.
Tas parāda, kā ķīniešu valoda ir asociāciju sistēma. Šī iemesla dēļ ārzemniekiem ķīniešu zīmju evolūcija var šķist ārkārtīgi interesanta.
Universitātes vai privātās studijas
Visbeidzot, ķīniešu valodas studentam ir jāizlemj par savu mācīšanās metodi, tas ir, vai viņš vēlas studēt universitātē, privātajā valodu skolā vai patstāvīgi.
Ķīniešu valodas apguves iespēja kļūst arvien pieejamāka vairākās Ķīnas un Taivānas universitātēs, kur arī daži skolotāji mācās angļu valodu, lai labāk sazinātos ar studentiem.
Studentiem vajadzētu rūpēties, lai atrastu kvalificētu skolotāju ar standarta izrunas prasmēm, piemēram, Pekinas dialektu, lai viņi būtu labi saprotami.
Pašmācībai ir pieejamas arī vairākas interesantas grāmatas un tīmekļa vietnes. Taivānā ir ļoti populāras divas kursu grāmatas - Praktiskais audiovizuālais ķīniešu valodā, ko izdevusi Taivānas Nacionālā parastā universitāte, un Tālo Austrumu ikdienas ķīniešu valodā, un tām ir atbilstošās lentes vai kompaktdiski.
Būtiskas rakstzīmes var arī lejupielādēt no interneta Taivānas vietnē Fun With Chinese Learning. Šis skats piedāvā arī daudz unikālu ieskatu valodā.
Ķīniešu valodas studijas: studenta perspektīva
Veicot jebkuru Āzijas valodas programmu, īpaši ķīniešu, studentiem jāzina, ka valoda un skripts griežas ap savienojamības jēdzienu.
Runājošos ķīniešus nevar atdalīt no mākslas, politikas, literatūras vai vēstures. Visaizraujošāk ir apvienot ķīniešu valodas studijas ar kādu no iepriekšminētajiem priekšmetiem, redzēt, kā valoda attīstījusies visu laiku, un izjust daudzās ķīniešu kultūru šķautnes.
Studenti, piemēram, varētu integrēt savu ķīniešu valodas apguvi ar tējas ceremoniju vai cīņas mākslu, ko parasti praktizē visās ķīniešu kultūrās.
Šim pārdzīvojumam atvērts students bez šaubām liks daudziem ķīniešu draugiem sarunāties un jutīsies tā, it kā viņi būtu svētīti ar kultūru, kā arī ar iespēju iemācīties valodu.
Ķīnieši un taivānieši ir vieni no viesmīlīgākajiem cilvēkiem, kādus esmu satikusi. Lielākā daļa manas ķīniešu valodas izrietēja no manām daudzajām pārsteidzošajām attiecībām ar vietējiem runātājiem.
Ir arī vairāk nekā 150 000 rakstzīmju, kas jāmācās. Tomēr daudzi no tiem mūsdienās netiek izmantoti, tāpēc neuztraucieties! Centieties lietot valodu soli pa solim, nepārspīlējot.
Ir arī vairāk nekā 150 000 rakstzīmju, kas jāmācās. Tomēr daudzi mūsdienās netiek izmantoti.
Es pats sāku ar Hanyu Pinyin, pēc tam pārcēlos uz ķīniešu kaligrāfiju, lai palīdzētu man atcerēties rakstzīmes un uzzināt, kā tās tiek izmantotas kā teikuma vai dzejoļa daļa. Ja esat vizuāls cilvēks, daudzās iespējas iemācīties ķīniešu valodu, izmantojot tradicionālās mākslas formas, jūs absolūti iepriecinās.
Izmantojot šos padomus, mēs vēlam veiksmi jūsu ceļojumā un neatkarīgi no tā, vai izvēlaties mācīties paši vai apmeklējat oficiālu programmu, mēs ceram, ka jums patiks mācīšanās process.
Kaut arī angļu valoda mūsdienās ir svarīga valoda, ķīniešu valoda, vēsture un kultūra joprojām ir aizraujoša disciplīna, kas joprojām ir mūsu mainīgās pasaules priekšgalā.
Emīlija Hansena ir ceļojumu rakstniece un skolotāja, kas atrodas Šimlā, Indijā, kur strādā pie grāmatas par savu emigrantu pieredzi. Viņas dzimtā zeme ir Kanāda, un viņa ir apceļojusi vairāk nekā 30 valstis un dzīvojusi sešās, tostarp Vācijā, Ķīnā, Korejā, Taizemē, Taivānā un tagad - Indijā.
