Betija M. Parka dokumentālās filmas “Mamachas del Ring” atklāšanas secībā vīrietis pieļauj kļūdu, nosaucot Karmenu Rosa par prostitūtu.
Tā nav kļūda, kuru viņš, visticamāk, atkārtos kopā ar viņu vai kādu citu sievieti: Karmena Rosa dod viņam pamatīgu pakaļu pātagu… un mēli saitē, lai viņš zābakos. Kad viņa ar viņu tiek galā, vīrietis lēkmē pie viņas kājām, asiņo, rāpo, lai atrastu rokturi, lai novilktu sevi no zemes. "Jums nevajadzēja padarīt visu viņa seju asiņainu, " saka viņas draugs, kurš apbrīnojami piebilst: "Daring, drosmīgs."
Ja jūs domājat, ka tur ir kaut kas nekonsekvents apmēram 40 gadus vecai vietējai Bolīvijas sievietei, kas ģērbusies tradicionālos polleras svārkos, izšūtos lakatos un bļodiņas cepurē, sitot ass un ņemot vārdus, labi, ka tā ir jūsu problēma. Karmenai nav pārāk rūpju par to, ko tu domā vai ko tu sagaidi. Diezgan viss, ko visi no viņas sagaida, ir pakļauts Karmenas cerībām uz sevi.
Polonija Ana Choque Silvestre (Karmena Rosa ir gredzena vārds) ir sevi nosaukusi, atņemot cilvēkus: vīrieši, kas apspiež sievietes. Cilvēki, kuri atstumj Bolīvijas pamatiedzīvotāju kopienas. Politiķi, kuri viņai stāvē. Un viņa īpaši aizraujas ar skolas paaudzes cilvēkiem, kuri neuzskata, ka sievietēm būtu jāpiedalās populārā sporta veida lucha libre jeb cīkstēšanās kā novērotājām. Pat ja šie cilvēki ir viņas draugi vai ģimene.
“Filmas beigas ir nedaudz neskaidras,” es saku, kad tiekamies Ņujorkā, kur viņa viesojas, lai atzīmētu “Mamachas del Ring's” parādīšanas notikumu HBO Ņujorkas Starptautiskajā Latino filmu festivālā. Varbūt man jāsāk intervija ar mazāk intīmu, formālāku jautājumu, bet man ir interese uzzināt, kā viņa atrisināja viņas vīra izdoto ultimātu: cīkstēšanās vai ģimene.
"Abi."
Esmu atvieglots.
“Viņš kādreiz bija amatnieks, sudrabkalējs,” viņa stāsta man, “bet tagad viņš ir tāds kā mans menedžeris. Es viņu ņemu līdzi, dodoties ceļojumā, un viņam tas patīk. Mūsu ekonomiskais stāvoklis ir daudz labāks.”Faktiski visa Karmenas ģimene iztiek iztikai, iesaistoties lucha libre. "Mans dēls tikai sāk mācības par lucha libre apmācību, " viņa saka, "un mana meita palīdz reklamēt manas cīņas."
Viņa stāsta, cik daudz ir uzlabojies kopš dokumentālās filmas filmēšanas. “Mums ir sava arēna, kurā tagad cīnīties,” viņa saka, atsaucoties uz citām pamatiedzīvotājiem, kas ir viņas cīkstoņi. “Mums ir kāds, kurš veicināšanas darbu veic mūsu labā, tāpēc mums tas nav jādara pašiem. Un es daudz ceļoju.”Viņa smaida. "Man patīk redzēt jaunas vietas."
“Es daudz ceļoju.” Viņa smaida. "Man patīk redzēt jaunas vietas."
Karmenas kā cīkstoņa slava viņu aizveda uz Peru, kur viņa tika demonstrēta populārajā šovā “Magaly TV”, uz kuru viņa vairākas reizes atsaucas mūsu sarunas laikā. Ir skaidrs, ka ceļojums viņai bija nozīmīgs; viņa un viņas pavadoņi tika uzņemti kā slavenības, un radītais segments sāka izplatīties visā reģionā. Viņas stāstu paņēma citi plašsaziņas līdzekļi. Slaveni cīkstoņi no Meksikas, kas ir “lucha libre šūpulis”, viņa saka ar cieņu, ir ieradušies pie viņas apmeklēt Bolīviju.
Šeit, Ņujorkā, Karmena ir pamanījusi vietas starp filmu seansiem. Brīvības statuja, redzama ar laivu. Roka virsotne. Izrāde ārpus Brodvejas “Fuerza Bruta”, par kuru viņa uzstājas. Vaska muzejs, kurā Parks iemūžina iPhone fotoattēlu, kurā Karmena stāv blakus Neticamajam hulkam. Es nešaubos, ka viņa arī metās pa pakaļu, kaut arī viņš ir trīs vai četras reizes lielāks par viņas augumu.
Lai arī “Mamachas del Ring” vēl nav izvēlējies izplatītājs ASV, direktora palīgs man saka, ka cilvēki Karmenu atpazīst uz ielas. Viņi saka “Mamacha”, termins, kas rupji tulkojot nozīmē “Big Mama”. Ejot, dzirdu, kā jauna meitene saka: “Māmiņ, šai kundzei ir skaista kleita.” Viņa pat pagriežas, lai vēlreiz paskatītos. pie fliteriem un zelta izšuvuma diega, kad māte viņu steidz sev līdzi.
Karmena to visu apēd.
Faktiski mēs stāvam šķērsielā 23. ielā un 8. avēnijā, kad kravas automašīnas vadītājs izliecas pa logu, lai viņu apsveiktu. Karmena plaši smaida, mirgojoši zobi, kas apzeltīti ar zeltu. Pēc tam viņa ilgi malko augļu smoothie parku, kas viņai nopirkts ielu tirdziņā, pirms viņa šķērso ielu un ieiet teātrī nākamajai demonstrēšanai.
*
Viņas cīkstēšanās karjera ir sākusies, un tā ir daudz nedrošāka nekā tas bija, kad Parks filmēja dokumentālo filmu. Pēc tam Karmenai bija jāatbalsta cīkstoņa karjera un viņas ģimene ar naudu, ko viņa nopelnīja kā mazo elektronikas un sadzīves tehnikas pārdevēju. Karmenas dzīve ir dramatiski mainījusies, kopš viņa cīnījās ar zobu un nagiem, lai atvērtu vietu sievietēm Bolīvijas cīņas vīriešu dominētajā pasaulē. Viņa ir vēl lepnāka par šo uzvaru nekā personīgajām uzvarām. Vairāk meiteņu izrāda interesi par sportu, kas pirms dažiem gadiem bija tabu, un viens no viņas mērķiem ir atvērt trenažieru zāli jaunām sievietēm, kas tikpat aizraujas ar la lucha kā viņa.
Foto: Fransisko Kollazo
Bet Karmena drīz var pierādīt, ka viņa ir mamacha pavisam citā ringā. Viņas aizvien pieaugošā reputācija ir piesaistījusi Bolīvijas politisko partiju interesi, kuras lūdz Karmenu reklamēt viņu kā kandidāta cēloņus. Piecu gadu laikā, viņa saka, viņa cer izlemt, kurai partijai viņa pievienosies, un sāks kampaņu. Kādam birojam? "Mēs redzēsim, mēs redzēsim, " viņa saka.
Šāda pāreja no sporta un izklaides uz politiku ir mazāks posms, nekā varētu šķist; šī parādība ir salīdzinoši izplatīta Latīņamerikā (viens piemērs ir populārais salsas dziedātājs un aktieris Rubens Bladess, kurš līdz 2009. gada beigām bija Panamas tūrisma ministrs, kas bija Ministru kabineta līmeņa amats; viņš arī iepriekš kandidēja uz prezidenta amatu).
Priekšrocības, ko Karmena kandidatūra var dot jebkurai politiskajai partijai, ir ievērojamas; ar ievērojamu fanu bāzi - un lielu daļu no tās veido sievietes un pamatiedzīvotāji - Karmena varētu palīdzēt mainīt galvenos balsošanas blokus noteiktā virzienā. Fakts, ka balsošana ir obligāta Bolīvijā, padara vēlēšanas sīvas, un kopš Evo Morales - pamatiedzīvotāju, kas ir saistīts ar partiju Kustība par sociālismu, - tika ievēlēts par prezidentu 2005. gadā, sieviešu formālā un neformālā iesaistīšanās politikā ir palielinājusies.
Ir palielinājušās arī pamatiedzīvotāju iespējas ietekmēt vietējā un federālā līmeņa politiku, galvenokārt pateicoties prezidenta Morales apņēmībai abām grupām. Tādējādi Karmenas, kas ir gan pamatiedzīvotājas, gan sievietes, iesaistīšana politikā ir neprātīga. Lai arī šķiet, ka viņa nav pilnībā formulējusi priekšmetus, kas veidotu viņas platformu, viņa nekavējoties piemin, ka kokosrūpniecības aizsardzība kā daļa no lielākas iniciatīvas, kas paredzēta darba vietu aizsardzībai un ekonomikas stabilizēšanai, ir jautājums, kas ir kritisks viņas sabiedrībai.
*
Kad Karmenas vizīte Ņujorkā beidzas, viņa šķiet mazliet skumja. Viņa saka, ka labprāt redzētu savu vīru un viņas ģimeni pēc nedēļas prom, bet viņa ir izbaudījusi savu apmeklējumu. Lai arī dokumentālā filma festivālā nav ieguvusi nevienu balvu, šķiet, ka viņa un Park abi ir apmierināti ar to cilvēku skaitu, kuri uzstājās uz filmas seansiem, kā arī viņu reakciju: “Tikko redzēju aizkustinošu dokumentālo filmu, kuras nosaukums bija“gredzena mamachas”. '. Ja jums kādreiz ir bijis 2 izvēlēties starp karjeru un personīgo dzīvi, jums tas ir jāredz 2,”raksta @MyLifeAsLiz_Liz Twitter.
Karmenas cīņa ar šāda veida izvēli nebeidzas.
Varbūt tas ir tikai sākums.
Fransisko Kollazo fotoattēli
