Es joprojām esmu pārsteigts par smalkumu, ar kuru redzamā viltojumu pasaule sevi parazītiski piestiprina jaunākajai publikācijai Kolumbijas tirgū.
Džordža Donnelija foto
Dažu pēdējo gadu laikā, dzīvojot šeit Kolumbijā, esmu redzējis visus Harija Potera romānus, kas man tiek uzrādīti krustojumos un pie lielās pilsētas bremžu signāla lukturiem, bet pagājušajā nedēļā palika pārsteigts, kad pārdevējs piegāja pie mūsu loga ar Fuera de kopiju. Cautiverio (ārpus gūsta) spāņu valodā tulkoja tikai pusotras nedēļas laikā pēc tam, kad to šeit nosūtīja angļu valodā.
Es domāju, ka tam nevajadzētu būt pārāk daudz satriecošam kā grāmata, kuru sastādījuši Gerijs Brozeks un trīs amerikāņi (Marc Gonsalves, Keith Stansell un Tom Howes), kurus nolaupījuši Kolumbijas bēdīgi slavenie FARC partizāni un turēti 5 gadus un 4 gadus. mēneši - tiek uzskatīts, ka tas piedāvā tik daudz atbilžu un iepazīstina ar dažādiem jautājumiem, kas saistīti ar viņu un citu ievērojamu skaitļu nebrīvē.
Ikdienas lasītājam “Ārpus gūsta” sniedz ieskatu šausminošajos apstākļos, kādos tiek pakļauti “kara gūstekņi” Kolumbijā, viņu ciešanām, cīņai par saprātu, notikumu izpratnei un informācijai par viņu sagūstītājiem.
Kolumbietei, un tāpēc tā atklāj, kāpēc to vajadzēja tik ātri iztulkot, tā kalpo tam, lai mēģinātu atmaskot dažus lieliskos jautājumus par mīklainu, kas ir bijušā Kolumbijas prezidenta kandidāte Ingrīda Betancourt, viņas raksturs, politika, izdzīvošana.
Protams, viss stāsts netiek atklāts ne mazākās daļās, un grāmata izpaužas trīs atsevišķu stāstījumu veidā no katra varoņa līdzīgā un notikumiem bagātā viņu sagūstīšanas laikā.
Liels uzsvars tiek likts uz viņu pašu domām un garīgumu, kā tam vajadzētu būt, it īpaši viņu domām par viņu ģimenēm.
Iespējams, ka šajā darba kopumā ir divas lielas spraugas, un tās rodas informācijas trūkuma veidā par Nīderlandes FARC partizānu, kuru trīs darbuzņēmēji satika agri, uzturoties džungļos, un kura dienasgrāmata tika atklāta pēc bombardēšanas reida uz FARC nometne dienvidu džungļos.
Ingrīdas Betancourt foto ar Wikipedia.org pieklājību
Bez tam nav stingru spekulāciju par to, kurš ir Klāras Rojas bērna Emanuēla tēvs.
Tiem, kas tumsā zina, kas ir Klāra Rojas, viņa bija Ingrīdas Betancourt kampaņas vadītāja, kura kļuva stāvoklī nebrīvē. Viņas dēla Emanuela - dzimis nebrīvē, paņemts no mātes un pēc dažiem mēnešiem nogādāts Kolumbijas sociālajos dienestos - kļuva par iemeslu, kas sekoja visā Kolumbijā.
Nevis patiesai interesei par situācijas cilvēcību, bet drīzāk tā kļuva par nedaudz izsmalcinātu ziepju operu, kurā vienīgais, par ko cilvēkiem šķita rūpēties, bija zēna tēva identitāte.
Vai tā varētu būt augsta ranga FARC amatpersona, vai viņa tika izvarota, vai tas bija viens no amerikāņiem?
Operācija Check Mate (Operacion Jaque), kas ir drosmīgā un nu jau leģendārā amerikāņu Ingrīdas Betankreitas un citu politiķu glābšana, tiek uzrunāta kā viņu Kolumbijas viesošanās noslēguma fināls. Tas padara pārliecinošu lasīšanu, bet galu galā atstāj to, kas vēlas … kā vajadzētu un kā mums vajadzētu gaidīt no paša sākuma.
Galu galā Kolumbijā norisinās ilgstošs pilsoņu karš, un pašreizējā valdība būs darījusi visu iespējamo, lai apturētu jebkādas klasificētas informācijas izplatīšanu.
Klasiskā literatūra ārpus nebrīves nav, bet pārliecinoša un pārliecinoša ir tās lasīšana, kas prasa trīs ķīlnieku personīgās cīņas, FARC politisko un līdzjūtīgo raksturu, kā arī pašu partizānu cīņas.
