Tonijs Heivords paziņoja par atkāpšanos no BP izpilddirektora amata 2010. gada 27. jūlijā; atlūgums stājas spēkā oktobrī. Tomēr pirms atvadīšanās Matadora Maiks Kolinss pasaka dažus vārdus Hayward kungam.
Sveiks, Tonij
Vai es varu tevi saukt par Toniju? Es jūtu, ka pēdējā laikā esam tikuši pie tik tuvu. Es tikai gribēju pamest jums piezīmi, lai apsveiktu jūs ar jūsu jahtu, kas tik labi darbojas JP Morgan Asset Management Round the Island sacīkstēs. Kā bijušais jūrnieks un bijušais mantu īpašnieks es zinu, cik aizraujošs tas var būt.
Man žēl, ka nerakstīju ātrāk. Es zinu, ka nav attaisnojuma, un jūtos muļķīgi censties, bet, tā kā šeit līča zvejniecības nozare ir pagriezusies uz sliktāko pusi, es mājās nevaru atļauties internetu. Un, ņemot vērā tādas gāzes cenas, kādas man ir vajadzīgas, lai nostiprinātu savus uzdevumus. Lai gan es īsti nevaru iet iekšā Starbucks, lai izmantotu WiFi, jo tas ir paredzēts tikai klientu apmaksai, šķiet, ka, stāvot tuvu logam, tas saņem signālu.
Ir lieliski redzēt, kā jūs atgūstat savu dzīvi. Es pats iesaistos jaunos hobijos. Es uzskatu, ka putnu mazgāšana ir jautra un izglītojoša spēle. Garie pastaigas pludmalē ir jauki. Tā kā mums ir jāvalkā cimdi un zābaki, ir mazāka saules apdegumu iespējamība.
Man ir jāatvainojas par visiem nejēdzībām, kuras pēdējā laikā esat saņēmis no saviem tautiešiem. Kā jūs teicāt: “Meksikas līcis ir ļoti liels okeāns. Eļļas un disperģenta tilpums, ko mēs tajā ieliekam, ir niecīgs attiecībā pret kopējo ūdens daudzumu.”Un, salīdzinot ar ūdens daudzumu, kas zivīm faktiski vajadzīgs…. Man mājās ir zivju tvertne, un viņiem tas tik ļoti nav vajadzīgs.
Es zinu, ka ir garlaicīgi skatīties uz attēliem par “jūs zināt, ko”, bet es domāju, ka tas varētu būt jautri redzēt, kā izskatījās naftas boo boo, ja tas notika lielajā sacensībā, kurā atrodas jūsu laiva:
Maika Kolinsa attēls
