Ceļot
Vēl nesen man patika domāt, ka man kā pieredzējušam ceļotājam manas kultūras pārpratumu dienas bija pagātne.
Galu galā, es esmu pietiekami izveicīgs, lai to sauktu par “cilpu”, kad Londonas viesmīlis jautā par mazgāšanās telpu, pietiekami drosmīgs, lai, piemēram, ikviens cits pircējs, pārpildītā vācu universālveikalā un pietiekami pacietīgs, lai pieņemtu, ka viss nedaudz kustas, es izmantoju elkoņus. lēnāk Spānijas pēcpusdienā.
Tieši ar šo kultūras prasmīgo pievilcību pagājušajā mēnesī es ienācu kafejnīcā Briseles majestātiskajā Grand Place. Kad es paspēru uz kreppa, kuru es pasūtīju saprotamā, kaut arī salauztā franču valodā, es apsveicu sevi ar iejaukšanos šajā Eiropas galvaspilsētā.
Tā kā es devos uz kafejnīcas vannas istabu, man nebija pamata aizdomām, ka postošā kultūras kļūda bija tikai dažu minūšu attālumā.
Steidzīgi turpinot dienas apskati, es ieraudzīju dāmu istabā pie durvīm nelielu galdu ar stikla trauku uz tā. Dodoties man ārā, acis uzreiz reģistrēja galdu - tagad to apbruņojusi liela, vecāka gadagājuma sieviete.
Es lasīju zīmi “Tualetes 50 centi”, kas gulēja blakus viņas gaļainajām rokām, un palūrēt makā apstiprināja bailes, ka tajā ir tikai 20 eiro rēķins un 10 centu monēta.
Nākamais notikums bija mulsinošā konfrontācija, kuras kulminācija bija tā, ka viņa man palika galvas aizmugurē ar maniem 10 centiem, kad es to izdarīju.
Es iemetu zemāka līmeņa maksājumu viņas traukā un strauji devos prom, cerēdama, ka viņa nepamanīs manu pārkāpumu, kamēr es laimīgi nofotografēju Manneken Pis uz ceļa.
Viņas plaukstošā balss mani apturēja manās dziesmās, un tas, kas tālāk parādījās, bija mulsinoša konfrontācija, kuras kulminācija bija tā, ka viņa man ar galvu pamāja ar galvu ar maniem 10 centiem, kad es to izdarīju.
Grunts līnija: Es nodibināju kultūras booboo, kas dažu sekunžu laikā izauga no kontroles. Šeit ir daži padomi, kas palīdzēs jums izdarīt līdzīgu kļūdu …
1. Izlasiet savu ceļvedi
Būt patiesam. Cik daudzi no jums kādreiz ir steigušies iegādāties ceļojuma ceļvedi ar sombrero uz vāka minūtē pēc ceļojuma rezervēšanas uz Meksiku?
Ja jūs atbildējāt “jā”, tad šeit ir zelta zvaigzne - skaidri jūs novērtējat, cik svarīgi ir sevi informēt, dodoties ceļojumā. Bet cik no jums patiesībā lasīja no grāmatas, pirms atradāt sevi stāvam Maiju drupas priekšā?
Vienkārši, kā izklausās, pirms ceļojuma sākšanas pārlūkojot ceļvedi, jūs varat daudz izprast, kā izprast kultūru, kurā jūs gatavojaties ienirt, - un tādējādi izvairīties no mulsinošiem vai pat bīstamiem pārpratumiem kultūrā.
2. Atrodoties Romā, rīkojieties tā, kā romieši - nevis savus līdzjutējus iesaiņotājus
Ja atrodaties situācijā, kad neesat pārliecināts par paražu, neatkarīgi no tā, vai samaksāt restorāna rēķinu, sakārtot rindas uz biļetēm muzejā vai īrēt pludmales krēslus, vislabāk ir noskaidrot pūli vietējam un viņu nokopēt / viņai.
Neraugieties uz čības valkājošo, izveicīgo paciņu braucošo tūristu grupu, kas stāv jums blakus kultūras noskaidrošanas glābšanai. Tas vien, ka desmit amerikāņi steidza pie tualetes kundzes, nemetot monētas viņas maiņas traukā, nenozīmē, ka jums tas ir jādara.
Ikviena vietējā (un tagad arī es pati) zina, ka mazgāšanās telpā esošā sieviete ir spēks, lai redzētu - un nekādā gadījumā nemaldieties.
3. Atcerieties, ka esat viesis
Jūs zināt, kad braucat ar draugu mašīnu, un viņu mūzikas izvēle liek aizvērt kreiso aci, bet jūs saprotat, ka jums nav tiesību mainīt mūziku?
Paturiet prātā šo piemēru, dodoties ceļojumā uz ārzemēm. Jūs esat viesis, apmeklējot svešu valsti, un jūs būtu prātīgi rīkoties kā viens.
Vietējo iedzīvotāju balsojums par to, ka viņu ēdieni ir rupji, viņu pilsēta ir netīra un viņu ieradumi ir vienkārši dīvaini, jūs uzskatīs par kultūru nezinošu dīvu, un jūs pēkšņi varat atrast sveiciena paklāju, kas izvilkts no kājām.
4. Atstājiet mājās iepriekš pieņemtus priekšstatus
Jūs, iespējams, esat dzirdējuši, ka itāļi ir patiesi maniaki, kas saistīti ar automašīnas vadīšanu, vai arī jūs būtu prātīgi ieiet Cartier veikalā Elizejas laukos, valkājot neko citu kā tikai USD 3000 Louis Vuitton bikses.
Kāpēc gan neiedziļināties ceļojuma pieredzē kā tukšs šīferis un ļaut pilsētai atstāt uz tevi pašu unikālu iespaidu?
Varbūt jūsu draugs tika pamanīts, bet, ja jūs domājat par negatīvu iznākumu, apmeklējot ārzemju galamērķi, iespējams, ka tas kļūs par realitāti.
Tas notiek tāpēc, ka vietējie iedzīvotāji izjutīs jūsu skepsi un reaģēs tā, ka teikts: “Ja jums tas nepatīk, atstājiet”.
5. Neaizmirsti smieties
Pat ja jūs ievērojat iepriekš minētos padomus, joprojām ir iespējams, ka kādas valsts kultūra jūs aizrauj. Sakiet, piemēram, ka jūs neapzināti nokārtojat dzīvnieku dzimumorgānu pamatēdienu “svešvalodas darbības traucējumu” dēļ.
Šajā situācijā var reaģēt divējādi:
Pirmais: jūs varētu izraisīt ainu un pieprasīt, lai viesmīlis nekavējoties noņem jūsu burta neminētos materiālus no jūsu šķīvja.
Otrkārt: jūs varētu to pasmieties un pagleznot, lai iegūtu vēl vienu neaizmirstamu pieredzi svešā valstī - un, ellē, varbūt jūs pat varētu izmēģināt niecīgu kodienu.
Ja izvēlaties pirmo scenāriju, jūs, iespējams, aizvainojat vietējos iedzīvotājus un nonākat lipīgā situācijā.
Ja izvēlaties otro numuru, jūs, iespējams, aiziesit vēsturē kā restorāna pirmais tūrists, kurš nobaudīs cūku privātīpašniekus, kā arī jums būs lielisks stāsts, ko pastāstīt nākamajā jūsu vakariņu ballītē.
Izvēlieties otro scenāriju.
Kopš universitātes beigšanas
