Īkšķa vai OK zīmes norādīšana dažās pasaules daļās var nozīmēt nepatikšanas.
ŠEIT IR PIETI KOPĪGI amerikāņu žesti, kas jūs nonāks karstā ūdenī ārvalstīs.
1. Skatīties pirkstus Itālijā
Mēs bijām ceļā uz Romu pēc dienu pārgājieniem pa Cinque Terre. Kad mēs gājām cauri vilcienam, meklējot savas vietas, Kati turpināja sūdzēties par saviem moskītu kodumiem. Cilvēki pārtrauca sarunu vidu, lai mums būtu netīri izskatās, pagriežoties un čukstot viens otram.
Es nevarēju saprast šo atklāto naidīgumu. Vai tas bija tik acīmredzami, ka mēs bijām amerikāņi? Ko mēs izdarījām nepareizi?
Kad es pagriezos, lai pajautātu draudzenei, ko viņa domā par atspīdumiem, es noķēru viņu nokrāsojot nejauko kodienu uz zoda, un viņa pirksti atsitās pret vilni no kakla. Es satvēru viņas roku un apmulsusi apjucu pret mūsu vietām. Tam visam bija jēga.
Kādai amerikānietei Kati bija tikko saskrāpējusi zodu. Kādai itālei viņa piešķīra viņiem vidējā pirksta ekvivalentu.
2. Nevajag viņiem pateikt, ka jāierodas Japānā
Pāris gadus mēģināju mācīt angļu valodu Japānā un ļoti centos sekot līdzi japāņu žestiem. Kādu dienu es ar savu rādītājpirkstu uzrunāju kādu studentu. Viņas mute atvērās, un citi studenti skatījās.
Kamēr Amerikā pirksts “nāc šurp” ir pilnīgi pieņemams veids, kā palūgt kādam pie jums nākt, Japānā tas ir ļoti aizvainojošs žests. Vēlāk es uzzināju, ka šis žests nav atbalstāms lielākajā daļā Āzijas valstu un simbolizē nāvi Singapūrā.
Japāņu veids, kā pamudināt kādu, izskatās kā amerikāņu vilnis, plauksta izliekta un pirksti vicināti.
3. Tuvos Austrumos nenolaidiet īkšķus
Mans draugs savulaik veica sarunas par piekariņiem Irānas ielu tirgū un veica sarunas par pienācīgu cenu. Lai arī viņi nevarēja runāt vienā valodā, viņš un veikala īpašnieks veica patīkamu apmaiņu … kamēr viens labs amerikāņu žests nesagādāja viņam nepatikšanas.
Pēc tam, kad viņi vienojās par cenu, viņš sniedza sirsnīgus īkšķus veikalniekam. Veikala īpašnieka pieri sajukumā saburzījās, tad viņš kaut ko murmināja persiešu valodā, pirms pagriezās prom. Mans draugs bija satraukts, līdz ceļabiedrs pieliecās un teica, ka viņa rokas žests nozīmē, ka veikalnieks var uzlīmēt cenu tur, kur nespīd saule.
Dažās Tuvo Austrumu daļās īkšķi noteikti ir ļoti apvainojoši.
4. Anglijā pasūtīt alu ar vārdiem
Tieši tāpat kā Tuvo Austrumu īkšķiem ir angļu miera zīme (rādītāj un vidējo pirkstu turot augšup ar plaukstu, kas vērsta pret jums). Tas nozīmē to pašu, ko dod vidējā pirksta došana Amerikā, un jūs bārmenis satrauks ātrāk, nekā jūs varat pateikt “Cheerio!”
Ja krogs ir skaļš un pārpildīts, kliedziet pasūtījumu diviem aliem virs dinas, nevis paceliet divus pirkstus.
5. Vai ir pareizi lietot “OK” zīmi?
Daudzās pasaules daļās loku, kas izveidots ar rādītājpirkstu un īkšķi, trīs atlikušos pirkstus uz augšu interpretē kā “OK”, bet dažās vietās tas redzams nedaudz savādāk.
Japānā šis žests apzīmē “naudu”. Francijā tas nozīmē “nulle” vai “bezvērtīgs”. Venecuēlā un Turcijā šāda žestikulēšana kādam nozīmē, ka viņi ir homoseksuāli. Un Brazīlijā OK zīme ir tāda pati kā itāļa zoda švīka.
Sabiedrības savienojums
Ja esat uztraukts par došanos uz kaut ko jaunu un netīši apvainojat vietējos, neuztraucieties pārāk daudz. Neviens negaidīs, ka jūs zināt visu par viņu kultūru, un cilvēki smieties par jūsu kļūdām.
Svarīgi ir ievērot acīmredzamās vietējās paražas, mēģināt iemācīties kādu valodu un pats galvenais - turpināt smaidīt!
