Expat Life
Roberts Kellijs, Malaizija, ceļojuma lente
Es esmu Kanādas emigrants, kurš dzīvo Malaizijā kopā ar savu itāļu sievu un mūsu 16 mēnešus veco zēnu. Mēs dzīvojam Kualalumpuras nomalē, burtiski džungļu malā, un mūsu toddler patiešām ir aizvedis ārā. Viņš raud, lai iet ārā un naktī redz kodes, viņš var veikt trīs dažādus putnu izsaukumus, un, izklausot cūkas skaņu, viņš nevis imitē fermā audzētu bulli, bet gan mežacūku.
Bet man tur ir jānosargā dažas reālas briesmas: tropu un Ziku nēsājošie odi, agresīvie pērtiķi, indīgās vardes un, protams, čūskas.
Pēc tam, kad tika atrasta karaļa kobra, kas slīdēja pāri mūsu kaimiņa zālienam, es aizzīmogoju katru iespējamo ieeju mājā, virs notekas novietoju smagus priekšmetus un pat kanāls aizsprostoju neizmantoto tualetes sēdekli. Bet modrībai ir savas robežas. Kādu nakti, kad izvedām savu zēnu, lai aizdzen viņu gulēt, mēs apstājāmies, lai ieelpotu nakts liliju smaržas un klausītos cikāžu mūziku. Tomēr mēs to neizbaudījām atsevišķi. Mēs nezinājām otru kaimiņu tikai dažu soļu attālumā. Patiesībā mēs viņu pat neredzējām, kamēr iekāpām mašīnā un ieslēdzām priekšējos lukturus. Tas ir pārsteidzoši, kā divus metrus garš retificēts pitons var palikt nepamanīts.
Stefans Johansons, Bolīvija
Kad mana sieva saņēma stipendiju no Amerikas vēstniecības La Pasā, es paņēmu prombūtnes atvaļinājumu no sava arhitekta darba. Es biju gringo Bolīvijā, neveicu mugursomu, ne ballējos, ne mēģināju gūt vārtus Bolīvijas soļošanas pulverī. Tā vietā es biju zviedru, nedaudz amerikānisks, mājās palicis tēvs, kurš centās pārzināt ļoti ierobežoto spāņu valodas vārdu krājumu, kurā bija varbūt 20 vārdu un izteicienu. Paredzams, ka Zviedrijā jūs dosities pappaledighet (paternitātes atvaļinājumā), bet Amerikā tas vēl nav īsti izdarīts, tāpēc, kad man bija šis iespējas logs būt mājās ar mūsu divus gadus veco dēlu, es to paņēmu. Mūsu ilgajam ceļojumam ar lidojumiem no Ņujorkas uz Maiami un no Maiami uz La Pazu bija neveiksmīgs sākums, kad DS tūlīt pēc pacelšanās vemja. Kad ieradāmies La Pasā, kur 4000 metru augstums padara gaisu gaisu, mana sieva slimoja ar “Boli vēderu” (Bolīvijas vēdera ciešanām).
Kādu dienu es aizvedu DS uz Plaza Avaroa, parku, kur var iegādāties putnu sēklas, lai pabarotu baložus, redzētu izpildītājus un brauktu pa karuseļiem ārpus parastās rotaļu laukuma izklaides. Bieži vien DS un es nonācām strupceļā, kad viņš lūdza ledus konfektes, kas izgatavotas no Bolīvijas krāna ūdens (ti, Boli vēdera galvenais cēlonis). Protams, DS to nekad nav ieguvis, bet sieva un es to neskaitāmas reizes. Būdami vienīgā blonda bērna tēvs lielākajā daļā Bolīvijas rotaļu laukumu, mēs saskārāmies ar daudziem ziņkārīgiem smaidošiem bolīviešiem, kuri vēlējās sabojāt mūsu dēla matus. Reiz apmeklējot Tiwanaku, seno Ajmāras svēto vietu, mums sekoja Bolīvijas skolnieku grupa, kas kliedza “Džastins Bībers” manam dēlam.
Es joprojām vainoju augstuma, Pachamama juju un Boli vēdera kombināciju mūsu dvīņiem, kuri tika ieņemti Bolīvijas Amazones apgabalā.
Gerijs Trippers, Kostarika
"Tēt, es to dzirdēju vēlreiz."
Briesmoni atgrūdošs rokā, es devos uz meitas istabu. Laurena izlēca no gultas, kailām kājām atstājot sviedru pēdas uz flīžu grīdas.
"Mēs vispirms pārbaudīsim skapi, " es teicu, dramatiski atverot durvis. “Nāc ārā, nobijies kaķis!” Es iesmējos viņas drēbēs un apavos. "Mēs nebaidāmies no jums."
Mēs pārbaudījām zem gultas, dušā un aiz aizkariem. “Viss droši, Mesi. Ej atpakaļ gultā.”
Laurena uzkāpa zem vākiem, un es viņu piespraudu atpakaļ.
“Man nepatīk, ka viņa pati guļ lejā,” mana sieva atkal teica, kad es viņai atkal pievienojos. Viņa gribēja, lai mēs pārietu uz trako rezerves guļamistabu, kurai blakus bija tā, kuru mūsu meita izmantoja, bet augšstāvā meistaram bija skats uz džungļiem un grezna vannas istaba.
"Viņai ir labi, " es teicu. “Pilnīgi droši.”
Pēc dažām minūtēm Laurēns ienāca viesistabā. "Tas ir atpakaļ, " viņa sašņorēja.
Es atkal devos viņas istabā. Skramba bija nekļūdīga. "Hm, " es teicu, "kāpēc jūs neuzturat mammas uzņēmumu."
Es satvēru slotu un ķēros pie vannas istabas, kur troksnis šķita visskaļākais. Tur, tualetē, dusmīga iguāna mēģināja mērogot bļodas gļotainās sienas, nekur neiekļūstot.
Mājās man būtu bijuši ādas cimdi, stiepļu būris vai vismaz knaibles. Ne šeit.
"Ei, Lauren, atnes man dvieli."
Es to iemetu tualetē, kritiķis izrāvās ārā, un es ar savu slotu izšāvu viņam pa bīdāmo logu. "Problēma ir atrisināta, " es teicu.
Mana sieva pasmaidīja, un tad mēs savas lietas pārvietojām lejā.
David Swartz, Apvienotie Arābu Emirāti, Munchkin Treks
Mēs bijām amerikāņu emigranti, kas dzīvoja Dubaijā, kad pirms iekāpšanas mūsu lidojumā uz ASV tika apturēti ar pasu kontroli. Problēma nebija manā vai sievas pasē, bet manai toreiz sešu nedēļu vecajai meitai pasē nebija vajadzīgo iebraukšanas vīzu Apvienotajos Arābu Emirātos. Viņa bez problēmām manas sievas grūtnieces vēderā devās turp un atpakaļ starp AAE un ASV. Viņa oficiāli neiebrauca AAE, kamēr nebija dzimusi Amerikas slimnīcā Dubaijā. Manai meitai pat nebija pases, līdz dažas dienas pirms mūsu lidojuma. Bija pietiekami grūti iegūt viņas dzimšanas apliecību, kas tulkota no arābu valodas angļu valodā, un organizēt amerikāņu pases nosūtīšanu uz ASV konsulātu Dubaijā sešu nedēļu laikā.
Lidostā Emirati pasu kontroles darbinieks mūs ieveda birojā, kur mūs gaidīja aiz Saūda Arābijas vīrieša ar rūtainu sarkanu un baltu shemahu uz galvas, kurš vardarbīgi vicināja roku un arābu valodā kliedza citam Emirātu vīrietim. Kad bija mūsu kārta, pasu kontroles darbinieks, domājams, paskaidroja mūsu situāciju arābu valodā vīrietim, kas atrodas aiz galda. Ātrais arābu valodas ātrums, kas manām amerikāņu ausīm bija pilnīgi svešs, man neļāva novērtēt, kā šī saruna rit. Tomēr, ja esat pietiekami ilgi nodzīvojis Emirātos, jūs zināt, ka tas, kas jums patiešām nepieciešams, ir wasta - arābu vārds, kas brīvi tulko, apzinot kādu svarīgu. Wasta noteikti nebija kaut kas tāds, kas mums šajā lidostā bija labvēlīgs, taču dažreiz amerikāņiem, kuri svešā valstī neko labāk nezina, ir savas priekšrocības, jo dažas stundas vēlāk mēs iekāpām tālsatiksmes lidojumā ceļā uz ASV.
