Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!
Piedāvātais foto: Alejandro Mallea
1. Maigā mērce vispār varētu nebūt maiga
Mēs vienkārši sakām, ka tas nav pikants salīdzinājumā ar nākamo, kas varētu būt pikīns, habanero vai kāda cita čīles šķirne, kas izdegsies caur jūsu garšas kārpiņām un visu jūsu gremošanas traktu. Pat tad dodieties uz maigo.
2. Visu var pārvērst par taco
Lielākā daļa no mums domā, ka ēdiens nespēj sasniegt visu potenciālu, kamēr tas nav cieši iesaiņots tortiljā un papildināts ar mūsu iecienīto salsu. Ir tikai viena būtiska prasība labai taco, un tā ir laba tortilla!
3. Mums ir problēma ar tiešiem negatīviem jautājumiem
“Vai es tev varu atnest kaut ko, varbūt kafiju?”… “Ahorita, muchas gracias.”
Burtiskais šīs atbildes tulkojums ir kaut kas līdzīgs “minūtē, liels paldies”, bet tas, ko runātājs - ja meksikāniski - patiešām nozīmēja, ir kaut kas līdzīgs “nē”… vai varbūt “nē, paldies”.
4. Viens caldito nav maza zupa…
Ja mūsu leksikā ir viena sadaļa, kurā smagi tiek ļaunprātīgi izmantoti deminutīvi, tā ir sadaļa par pārtiku. Taquitos, frijolitos, tamalitos un papitas… šie vārdi neliecina par ēdienreizes faktisko porciju lielumu. Paturiet to prātā, pirms lūdzat citu pozolito.
5. Un viens Ratito nav mazs laika sprīdis …
Vai arī tā varētu būt, bet nesaņemiet lielas cerības uz to. Ratito (nedaudz laika) ir nenosakāma laika vienība, kuru izmanto vairums meksikāņu, un tas vienmēr nonāk vairāk nekā tas, ko mēs sākotnēji gaidījām. Ja jums saka, ka jūsu transportlīdzekļa rezerves daļas pirms ierašanās ņems “un ratito”, jūs labāk sākat atcelt savus dienas plānus…
6. Negaidiet milzīgus punktualitātes rādījumus …
Lielākajai daļai no mums ierašanās piecpadsmit vai trīsdesmit minūtēs uz draudzīgu tikšanos joprojām tiek uzskatīta par “atrašanos laikā”. Iedomājieties, kas notiek, kad mēs kavējamies patiešām vēlu.
7. Mums ir sabiedriskās tualetes, taču tās vienmēr maksā piecas peso
Šīs piecas peso ir ne tikai biļete uz jūsu atvieglojumu, bet jūs arī pagodināsiet ar pāris kvadrātiem tualetes papīra. Jā, burtiski pāris kvadrātu.
8. Mēs visam liekam kaļķi
“Izskatās, ka kāds tevi ķemmēja ar laima sulu”, ir vēsturiski precīzs izteiciens.
9. Mums nekad un nekad nav pārmaiņu
Jā, taksometra vadītājs patiesībā gaida, ka pulksten 2:00 jūs atradīsit kādas izmaiņas, un nē, jums citas izvēles īsti nav. Vienmēr turiet dažas monētas kabatā, un tas jums sagādās daudz nepatikšanas.
10. Publiskas simpātiju izstādīšanas ir visur
Un tie var sasniegt diezgan ekstrēmi… pat horizontāli.
11. Pirmais noteikums par tortilju ēšanu ir…
Jūs nedrīkstat satvert augšējo tortiliju!
12. Sarkangalvītes tiek izmantotas kā veiksmes žetoni
Parasts ir saspiest roku tam, kurš tev blakus, katru reizi, kad redzi rudmatis. Tas ir sava veida konkurss, un vienmēr ir labi, ja ir attaisnojums, lai piespiestu savu kaimiņu.
13. Jūs patiešām nevarat pārsniegt por favor un gracias
Jo vairāk, jo jautrāk, vai ne? Mēs esam ļoti pateicīgi par visu.
14. Mēs nezinām, kā iesūknēt savu gāzi
Meksikā katru degvielas uzpildes staciju pārvalda viena un tā pati kompānija (Pemex), un tās ir aprīkotas ar nelielu darbinieku armiju, kas dara visu jūsu labā, sākot no gāzes sūknēšanas līdz vējstiklu tīrīšanai. Nav nepieciešams izkāpt no automašīnas, ja jums tas nelikās, tāpēc nebrīnieties, ja jūsu meksikāņu draugam nav ne mazākās nojausmas, kurā viņa automašīnas pusē ir gāzes vāciņš.
15. Neuzticieties soļošanas līnijām
Jā, gandrīz katram meksikānim, kas vecāks par 18 gadiem, ir autovadītāja apliecība. Nē, neviens no mums nekad nav izturējis braukšanas eksāmenu. Ņemiet to vērā, nākamreiz, kad pieņemsiet, ka ķekars automašīnu apstāsies pirms jums tikai tāpēc, ka uz ceļa ir dažas pastaigu līnijas.
16. Mēs mīlam savus tianguis
Dodoties uz tradicionālo tianguis, iknedēļas iepirkšanās tiek apvienota ar visu Meksikas tirgu sirreālismu. Papildus lietām, kas iekļautas jūsu iepirkumu sarakstā, jūs varētu atgriezties mājās ar dažām jaunām mēbelēm, ar Zvaigžņu karu statueti, kuras trūka no jūsu kolekcijas, augu jūsu viesistabai vai ar smaržkociņu paketi ar La Santa Muerte uz vāka. Parasti šīs vietas ir aprīkotas ar ļoti cienījamu un daudzveidīgu ēdienu tiesu. Pilnīgi vērts izpētīt!
17. Mēs nekad nevienam nedziedājam “Daudz laimes dzimšanas dienā”
Pirms ierašanās Meksikā, lūdzu, katram gadījumam apgūstiet pāris pantus no Las Mañanitas.
18. Dzimšanas dienas tiek svinētas ģimenē
Protams, ka “ģimeni” veido vismaz piecpadsmit locekļi. Un tas nav jāatskaita visi cilvēki, kas parādās visos svētkos, jo viņi ir gandrīz ģimenes locekļi, kā arī viņu pāri un brālēni … Nav tādas lietas kā neliela ballīte Meksikā.
19. Policija Meksikā vienmēr ir trauksmes režīmā
Ja jums seko policijas automašīna ar ieslēgtām gaismām, nekrītiet panikā, jūs neesat policijas vajāšanas vidū. Tieši tā ir ar policijas automašīnām Meksikā… vienmēr gatavs darbībai.
20. “¿Mande?”
Ap šo Meksiku jūs daudz dzirdēsit. Tā ir tikai pieklājīga “ko” versija.
21. Mums patīk parādīt visu par Meksiku
Kāpēc mēs to nedarītu! Nav tādas citas vietas kā šī!
