1. Jūs lietojat katra vārda deminutīvo formu
Ierodoties Čīlē un dzirdot, kā čīļi runā pirmo reizi, jūs varētu secināt, ka Čīlē viss ir niecīgi. Jūs uzzināsit, ka čīlieši lielāko daļu lietvārdu deminutīvās formas izmanto tikai spērieniem, un daži izvēlas citus augmentatīvā formā.
Spāņu valodā vārda deminutīvā forma tiek veidota, beigās pievienojot “ito”, “ita” vai “illo”. Tātad tu nekad nedzer tikai ūdeni, bet dzer aguitu. Jūs neejat tikai gulēt, bet arī dodaties uz tutito. Kad jūs izklaidējaties ar puišiem, jūs esat kopā ar šikillēm. Pat dižens būtu aperrito. Kad jūs piepildāt savu seju ar pārtiku, jūs sauc par chanchito (mazu cūku). Lai parādītu cilvēku simpātijas, jūs viņiem piešķirat besito.
2. Jūsu pārtikas piramīda ir vairāk kā ogļhidrātu taisnstūris
Jums faktiski bija jāīsteno maizes budžets marraketēm, hallēm, panasa amasado, sopaipilām, pan de completo un pan de molde, ko ēdat trīs reizes dienā.
3. Tako ir zaudējuši apelāciju pret jums
Dzirdot biežo vārda “taco” lietojumu, Čīles iesācējs var atslābināties, sašūpot krūškurvi un uzkrāt salsu, taču kā kultūrvēsturiskais čīlietis jūs zināt, ka “tacos” diemžēl ir satiksmes sastrēgumi… nav ielādētas tortiljas.
4. Jūs gandrīz saprotat huevón / weón / aweonado / wea nozīmi
Šim bieži lietotajam Čīles slenga apzīmējumam ir miljards grūti nosakāmas nozīmes, kas mainās atkarībā no konteksta un konkrētās izrunas. Daži izplatīti paņēmieni var nozīmēt “frants”, “bro”, “paraut”, “caurumu” un vienkārši “lietu”. Jūs saprotat nelielu daļu no tā lietojuma … un tas ir gandrīz vienāds ar jebkuru īstu Čīli.
5. Jūs zināt atšķirību starp kopni un mikro
Mikro ir pilsētas autobuss; autobuss ir starppilsētu autobuss. Mikroautobusi ir pārpildīti, nomākti un dažreiz neuzticami, kamēr autobusi var būt diezgan grezni.
6. Jūs esat bijis fondā
Fondas ir nelieli steidzami restorāni / bāri / deju zāles, kas izveidoti Čīles fiestas patrias (Neatkarības dienas svinību) laikā. Katrā fondā ir tēma, un daži piedāvā šķēle vecās skolas Čīles tradīcijas ar cueca, terremoto s un completos, bet citi ļauj jums murgot kopā ar saviem koledžas draugiem. Ir pat viena, ko sauc par Džeinas Fondu (uzrakstīja Yein Fonda, Čīles veids).
7. Jūs esat imūns pret ielas suņiem
Citās valstīs jūs satriecat kucēnus, kurus garām ielās, un ilgojaties pēc suņa kaudzes, kuru varat saukt par savu, taču, ņemot vērā Čīles neskaitāmos, daudzos mančus, kas klejo pa ielām, jūs esat pārāk suņiem devuši. (Tomēr joprojām ir daži no kuriem jūs iemīlējaties.)
8. Tu ēd vienreiz
Ir jau pagājis pusdienas laiks, bet ne īsi pusdienlaiks, un jūsu kuņģis rībo. Ir pienācis laiks ļauties vēlajai pēcpusdienas tējai ar kaut ko un ar maizi, ko reiz sauca, kas pielāgota un nosaukta pēc Lielbritānijas vienpadsmitiem.
9. Jūs esat izvēlējies komandu fútbol
Un, ja jūs atrodaties Santjago, attiecības tiek nodibinātas un pārtrauktas neatkarīgi no tā, vai jūs esat Colo Colo vai Universidad de Chile.
10. Jums vairs nav nepieciešama un nav gaidāma personiskā telpa
Dzimtajā Gringolandē jūs novērtējat stingru izturēšanos starp jums un personu, ar kuru runājat. Čīlē pat svešinieki runā ar jums skūpstīšanās attālumā. Un neaizmirsīsim, ka čīlieši skūpstās ar visiem.
11. Jūs nekad nerādāties ar tukšām rokām
Jūs zināt, ka, apmeklējot drauga māju, ir pareizi atnest nelielu dāvanu.
12. Jūs neuzticaties nevienam
Čīļi savu valsti bieži uztver kā daudz bīstamāku, nekā tā patiesībā ir, un tāpēc viņi jūt vajadzību brīdināt ārzemniekus, ka “čīlieši zog”, un, kad manam Čīles draugam Barselonā no kabatas nozaga savu mobilo tālruni, viņš jokoja draugi, ka vainīgais, iespējams, bija Čīles.
13. Avokado ir jūsu izārstējamais līdzeklis
Kas Windex ir grieķu tēviem populārajās Holivudas filmās, avokado ir reālās dzīves čīlieši. Tie nav tikai universāls ēdiens, bet arī ādas mitrinātājs, matu kondicionieris un augu izcelsmes līdzeklis.
14. Jūs dodaties papildu jūdzē karstā dušā
Ja vēlaties karstu ūdeni Čīlē, vispirms ir jāaizdedzina smalka gāzes iekārta, ko sauc par calefont. Dažreiz tas nešķiet tā vērts.
15. Jūs esat kļuvis pārāk formāls
Čīlieši ir ļoti formāli un joprojām uzrunā vecākus, svešiniekus vai varas pārstāvjus, izmantojot “usted” formu “jūs”. Šis cieņas žests jūsos ir tik iesakņojies, ka, izejot no istabas, esat ķērušies pie ierobežojumiem.
16. Jūs saņemat aizsardzību pret Čīles vīnu
Jūs zināt, ka Čīles Cabernet Sauvignon ir vieni no labākajiem pasaulē, un jūs esat gatavs aizstāvēt pavēli pret starptautiski atzītākiem Spānijas, Francijas un pat Argentīnas vīniem.
17. Jūs diez vai saprotat sevi un neviens jūs nesaprot
Tā kā slengs, rupjības un idiomas tiek plaši izmantotas, gandrīz ekskluzīvas, kā arī ātra un saīsināta izruna, čiliešu valodu dažkārt pārprot pat čīļi. Fakts, ka neviens jūs nesaprot, kad runājat, patiesībā ir pazīme, ka jūs pielāgojaties valodai.
18. Jūs esat iemācījies precīzu veidu, kā pateikt noteiktus Čīles izteicienus
Čīliešiem patīk pagarināt noteiktas zilbes, un daži izteicieni ir ziņkārīgi izrunāti tieši tāpat.
Piemēram:
“Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome.”“Qué weeeeno”“Weeeena, weon”“Yapo!”“Vamo 'altiro”“Vamo”pa'lla” “CuÁtico!”
19. Jūs domājat par Čīli kā salu
Ar tuksnesi ziemeļos, Andu kalniem austrumos, apledojušo Patagoniju dienvidos un Kluso okeānu rietumos jūs esat iemācījušies, ka Čīle ir sala, kas atrodas ārpus Dienvidamerikas ar savu unikālo un daudzveidīgo valodu un kultūru..
20. Jūs domājat, ka esat labāks par Argentīnu
Un tiešām, jūs esat.
Foto: Havjers Andres Kastro Flores
