Budžeta ceļojumi
Ceļvedis ar vietējo laivu pa Chindwinu Birmas ziemeļrietumos.
Līdz brīdim, kad notika kaut kas tāds, kā nevajadzēja, mūsu ceturtā diena, braucot ar laivu brīvā dabā augšup pa Birmas Čindvinas upi, bija vienkārši bijusi nepatīkama.
Uz pārpildītā kuģa es sēdēju piespiests blakus savam vīram Bernardam, manam t-kreklam nebija aizsardzības no priekšlaicīgas vēsmas. Ap mani 80 Birmas ciema iedzīvotāji uzsita dvieļus un sev par siltumu lika garām sev garām. Migla bija tik bieza, ka pat ja būtu bijis dienasgaismas, mēs nevarētu redzēt netālu esošo krastu.
Zobakmenī tievs jauneklis ar garu bambusa stieni izklausīja mierīgu ūdeni. Pa kreisi un pa labi viņš zondēja, meklējot dzīvotspējīgus kanālus starp iegremdētajām smilšu bankām, ar atraduma signālu pārraidot kapteinim aiz viņa.
Divas stundas braucienā laiva apstājās. Kad sēdējām tumsā, no neredzamā krasta atskanēja motora atspiešanās signāls. Un tad atskanēja skaļš pops.
Mūsu ceļvedis Zāģis tupēja uz klāja man blakus. "Iestrēdzis, " viņš teica, nevis cilvēks, kurš tērētu vārdus. “Balstvārpsta ir salauzta. Bet? Nekādu problēmu. Nāks jauna laiva.”
Tas, kā jauna laiva dzirdētu, ka mums vajadzīga palīdzība, man bija noslēpums. Šajā attālajā Rietumu Birmas apgabalā nevienu nebiju redzējis ar mobilo tālruni - nav nozīmes, jo nebija pakalpojuma. Es mēģināju.
Tā kā nav citu iespēju, es skatījos uz mūsu līdzbraucējiem. Viņi nerīkojās. Es arī ne
Upes brauciena organizēšana
- Ciemati Čindvinā: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Nepieciešama valdības atļauja Kalewa -> Homalin. Sākot no ziemeļiem ar Homalīnu, nepieciešama atļauja un ceļvedis.
- No Kalēvas ziemeļiem maz runā angliski. Vietas laivās un viesu namos vispirms nāk, tas pirmais tiek pasniegts.
- Tikai daži privāti piedzīvojumu ceļveži dodas augšup pa Čindvinu un Naga kalnos. Es iesaku mūsu, Saw Myint Naing kungs, minēts arī Lonely Planet ([email protected], 0095 9 49292258).
- Atļaujas saņemšana prasa vairāk nekā 2 nedēļas. Vispirms izvēlieties savu ceļvedi, un viņš to jums atradīs. Atļaujas norāda, kurās pilsētās varat uzturēties, taču neierobežo to, kad un cik ilgi tu uzturies.
- Izmaksas: atkarīgs no tā, cik ilgi jūs kavēsities ceļā augšup pa upi, un tāpēc no tā, cik daudz dienu jums vajadzēs. Divu nedēļu ceļojums, iekļaujot maksu par laivu un viesu namu, mums abiem izmaksāja apmēram 2000 USD.
Nekādu mobilo telefonu pa Chindwin
Atrodoties upē, mūsu plāns nebija, kad mēs nolēmām izkāpt no mugursomu maršruta Birmā. Mums vajadzēja doties ar automašīnu, katru dienu izpētot ziemeļrietumu Sagaingas reģiona nepamanītos pamatus, katru nakti uzturoties netālu no Čindvinas.
Pirmās dienas brauciens aizveda mūs no Monywa uz bijušo Lielbritānijas tīkkoka depo Kalewa. Kartē tas izskatījās vienkāršs, pa ceļu, pa kuru brauc galvenokārt duci kopīgu taksometru, daži autobusi un vietējie vērša ratiņi, šķērsojot augstu grēdu pulsāciju Alaungdaw Kathapa nacionālā parka austrumu perimetrā.
“Tam vajadzētu aizņemt 5-6 stundas, vai ne?” Es jautāju Zāģim.
- Divpadsmit, - viņš nomurmināja, sakošļājot vaigu un kundzi paciņu (areca riekstu, tabakas sulas un beteļa lapiņā iesaiņotu nolaistu kaļķi), kas bija iebāzts vaigā, un pa logu raidīja sarkanu plankumu straumi.
“Tas ir tikko simts jūdzes. Kā tas ir iespējams?
"Iespējams, " sacīja Zāģis.
Pēc divpadsmit stundām pēc furgona geriatriskās piekares kopšanas caur kausa lieluma bedrēm, ielecot stāvajos kalnos un apēdot taksometra putekļus, mēs nokļuvām Kalēvā. Vieta bija pārpildīta ar cilvēkiem, kuri iepirkās kioskās, kurās bija sakrauti mājsaimniecības priekšmeti un izstrādājumi, klienti ērti atradās tējnīcās, vecāki ganīja bērnus mājās no skolas.
Mūsu debeszilajā betona viesu nams stāvēja augstu virs upes, tagad par divdesmit pēdām zemāk nekā vasaras lietavu sezonā. Dažu minūšu laikā pēc ierašanās mums parādīja istabas un piedāvāja izvēlēties. Ņemot vērā putekļu slāni, kas pārklāj mūsu ādu, mēs izvēlējāmies to ar savu vannu, kas ir pēdējā šāda veida greznība Chindwin.
Viesu mājas: Ko gaidīt
- Katrā ciematā ir viena vai vairākas viesu mājas. Viņi ir vietējā īpašumā un pārvalda. Tāpēc jūsu maksājums par istabu tiek novirzīts tieši vietējai ekonomikai, nevis tālajiem režīma ļaudīm.
- Viesu namos parasti ir vairāk nekā 10 istabas, katrā ir pāris bērnu gultiņas, kurās ir plāns matracis, spilvens un flīsa sega. Katra istaba, kurā uzturējāmies, bija pieņemami tīra.
- Daži viesu nami tiek labāk uzturēti nekā citi. Ja jums nepatīk tas, ko redzat, pārbaudiet citu. Viņi mēdz sagrupēties tuvu dokiem.
- Sagaidiet kopīgu tupētu tualeti pirmajā stāvā vai aizmugurē. Ja jums patīk tualetes papīrs, atnesiet savu.
- Atrodoties netālu no upes, viesu nama mazgāšanās telpā būs daudz auksta ūdens, kas tiks ievests silē. Par 0, 50–1, 00 USD var pagatavot applaucētā ūdens spaini. Sajauciet to ar aukstu, lai iegūtu lielisku šļakatu vannu.
- Jūsu viesu nama pārvaldnieks var noorganizēt veļas mazgāšanu par dažiem dolāriem. Tas ir vēl viens labs veids, kā atstāt naudu uz vietas.
- Izmaksas: 11–35 USD / istaba.
Homalīna atpakaļceļš
ATPAKAĻ ĀRĒ mēs atradām, ka zāģi sastopas trīs policisti ar gludiem ieročiem gurnā, un visi žonglē pie mūsu pasu un atļauju kopijām. Zāģis stāvēja tajā, ko es saucu par “sarunu pozu”: sakrustotas rokas, seja bezkaislīga, mežonīgi, viļņaini melni mati izkļūst no galvas galvas. Viņš izskatījās saspringts un izvairījās no acu kontakta ar mani, ko es paņēmu kā zīmi, lai paliktu prom.
Kad Saw pabeidza ar policiju, mēs viņu pamudinājām par stāstu.
"Nav pieraduši pie ārzemniekiem, " viņš teica. "Nervozs. Sakiet, ka mums jāiet.”
“Tātad, ko mēs darām?” Doma atgriezties mikroautobusā bija nomācoša.
“Nepamet. Var palikt. Atļaujas tā teikt!”
Tagad likās, ka laiks atklāt to, ko Bernards un es bijām sākuši apspriest, kamēr Zāģis atradās policijā.
"Ja mēs pārējā brauciena laikā pārslēgtos uz upi, vai tas radītu problēmas ar atļaujām?"
“Atļaujas ciematam. Izmantojiet automašīnu vai laivu … Labi.”
“Kas par laivām. Vai mums iepriekš jārezervē?”
“Pērciet katru dienu, katru ciemu. Viegli.”
Pārslēgšanās uz upi izklausījās pārāk vienkārša.
“Un furgons un šoferis. Ko viņi darīs, ja mēs turpināsim no šejienes uz upi?”
“Viņi brauc atpakaļ uz Jangonu. Arī labi.”
Tas ir, kā mēs likvidējām upes laivas 300 jūdžu attālumā, līdz Chindwin kļuva tik sekla, ka mēs vairs nevaram iet.
Nākamajā rītā līdz plkst. 8:30 bijām pie “piestātnes”. Starp laivu sortimentu, kas nokrāsoti kaļķi un tirkīza ar sarkanu apgriezienu, katrs bija nosēdies plašajā smilšu krastā. Atrodot mūs, mēs sekojām cūkām ar rokām gatavotiem bambusa kastēm, mēbelēm un rīsu maisiem līdz vienas dēļa ejai. Ģimenes sakrautas kravājot vilkšanas pakas un mazuļus. Mūks sēdēja mucās eļļas. Uzkodas tika sagūstītas no jumtiem un klāja pārdevējiem.
Un pēc tam, ko pamudināja ar ausu šķeļošu ragu, pārdevēji metās zemē, slidkalniņus atgrūda atpakaļ un mēs bijām prom.
Upju laivas: ko gaidīt
- Netālu pārvietošanās notiek ar nelielām laivām, savukārt lielie ekspreskuģi brauc uz lieliem ciematiem.
- Ekspress laivas ar soliem, kas novietoti šķērsām seklā iegrimes korpusā, satur 80 +/- pasažierus.
- Dažām laivām ir divas mazas, zemu griestu istabas priekšā, virs klāja. Paķer vienu, ja vēlies izstiepties vai nosnausties.
- Pērciet ēdienu pirms izlidošanas. Pārdevēji pārdod ceptu vistu un zivis, tvaicētas pupiņas, tējkannas virtuļus un samosas, mantotes, augļu sulas. Ekspress laivām ceļā nav oficiālu pieturu.
- Izmaksas: no USD 12 līdz USD 45 / personai atkarībā no attāluma. Biļetes var iegādāties naktī pirms izbraukšanas vai izbraukšanas dienā.
- Grafiks: katru dienu, plkst. 5–11 atkarībā no ciemata.
- Tranzīta laiks: 4–12 stundas… ja vien jūs neesat iestrēdzis.
Saulriets uz upes
PELDĒTĀJS BIJA SAVAS ŠOREŠA SORTS, kurā ietilpa viss, sākot no viena cilvēka makšķerēšanas kanoe līdz mamuta bambusa plostiem, kas lejup pa straumi peld ar tīkkoka baļķiem. Mūsu laiva bieži apstājās, lai uzņemtu vai nomettu pasažierus bankās zem viņu mājas. Neviena no šīm pieturvietām netika noteikta, un mēs nevarējām izkāpt. Katrs deva iespēju novērot upes dzīvi tuvu, piemēram, peering pa kaimiņa logu no ietves.
Chindwin ir pietiekami šaurs, lai jūs varētu redzēt, kas notiek abās bankās no vidus straumes. Mēs gājām garām saulespuķu un kukurūzas laukiem, ko zemnieki kopuši koniskajās bambusa cepurēs. Kaili bērni izšļakstījās upes malā blakus sievietēm, kas veļas. Zemnieks peldēja ar savu zebu, un tad viņi abi kliedza augšup pa stāvo smilšaino krastu. Caur plaukstām izbāza baltas stupas ar zelta pīni.
Mums dzīve ir vienkāršota. Bija “upes laiks”, ko pavadījām, apskatot, lasot un skatoties ainavas. Un bija “krasta laiks”, atrodot viesu namu ar tā novietotajām istabām, izvēloties tējkannu aukstajam alum un zemesriekstiem, klīstot ciematu ielās.
Mawleik, mūsu pirmajā pieturvietā, Zāģi atkal sastapās ar vietējo policiju - autoritāru uzņemšanu, kas atkārtojās katrā ciematā. Kad viņš pabeidza viņus pārliecināt, ka mūsu atļaujas ir derīgas, es jautāju, vai viņam ir nepieciešams nākt, ja mēs dodamies pastaigāties pa ciematu.
"Ej, " viņš teica. "Visur labi."
"Kur jūs atradīsim, kad atgriezīsimies?"
- Es tevi atrodu, - viņš teica un pasmīnēja. “Jūs šeit esat tikai baltie cilvēki. Visi zina, kur atrodaties!”
Tā tas gāja. Ja mums patika ciemats vai nākamās dienas laivu grafiks mums nebija piemērots, mēs paliktu vēl vienu nakti. Vakaros mēs izvēlētos restorānu vakariņām ar ceptiem rīsiem, nūdeļu zupu vai - manu iecienītāko - Birmas kariju.
Izpratne par Birmas kariju
Birmas karijam nav nekā kopīga ar Indijas kariju. Tas tiek pasniegts visur un darbojas šādi:
- Restorānā būs stikla korpuss ar vārīta ēdiena bļodām. Daži no tiem satur olbaltumvielas, piemēram, cūkgaļu, vistu vai zivis. Vēl pieci vai vairāk tur dārzeņu un pupiņu ēdienus.
- Šajā gadījumā izvēlieties olbaltumvielu un atgriezieties pie sava galda.
- Tiks atvesti vairāki mazi ēdieni, viens ar gaļu, pārējais - ar visiem dārzeņiem, kas tiek piedāvāti. Kopā ar to nāk bļoda piparīga buljona, liels rīsu tirēns un dažreiz šķīvītis gurķu un tomātu.
- Kalpojiet sev visu no visa. Uzšļakstiet tējkarotes buljona uz visa, kas šķiet sauss. Bieži uzpildiet savu šķīvi. Par to nav jāmaksā.
- Izmaksas: USD 5, 00 / pers.
Khamti tirgus, balansēšanas svari ar baterijām
MŪSU Rīta maršruts atbilda ciemata iedzīvotājiem. Celdamies ap pulksten 6:00, mēs redzētu, kā sievietes dodas tirgū, Nagas ciema iedzīvotāji pļauj zāles slotas, mūku gājienu ar sudraba vai lakām bļodām, kas meklē ēdiena piedāvājumus.
Brokastīs bija stipra melnā tēja ar saldinātu iebiezinātu pienu, kā arī svaigi ceptas virtuļu nūjas un pāris karotes lēcu. Es varētu iet uz virtuvi un žestikulēt pēc ceptām olām. Ielas stendā mēs saņēmām vēsas rīsu nūdeles, kas nosmērētas ar mērcēm, zaļumiem un sasmalcinātu cieti vārītu olu, kas sajaukta ar vistas buljonu.
Ielu tirgos, kas ir katra ciemata sirds, tika piedāvāts pārsteidzošs ēdienu klāsts: baklažāni, rūgtie zaļumi, milzīgi ķirbji, sīpoli, ziedkāposti, burkāni, paprika, īkšķa lieluma banāni, vistas, paipalu un pīļu olas, slidenās sudrabainās upes zivis, satracinātas sams, neganti cāļi, vairāk pupiņu nekā es zināju. Un rīsi, sākot no piemaksām USD 2 par kilogramu un par pusi no tām. Svēršana tika veikta ar rokas svariem, preces uz vienas paplātes, D-veida baterijas otrā.
Kā vienīgie ārzemnieki ciematos, kur maz runāja angliski, mūs sagaidīja ar vilni un smaidu, bet citādi tika atstāti vieni.
Es vienmēr devos uz vietējo skaistumkopšanas salonu - indulgenci, kuru es atklāju Mawleik tējnīcā, kur satiksme uz un no aizklātas zonas bija mani sarūgtinājusi. Smaržai vajadzēja būt dotībai: šampūna ziedu aromātam sajaucoties ar balinātāju un ilgviļņu asajām smaržām. Pavelkot atpakaļ ar multfilmu pīlēm apvilkto drapēriju, es atklāju 5'x12 'svārku, kur jaunai sievietei mati bija iztaisnoti, kamēr viņas draugs bija balinājis. Es žestikulēju par matu mazgāšanu un gaidīju savu kārtu.
Lai arī skaistumkopšanas veikala smarža ir uzreiz atpazīstama, tas, kas notiek Birmas salonos, ir unikāls. Tikai vienu reizi man vajadzēja to iestrādāt manā ciema apmeklējuma rutīnā. Tas, ka es varētu darīt, atbalstot sievietes uzņēmējas, un garu matiņu tīrīšana bija papildu piemaksa.
Birmas frizētava
- Frizētavas ir atvērtas uz ielas, bet skaistumkopšanas saloni ir pasargāti no skata aiz aizkara.
- Izmantojiet matu mazgāšanas kustību, lai norādītu, ka jums nepieciešama mazgāšana, nevis matu griezums. Ja viņi ir aizņemti, iestatiet vēlāku laiku.
- Matu mazgāšana prasa stundu. Ierodieties agri, lai sāktu darbu caur Jangonas modes žurnāliem.
- Kad būs jūsu kārta, jūs gulēsit uz muguras uz polsterēta galda, ar galvu virs baseina.
- Atpūtieties, jo no tuvējā kausa tiek atvilkts vēss ūdens un tas izšļakstās pār matiem.
- Gaidiet, lai matus mazgātu divas vai trīs reizes.
- Starp tiem jūsu galvas āda tiks noplūkta, satīta un saspiesta galvas masāžā. Daži matu mazgātāji masē arī kaklu, plecus un rokas.
- Izmaksas: USD 3, 00.
Dzīve uz upi bija laba. Tik labi, ka dienā, kad mēs iestrēdzām, man bija vienalga, ka mēs trīs stundas gaidījām laivu, kuru radio pa brīdināja mūsu kapteinis, lai mūs glābtu. Man pat nebija vienalga, ka arī tas iestrēdzis… vēl divreiz, 12 stundu dienā stiepjot līdz 19.
Bet galu galā Čindvins kļuva pārāk sekls, un mums vajadzēja lidot no Khamti atpakaļ uz Mandalaju. Lidostā Es zāģim jautāju: “Kad ūdens ir augstāks, vai ir iespējams iet tālāk?”
"Iespējams, " viņš teica.
