1. Ungāri “nelēkā priekam”, viņi ir “tikpat laimīgi kā pērtiķim uz astes” (Örül, mint majom a farkának).
2. Ungāri nesaka “Bullshit!”, Viņi saka “Zirga penis!” (Lófasz!)
3. Ungāri nelūdz maziem bērniem “Kāpēc tu raudi?”, Viņi jautā “Kāpēc tu pelēm dzer dzērienus?” (Miért itatod az egereket?)
4. Ungāri jūs nesauc par “bezjēdzīgiem”, viņi saka: “tu esi tik mazs, kā rējies Mako sierā” (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó siers ir ungāru siera veids, kura etiķetē ir mazs lācis.
5. Ungāri nesaka: “Nav vērts pūlēties”, viņi saka: “Tas ir tikpat vērts kā skūpsts mirušam cilvēkam” (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Ungāri nesaka “tālu, tālu”, viņi saka “aiz Dieva muguras” (“Az Isten háta mögött”).
7. Ungāru puiši nesaka viens otram “Tas cāli ir 10”, viņi saka “Tā ir bumba sieviete” (Az egy bombanő).
8. Ungāri neteiks: “Vienreiz zaglis, vienmēr zaglis”, viņi sacīs: “Jūs nevarat no suņa padarīt bekonu” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Ungāri neteiks, ka viņš ir “labsirdīgs”, viņi teiks “jūs varat viņu uzklāt uz maizes” (Kenyérre iespējams kenni).
10. Ungāri jūs nesauc par “gejiem”, viņi jūs sauc par “siltajiem” (Meļega).
11. Ungāru valodā jūs nesakat “Cool!”, Jūs sakāt “Perfectly good!” (Tök jó!), “Fat!” (Zsir!) Vai “King!” (Király!)
12. Ungāri nekliedz: “Ei, tu bloķē manu skatījumu!”, Viņi kliedz “Tavs tētis nebija stikla darītājs!” (Apád nem volt üveges!)
13. Ungāri nesaka “Kad cūkas lido!”, Viņi saka “Kad nokrīt sarkans sniegs!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Ungāri nejautā: “Ko fuck jūs darāt?”, Viņi jautā: “Ko jūs dari jūs darāt?” (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Ungāri nesaka: “Tas nav tik labi, kā jūs domājat”, viņi saka: “Žogs nav izgatavots no desas” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Ungāri nesaka “Tu kuces dēls!”, Viņi saka “Tu jizz!” (Te geci!)
17. Ungāri nesaka “Man tas viss ir grieķiski”, viņi saka “Man tas ir ķīnietis” (Ez nekem kínai).
