Ēdiens + dzēriens
1. Jūs pievienojat “canguil” ceviche
Tas, ko jūs uzskatījāt par upuri, ierodoties Ekvadorā, tagad ir ideāla kombinācija: popkorna kraukšķīgums ar samērcēto ceviche tekstūru lieliski iziet cauri.
2. Jūs zināt atšķirību starp guineo, maduro un verde
Banānu republikā teiciens “banāns” ir tikpat vispārējs kā vārds “metāls” kupram vai sudrabam. Vienkāršota valoda vairs nav lietderīga. Tas, ko jūs saucāt par “plátano”, ir “guineo”, “verde” (“zaļa”) tiek izmantota patakoniem, un “maduro” ir nogatavojusies verdes versija!
3. Jūs visus atsaucaties kā uz vīrieti … pat uz sievietēm
Ja tas elpo un šķiet cilvēcīgs, tad jūs to saucat par “cilvēku”, izmantojot šo angļu vārdu. ¿Kā jūs atšķirat dzimumus? Viegli, “el man” un “la man”. Jūs pat varat izmantot mazinošo versiju: “el mancito” vai “la mancita”.
4. Jūs saprotat, ka “tieši tagad” nenozīmē “tieši tagad”
- Kad jūs man atsūtīsit veidlapu?
- Ya mismo.
Kad cilvēki jums saka “ya mismo” (tieši tagad), tas nenozīmē tagad un nenozīmē “vēlāk”. Tas ir tas iluzors laika intervāls starp tagad un vēlāk … kaut kas līdzīgs “kādu laiku drīz”.
5. Tu visu ēd ar rīsiem
Ekvadorā es beidzot atklāju laba rīsu poda nozīmi. Ēdienkartē ietilpst rīsi ar gaļu, rīsi ar pupiņām, rīsi ar vistu, rīsi ar garnelēm, rīsi ar desām, rīsi ar sieru, rīsi ar maduro… Pat rīsi ar makaroniem! Jums mājās varētu pietrūkt ķekara ēdienu, taču tas nekad nebūs rīsi.
6. Braucot jūs nolādējat un līksmojat… uz to, kas kustas un kas nekustas
Ir daudz iemeslu, piemēram, automašīnas, kas maina joslas, neizmantojot savus lukturus, vai pašnāvnieciskos gājējus. Nevar palikt prom no pievienošanās kolektīva orķestrim.
7. Jūs nelūdzat labvēlības, jūs sakāt “No seas malito”
“No seas malito” (Nevajag domāt), man teica tieši pēc ierašanās Ekvadorā. Es to uztvēru personīgi. Tad es sapratu, ka šeit ir tikai pieklājības formula. Piemēram, es teiktu “nē jūras malito un dalies ar šo rakstu Facebook”.
8. Jūs (gandrīz) vairs nebaidāties no iguānām
Jūs tos redzat publiskos parkos, māju jumtos un šķērsojot ielas. Tāpēc jums nav citas izvēles, kā pārvarēt bailes no ķirzakām.
9. Jūs esat izvēlējies savas krāsas
Ir Emelec y Liga fani, kas ir dažas no lielākajām komandām Gvajakilas un Kito pilsētās. Bet pēc manas pieredzes tikai dažas lietas piekrasti un tādu sjeru apvieno kā Barselona. Starp to un uzliekošo Monumentālo stadionu, kas ir pilns ar cilvēkiem, es simpatizēju ídolo.
10. Ja tas ir jūsu Santo, jūs baidāties no kūkas un jostas
Jūsu Santo ir jūsu dzimšanas diena. Kad jūsu draugi uzmundrina ¡Qué viva el santo!, kas seko tam, piespiež jūs “iekost kūku”, kas nozīmē, ka tajā tiks iegrauzta seja. Un, ja atrodaties Sjerā, esiet piesardzīgs: daži cilvēki saglabā tradīciju katru gadu, kad esat dzīvs, ar jūsu jostas daļu sasit muca ar jostu.
11. Jūs pilnībā esat piedzīvojis čivu
Tos krāsainos transporta līdzekļus var izmantot lauku pārvadājumiem un tūrisma braucieniem, taču jūs zināt to pastāvēšanas patieso mērķi. Tās viegli pārvēršas četru riteņu diskotēkās ar gaismu, mūziku un deju grīdām. Kurš nevēlas iekāpt uz kuģa un baudīt farronu!
12. Jūs dodat priekšroku vienam reģionam, nevis otram, bet skaļi to neatzīstat
Politiski pareizā diskursa ietvaros “reģionālisms ir slikts: mums ir jāveicina vienotība un jāsvin dažādība”. Bet… patiesība ir tāda, ka dziļi dziļi jūs identificējat sevi vai nu ar krastu, vai ar sjeru. Dažreiz jūs pat uzskatāt, ka tās ir divas dažādas valstis, nevis divi vienas nācijas reģioni.
13. Jūs aizskrējāt uz Montānitu
Kad jūtaties, ka jums jāattīra galva, jūs nedēļas nogalē aizbēdzat uz Montānitu. Laika apstākļi, pludmale un ēdienu dažādība (hmmm… varžacis un empanadas tieši no ielas pārdevēja), vibe un, visam pāri, farra padara šo pilsētu par unikālu vietu. Obligāti tūristiem, vietējiem iedzīvotājiem un emigrantiem.
14. Jūs pārāk labi zināt, kas ir būt kopā ar chuchaqui
Ja jūs dzerat sešus Pilsener paciņas un pabeidzat ar lētiem nacionālajiem alkoholiskajiem dzērieniem, pat jūsu māte vai Finalin jūs neglābs no sasodītajām paģirām (chuchaqui maldito).
15. Jūs esat pazīstams ar “mashi” un valsts politiku
Ir neiespējami neieņemt nostāju attiecībā uz viņa vadības stilu un dažiem pēdējiem pretrunīgi vērtētajiem jautājumiem, sākot no Jasuni un beidzot ar salvaguardijiem.
