1. Jūs varat pareizi izrunāt Whakapapa vai Whakatane
Neveikli, tomēr pareiza “wh” izruna maoru valodā ir “f”.
2. Jūs esat gatavs nāvei apgalvot, ka Jaunzēlande, nevis Austrālija, izgudroja pavlovu
Tas ir tikai viens no daudzajiem argumentiem ar Austrāliju. Pavlova jeb pav tika izgudrota par godu krievu baletdejotājai Annai Pavlovai viņas turnejas laikā pa NZ un Austrāliju 20. gadsimta 20. gados. Pēc daudzām debatēm par to, kurš izgudroja bezē desertu, tika atklāts, ka NZ patiesībā bija tā valsts, kas to radīja.
3. To sakot, jūs varat uzskaitīt visas lietas, ko Austrālija no jums nozaga. Un jūs tos uzskaitāt. Bieži
Phar Lap un ananāsu kunkuļi, lai nosauktu dažus! Teikt, ka starp NZ un Austrāliju pastāv sāncensība, ir nepietiekami. Iestrēgšana pasaules malā nozīmē, ka mēs daudz laika pavadām viens otra pagalmos, spriežot par to, kurš ir labāks.
4. Jūs varat precīzi paredzēt zemestrīces Rihtera skalas lielumu
Jaunzēlande atrodas divās tektoniskajās plāksnēs, un dienā var būt vairākas zemestrīces. Pēc sākotnējām Kenterberijas zemestrīcēm notika desmitiem tūkstošu pēcspēku. Tāpēc mēs diezgan labi saucam zemestrīces lielumu.
5. Jūs zināt visus vārdus “Ka Mate” haka
Tā ir mūsu nacionālās regbija komandas NZ All Blacks atzītākā kara deja. Mums ir arī cita versija, taču tā ir daudz diskutablāka.
6. The Goodnight Kiwi stāsta jums iet gulēt
Un jūs klausāties. Laba nakts Kivi bija multfilma, kas katru vakaru parādījās TVNZ, lai bērniem paziņotu, ka ir laiks gulēt. Jūs varat atcerēties, kā viņš ar savu mājas kaķi uzkāpa TV torņa augšpusē, lai dotos gulēt traukā.
7. 1981. gada “padušu boulinga” incidents jūsu prātā joprojām ir svaigs
Jūs zināt, ka lietas kļūst nopietnas strīdā starp austriešiem un kivi, kad tiek pieminēts “paduses incidents”. Jaunzēlande un Austrālija spēlēja kriketa spēli. Lai neļautu mums mēģināt izlīdzināt rezultātu, Aussie kapteinis uzdeva bļodiņam bļodā padot padušu - kas ir “tikai ne krikets!”
Bļodonis darīja tā, kā viņam tika dots norādījums, un par to notika diskusijas, kaut arī tehniski tā bija likumīga bļoda.
8. Ziemassvētki jums nozīmē četras lietas: bārbekjū, pludmales, vēsas tvertnes un jandals
Ziemassvētki NZ vasarās. Tātad katrs īstais kivi savus Ziemassvētku brīvdienas pavada pludmalē.
9. Zīmju valodā jūs varat pateikt: “Glabājiet vēsu līdz pēc skolas”
Olija Ohlsone vienmēr izbeigs šovu pēc skolas, parakstot šo frāzi.
10. Jūs visus saucat par “bro” vai “cuz”
Parasti dzirdams maoru un polinēziešu aprindās, tas nenozīmē, ka jūs esat saistīti.
11. Jūs pavadāt atvaļinājumus savā “barā”
Izrunāts “partija”, bahs ir brīvdienu māja vai pludmales māja. Viņi ir mazi mājokļi. Dažiem, iespējams, pat nav elektrības vai tekoša ūdens.
12. Jums, iespējams, ir foto ar milzu L&P pudeli
Lemon & Paeroa ir citronu bezalkoholisks dzēriens, kas ir “pasaules slavens Jaunzēlandē”. Tajā tiek izmantots gāzēts minerālūdens, kas nāk no mazās Ziemeļsalas pilsētas Paeroa. Pat vietējiem iedzīvotājiem ir ierasts apstāties un paņemt līdzi fotoattēlu, kad braucat cauri.
13. Uz lielāko daļu jautājumu jūs atbildējat ar “jā-jā”
Neskatoties uz frāzes pretrunīgumu, “yeah-nah” būtībā nozīmē “nē”. Piemēram, “Vai jūs vēlaties iet uz krogu?” “Yeah-nah”. Tulkojums: “Nē, paldies!”
14. Jūs esat bijis pārāk daudzos “tiki ceļojumos”
Tas galvenokārt ir tad, kad esat izvēlējies ainavisko maršrutu, izņemot tagad, kad esat apmaldījies un vienkārši braucat apkārt, mēģinot atkal atrast ceļu.
15. Jūs daudz sakāt “JAFA”
Jā, tas ir atkāpes termins. Būtībā tas nozīmē “tikai kārtējo f ** ken Aucklander”. (Lai gan to var izmantot arī austrāliešiem.)
