1. Somi nesaka, ka kāds ir “pedantisks” … viņi saka, ka viņi “izdur komatu” (nussia pilkkua).
2. Somi nesaka, ka “līst kaķi un suņi” … viņi saka: “tas izlien no Esteri pakaļas” (sataa kā Esterin perseestä).
3. Somi nesaka, ka kāds ir “piedzēries” … viņi saka, ka viņi “iemeta ēzeļus uz saviem pleciem” (perseet olalla).
4. Somi nesaka, ka kāds ir “neglīts” … viņi saka, ka viņi “izskatās kā plēsīgu putnu pakaļa” (naama kuin petolinnun perse).
5. Somi nesaka, ka kāds “izskatās nepakļāvīgs” … viņi saka, ka viņu “seja ir kā ziloņa cunt” (naama norsun vitulla).
6. Somi nesaka, ka kāds ir “pilns ar sevi” … viņi saka, ka viņiem “ir mīzt galvu” (kusi noussut päähän).
7. Somi nesaka “iesim”… viņi saka “iesim govis, buļlim ir kauliņš” (iesim lehmät, sonnilla seisoo).
Lai uzzinātu vairāk par šo, pārbaudiet 8 spējas, kuras somiem ir pār visām pārējām
8. Somi nesaka, ka kaut kas “pazuda bez pēdām”… viņi saka, ka tas “pazuda kā Saharas kārta” (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Somi nedziedē gripu ar zālēm … viņi saka, ka tā “dziedē ar sasodīti” (nuha lähtee nussimalla).
10. Somi nesaka “fuck”, kad kaut kas noiet greizi … viņi saka “cuntu vasara” (vittujen kevät).
11. Somi nesaka kaut ko “labi iederas”… viņi saka, ka tas “iederas kā dūra acī” (sopii nekā nyrkki silmään).
12. Somiem nav “caurejas” … viņiem “ir sūdi, kas lido no pakaļas, piemēram, zvirbuļu bari” (paska lentää nei varpusparvi).
13. Somi nesaka, ka kāds ir “kaprīzs”… viņi saka, ka viņi ir “kā lācis, kas nošauts pakaļā” (kā perseeseen ammuttu karhu).
14. Somi nesaka, ka kāds ir “nobijies”… viņi saka, ka viņiem “ir mīzt zeķē” (kusi sukassa).
