1. “Ak, sūdi, man tagad būs jābrauc pa vietām…”
Varbūt viena no visbiedējošākajām lietām, atstājot Ņujorku kopumā, ir pēkšņa salīdzināma sabiedriskā transporta neesamība praktiski visur citur valstī. C'mon America, jūs zināt, ka vilcieni ir pārsteidzoši ērti, vai ne? Ardievas lēti, krāšņi pulksten 5:00 MTA brauc pāri Viljamsburgas tiltam, sveiki piedzērušās naktis, kur es vairāk naudas tērēju Uber nekā bārā, kuru tikko pametu.
2. “Dārgais Dievs, daba ir iespaidīga. Vai tas ir kolibri ārpus manas guļamistabas loga? Kā koki ir garāki par ēkām un kāpēc to ir tik daudz?”
Jā, Betija Smita, iespējams, sākotnēji savam romānam gribēja izmantot virsrakstu “Vairāki koki aug Bruklinā”, taču saprata, ka daudzskaitļa “koka” izveidošana būtu pārāk briesmīgi meli. Tā ir dīvaina sajūta, atstājot Bruklinu un saskaroties ar realitāti, ka zaļā krāsa nav tikai elkoņa sliežu krāsa. Tomēr joprojām bija kaut kas tāds, ka “šī ir dubļainā, neauglīgā pasaule, kurā esat pelnījuši dzīvot, cilvēcība”. Mad Max-y vibe, kas man lika novērtēt šo koku. Un turpināja mani pārstrādāt.
3. “Oy vey, kāpēc šie delis manus vēdera loksus sauc par“lasiem”un kāpēc mans bagelis tiek grauzdēts?”
Sākot ar 2012. gadu Bruklinā dzīvo vairāk nekā 561 000 ebreju (kas ir gandrīz ceturtā daļa iedzīvotāju un viena no lielākajām ebreju kopienām ārpus Izraēlas). Un ikviens, kurš pāris gadus ir pavadījis apdzīvotā vietā, zina, ka dzīvot Bruklinā nozīmē dzīvot priviliģēto dzīvi labākajiem zemes gardēžiem un maiznīcām, un jūs vienkārši nevarat palīdzēt, bet ļaujiet tai mazliet noberzt jūs. Tagad jums aiz muguras letes turētājam būs jāpaskaidro, ka grauzdēts bagelis nozīmē, ka jūs tiekit ēšanas laikā. Baudiet skatīties, ka sūdi, goyim.
4. "Es neredzu Manhetenu. Kur es esmu?"
Lielākajai daļai pilsētu ir kāds ģeoloģiskais marķieris, kas ļauj vieglāk uzzināt, kur atrodaties attiecībā uz visu pārējo, taču reti ir, ja viens marķieris ir * visa * pilsēta pāri Austrumu upei. Sākot ar 1 pasaules tirdzniecību līdz Empire State Building un jaunajai 432 Park Ave, Bruklinā ir visvieglāk pārvietoties, kad vienmēr ir skats uz kvēlojošajiem smailītēm. Bez viņiem, kā gan fiziski, gan metaforiski var zināt savu vietu pasaulē?
5. “Kāpēc visas ielas ir tukšas? Kur ir visi cilvēki?”
Domino spēles, basketbola uzņemšana un vispārējs cīņasspars ar atklāta uguns hidrantu ir trīs aktivitātes, kurās Bruklina izceļas, un pēc definīcijas tām jānotiek ārpus ietves. Protams, es varbūt esmu pāris reizes piekāpies (-usi) pa ceļam uz bodega ar mazuļa palīdzību skuvekļa motorollerī, taču sasodīti tas jūtas labāk, nekā uzskaitot bezgalīgu brīvo bulvāri uz striptīza tirdzniecības centru 7-11 LA.
6. “Šis gaiss, kas nav Bruklinas, ir garšīgs! Sveiki visi, nāciet nobaudīt šo gaisu kopā ar mani!”
Bruklina, tāpat kā jebkurš no Ņujorkas rajoniem, bieži nesmaržo pēc rozēm. Parasti tas smaržo pēc atkritumiem ar svina un reizēm ar svaigi ceptiem bageļiem. Pievienojiet maisījumam vispārējo gaisa piesārņojumu trīs valstu apgabalā un cigaretes dūmu ar 1, 50 dolāru vērtiem cigarillo dūmiem, un jums ir diezgan toksisks izdomājums, ar kuru mēs piepildām mūsu plaušas dienā un dienā. Bet daļa Bruklinas pieredzes vairāk laika pavada ārpus telpām, tāpēc mēs, Bruklinīti, atrodam veidus, kā tikt galā ar neskaitāmajām smakām. Kad es aizbraucu no Bruklinas un manas plaušas pirmo reizi pieņēma galvenokārt skābekli, tas bija gandrīz mulsinošs tikai par to, cik labi bija jūtas, jūs zināt, elpot.
7. “Es domāju, ka vistu kautuves blakus dārgajiem kokteiļu bāriem galu galā nav tik izplatītas…”
Viena no Bruklinas jaunatklātā hipness lielajām ironijām ir tā, ka, neskatoties uz hype, tā joprojām ir mājvieta daudzām rūpniecības nozarēm. Mazāk piemēroti pilsētnieki, kas bauda “ēdamistabas iekšējo pagalmu”, varētu izbalēt, kad vistas kaku un akselu taukvielu smarža pār viņu salātiem no galdiem līdz galdam un siera burgeriem smaržo, bet tas mani nekad netraucēja. Patiesībā es domāju, ka es varētu kaut kā to palaist garām.
8. “Pagaidiet, kāpēc es saņemu pārmaiņas ceturtdaļās no sava bārmeņa? Kā amatniecības pince maksā tikai USD 3, 50?”
Neliels triks, kas pirms visiem laikiem izdomāts Bruklinas bāros, ir tāds, ka pārmaiņu atdošana ir milzīga problēma, par kuru vislabāk var nokārtot, vienkārši noapaļojot visu uz priekšu - vienalga, vai tas būtu piecdesmit centi vai veseli dolāri - tikai par labu. Protams, kad esat sazinājies ar apkārtni, gandrīz vienmēr varēja paļauties uz noslēpumainā “māju sajaukuma” bezmaksas kadru, kuru bārmenis pēdējā brīdī savieca kopā. Bet, iespējams, ir pienācis laiks atvadīties no garantētajām automaģistrālēm līdz Puke-pilsētiņai un vienkārši izbaudīt bagātīgās laimīgās stundas, kas ilgst līdz pulksten 20:00 un faktiski visu cenu pazemina uz pusi.
9. “Ak dievs, es varu staigāt ārā, nepārvērtoties par sviedru peļķi / lāsteku.”
Kādu iemeslu dēļ Brukliniešiem patiešām patīk runāt par gadalaikiem, kurus viņi saņem, lai izbaudītu. Bet jūs zināt, kuru gadu veido puse? Svīst tik daudz, ka jūsu kurpes rada nepatīkamas skaņas, kad vasarā staigājat ārā, un jūtaties, kā jūsu mati sasalst, kad jūs bombardējat ar vaļīgiem miskastes maisiem, kas ziemā nonākuši no sniega bankām. Tomēr tagad, kad jūs dzīvojat Kalifornijā un jums nav jāsaskaras ar šādām briesmām, jūs gandrīz nepalaižat garām iespēju parādīt savu ziemas garderobi ar ¾ garuma mēteļiem un flaneļa šalles, kuras izveidei vajadzēja vairākus gadus.
10. "Tāpēc es domāju, ka mājokļi pārējā Amerikā galu galā nav tik lēti."
Sasodīts, piecpadsmit simti dolāru studijai Portlendā? Es domāju, ka tā priekšrocība ir tā, ka jums nav jāuztraucas par dzīvošanu sešu stāvu pastaigā ar simtgadīgu santehniku, žurku ligzdu pagrabā un super, kam nav vienalga, ka jūsu vannas istabas griesti sabruka un ka jūs pastāvīgi atradīsit galdnieku skudras savā tualetē. Bet mans brūnakmens bija tik nejauki skaists!
11. “Kāpēc ellē neviens ar mani nedejos?”
Pateicoties salsas klubiem, Showtime zēniem vilcienos un nebeidzamajiem krāšņiem noliktavās, jūsu deju prasmes ir uz vietas. Tagad jūs varat parādīties miegainajā bārā Pitsburgā, uzpūtēt putekļaino jukebox un izrunāt sūdus no Džona Denvera melodijas, nevienam neizsakot vārdu tālāk par “daaaaamn”. Ja Bruklinas kultūra ir par kaut ko, tas nozīmē par satriecošu jauno kustas tad, kad apkārtējie to vismazāk sagaida. Un tagad, kad jūs varat dejot, kad vēlaties, jūs varētu vienkārši secināt, ka jums ir jāatstāj aiz sevis jaunie draugi, kuri nedejo.
12. “Es nespēšu ļoti ilgi palikt prom, vai ne?
Ir kaut kas par Mama Bruklinas spēcīgo eksistenci, kas piesaista Ņujorkas cienītājus pie tā. Cilvēki, kuri saka: “Es mīlu Ņujorku, bet es tur nekad neaudzinātu savu ģimeni”, iespējams, nekad nav pavadījuši pēcpusdienu uz ietves Bedstujā vai pikniku Prospekta parkā vai grilu uz jumta vidusdaļā vasarā ar kaimiņiem. Bruklinā var būt par miljonu vairāk cilvēku nekā Manhetenā, taču joprojām jūtas, ka vecais ciemats atpūšas līdzās Lielajai pilsētai. Kad jūs atstājat Manhetenu, draugi jums saka, ka tas vienmēr būs tur. Kad jūs atstājat Bruklinu, jūsu kopiena jums saka, ka viņi būs tur, kad jūs atgriezīsities. Kā klients bārā, kurā es strādāju, uzreiz man teica: "Jūs varat izņemt Bruklinu no zēna, bet jūs nevarat izņemt zēnu no Bruklinas … ilgi."
