Foto: Džesika Avesa
Saskaņā ar Ārlietu dienesta institūtu (FSI), japāņu valoda ir viena no piecām visgrūtāk apgūstamajām valodām angļu valodā, kā arī arābu, korejiešu, mandarīnu un kantoniešu valodā.
Japāņi izmanto SOV (subjekta objekta darbības vārda) teikumu struktūru, turpretī angļu valoda ir SVO (subjekta darbības objekta) valoda. Būtībā mēģinājums tulkot japāņu burtiski angļu valodā liktu tev izklausīties drīzāk kā Yoda.
Atšķirībā no angļu vai romāņu valodām, japāņu valodā ir trīs leksiskās sistēmas, kurās žonglēt: hiragana, katakana un kanji. Turklāt pastāv dažādi pazemības un neformālās attieksmes līmeņi. Japāņu valoda ir arī ļoti kontekstuāla, balstīta uz smalkiem mājieniem, nevis tiešāku saziņu.
Izklausās jautri? Sāciet studēt japāņu valodu, izmantojot šos valodu apguves padomus.
1. Nemācieties rakstiskos pamatus bez zināmas uzraudzības
Lai gan ir diezgan viegli iemācīt sevi hiraganas un katakana ierobežotajām mācību programmām, valodas apguves iesācēji bieži neņem vērā būtisko gājienu secību. Angļu valodā vēstuļu savdabīga rakstīšana ir tikai raksturs; Japānā tiks pieņemts, ka jūs nevarat uztraukties to pareizi apgūt. Šo slinkuma pieņēmumu var attiecināt arī uz jums, ja nemācaties pareizi turēt irbulīšus.
Ir atšķirība starp pildspalvas insulta pabeigšanu ar pēkšņu apstāšanos vai ar swoosh. Kārtas ar insultu kārtība ir būtiska, lai iemācītos kanji pamatus, tāpēc neizlaidiet to!
2. Neizlaidiet to, kas ir grūti
Ir viegli vienkārši domāt: “Es atgriezīšos tajā nodaļā, kuru es izlaidu”, bet patiesībā jūs, iespējams, to nedarīsit. Pirmās nodarbības ir par ģimenes nosaukumiem, laika un daļiņu stāstīšanu. Pamata sarunās mācību grāmatās bieži tiek izmantots laiks un ģimene kā tēmas, un daļiņu apgūšana prasa daudz ilgāku laiku, nekā sākotnēji šķiet. Uzziniet, kā konjugēt īpašības vārdus, un neturpiniet uz nākamo nodarbību, kamēr to nevarat izdarīt miega laikā.
Foto: Kanko
3. Investējiet kādā kvalitatīvā mācību materiālā
Ja skolā mācāties japāņu valodu, jums tiek izvēlēta mācību grāmata, bet slikta mācību grāmata var padarīt jūsu mācību pieredzi noderīgāku. Man reiz bija japāņu valodas skolotāju pauze un teikts, ka daži termini mūsu “Nakama” mācību grāmatā ir novecojuši. Kādu labumu novecojuša grāmata dod iesācējiem studentiem?
Par laimi, jums ir izvēles iespējas attiecībā uz grāmatām, Genki un Japanese for Busy People ir lieliskas vietas, kur sākt. Patiesībā es atklāju, ka mācību grāmatas vairāk līdzinās vadlīnijām, taču tās atšķiras atkarībā no jūsu mācīšanās stila.
Ieguldiet stabilā vārdnīcā, kurā ir kanji, katra kanji hiragana un angļu valodas definīcija. Nekavējoties paņemiet arī Barrona japāņu valodas gramatikas grāmatu. Gaidiet, iegādājoties kanji vārdnīcu vai kartes, līdz vēlāk studijām. Var būt noderīgas arī grāmatas par japāņu slengu, kultūras vārdnīcas un popkultūras enciklopēdijas.
4. Skatieties daudz karikatūru, filmas, drāmas un klausieties / dziediet daudz mūzikas, bet nedariet to tikai
Pateicoties anime, manga (komiksi), kā arī japāņu rokmūzikai un popmūzikai, japāņu valodas popularitāte ir palielinājusies ārzemēs. Daudzi fani vēlas lasīt un saprast, negaidot oficiālus tulkojumus, tāpēc viņi uzņemas manga vai dziesmu tekstu tulkošanu pa vārdam.
Lai arī tas ir patiešām satriecošs veids, kā iemācīties slengu un izaicināt gramatikas modeļus, tas māca jums vārdu krājumu, kas būtībā ir bezjēdzīgs ikdienas runā. Iespējams, jūs varēsit grabēt vārdus sirdsdarbība, pārplūšana, apskāviens, asaras, mūžība, nepiedodams un bezdelīgu tauriņš, taču, nonākot Tokijā, nepazīstot banku, kāpnes, lidostu, jūs nonāksit nepatikšanas pasaulē, vilciena līnija, pagrieziens, pa kreisi, pa labi un pasta nodaļa.
5. Nodarbojies ar dziedāšanu japāņu valodā un seko līdzi dziesmu vārdiem
Sekojot dziesmu vārdiem, jūs varēsit atpazīt kana un kanji, palielināt lasīšanas ātrumu un, protams, iemācīt jums, kā japāņu valodai vajadzētu skanēt. Tas ir svarīgi arī tāpēc, ka Japānā karaoke pamatā ir neoficiāls nacionālais sporta veids. Japāņiem patīk, kad ārzemnieki var atsaukties savas dziesmas (jo vecāks tas ir, jo skaļāk viņi reaģēs), tāpēc izmantojiet savu praksi jau agri. Karaoke grupas ir arī lielisks veids, kā iegūt draugus, kas ved pie nākamās lietas…
Foto: Mee C.
6. No sākuma iegūstiet sev sarunu biedru
Tam ne vienmēr ir jābūt dārgam - japāņu cilvēks bieži vēlēsies veikt maiņu angļu valodas sarunu stundās. Klausīšanās savā partnerī un sevis dzirdēšana palīdzēs ieviest pareizu izrunu; mudiniet partneri labot jūs, ja nepieciešams. Visiepriecinošākais aspekts ir tas, ka tas palīdzēs iemācīt smadzenēm domāt japāņu valodā.
Sarunas mācību grāmatās ir paredzamas, un, godīgi sakot, neviens tā īsti nerunā. Japāņu valodas mācīšana dod nulles iespējas praktizēt sarunu. Vietnē Meetup.com ir daudz tikšanās grupu, kā arī sludinājumu Craigslist, un jūs vienmēr varat pārbaudīt vietējās skolas un kopienas centrus, lai uzzinātu iespējas.
7. Esiet piesardzīgs attiecībā uz vietējām iegremdēšanas programmām
Iegremdēšana dzimtajā valstī ir labākais veids, kā iemācīties jebkuru valodu, bet tas ir vēl vairāk par labu pieredzējušiem studentiem, kuriem jāpārvar plaisa. Tomēr jūs joprojām varat agri sākt.
ASV pastāv vietējās iegremdēšanas programmas un bērnu vasaras nometnes, kā arī koledžu studentu programmas, piemēram, Konkordijas valodu ciemati, taču pirms ieskatieties, lūk. Daudzas programmas neļaus sazināties angliski un mēģinās piespiest jūs runāt japāņu valodā neatkarīgi no jūsu valodas līmeņa. Dažkārt iegremdēšanas programmās tiek ignorēts jēdziens, ka pieaugušie iesācēji ir beiguši valodas apguves posmu.
Jums, iespējams, būs jāuzdod sev jautājums: “Vai man vajadzētu apmeklēt universitātes līmeņa kursu, kas tiek pilnībā vadīts japāņu valodā, ja es vēl neesmu tekošs?” Negaidiet, ka piepildīsities, lai sasniegtu daudz augstāku valodas līmeni.
