1. Jūs uzrunājat visus tā, it kā viņi būtu ģimenes locekļi
Jūs izmantotu neformālo “vos” pat ar pāvestu, kurš to, protams, novērtētu, jo viņš ir argentīnietis.
2. Jūs nebaidāties skūpstīties
Jūs sveicināt visus ar skūpstu - skolotājus, viesmīļus, neatkarīgi no tā. Katrā e-pastā sūtāt virtuālus skūpstus neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar darbu, mīlestību vai cīņu: “Te mando un beso grande”.
3. Ja redzat automašīnu ar plastmasas pudeli uz tās pārsega / jumta, jūs zināt, ka…
Tas ir pārdošanā! Šķiet, ka neviens precīzi nezina, no kurienes radusies šī paraža, taču tā ir tikpat universāla kā svētdienas asado. Argentīna man paliek pēc tam, kad esmu dzīvojusi kā emigrējusi, sarkanā Torino ar balinātāja pudeli uz jumta.
4. Jūs precīzi zināt, kas ir bidē
Un, sasodīti, ja tikai viņi visur būtu pieejami! Diemžēl šķiet, ka citas valstis ir aizmirsušas šo ērto veidu, kā uzturēt “pudendas” tīras.
5. Jūs esat vairāk nekā vienu reizi stumdījis sabojātu automašīnu …
Drauga, kaimiņa, kāda svešinieka šosejas vidū. Jūs visi bijāt nosvīduši un pārklāti ar taukiem / netīrumiem, bet ar jaunajiem draugiem jums bija gandarījums, ka esat paveicis savu pienākumu palīdzēt, kas vienkārši ir mūsu kultūras sastāvdaļa.
6. Jums joprojām ir murgi par mirst pēc vīna un arbūzu sajaukšanas
Cik reizes viņi mūs brīdināja par šo nāvējošo kombināciju? Pat šodien es pārliecinos, ka vīns un arbūzs nekad netiek atrasti uz viena galda. Kāda ir zinātne tieši šajā tautas gudrībā?
7. Katru paziņojumu jūs sākat ar garu “Cheeee”
“Che”, protams, pavada tas, kurš šķiet piemērots: vienmēr efektīvais “boludo / a” (vai “pakaļu”) vai maigākais “¿redz?” (Sk.?). Un atkarībā no konteksta jums ir nepieciešams universāli raksturojošs īpašības vārds “re”. Tātad tas ir tāpat: “Cheeee, estoy re feliz. Es vi con Fulano el finde, ¿redzi?”
8. Jums nekad nav gadījies, ka, daloties ar mate, dalās baktērijas ar draugiem
Vai varbūt tas notika, bet jums bija vienalga. Un jūs nekad (EVER) nedomājat izmantot savu palīgu grupā tā, it kā tā būtu kafija, kā to dara cilvēki šeit, ASV. Mate ir paredzēts dalīšanai.
9. Draugi ir…
Cilvēki, kurus mēs mīlam. Pat tad, ja mēs izaugsim viens otram caurumojot. Pat ja mēs samīļosim par vissīkākajām lietām. Mēs vienmēr to uzlabojam. Mēs vienkārši ēdam vakariņas kopā un tad, piemēram, jauni, mēs atkal esam ģimene, jo nav tādu draugu kā argentīnietis.
10. Jūs esat dzimis, zinot, ka dzīve ir vienkārši prieki
Jūs viegli raudājat, un jūs kaut ko smejat. Jūs ejat no izbrukušās pieres (jūsu noklusējuma sejas izteiksme) uz milzīgu smaidu bez filtra. Pie galda vienmēr ir vieta vēl vienai personai. Vienmēr ir iemesls pagatavot tostu, joku, diskutēt, sūdzēties. Tu esi argentīnietis; jums ir nesalīdzināmas iespējas baudīt vienkāršās lietas dzīvē.
Foto: Daniels Ivāns
