Nav pārspīlēti apgalvot, ka manu dzīvi, iespējams, izglāba dzejolis.
Irānas un Irākas kara laikā, kad Irāna bija neoficiāla “aizliegta tauta”, neizteikts nolīgums starp pasaules valstīm aizvēra durvis pretī Irānas bēgļiem. Mana māte kopā ar vīzas pieprasījumu uz Indiju uzrakstīja dzejoli par Indijas neatkarības dienu. Indijas vēstnieks izpatika dzejolim un piešķīra mums vīzu uz Indiju, kur mēs varētu nodrošināt tikšanos ar Amerikas vēstniecību.
Šādi Amerika kļuva par manām mājām.
Tā nebija pirmā reize, kad dzejai manā dzīvē bija liela nozīme. Es nāku no kultūras, kurā persiešu dzeja ir tikpat liela cilvēka sastāvdaļa, cik viņas sirdsdarbība. Irānā dzeju mēs izmantojam ne tikai kāzās, bet arī sarunās un sveicot bēdās un izmisumā. Bērni sāk mācīties dzeju pirmajā klasē un turpina līdz vidusskolas beigām. Jūs dzirdat dzeju sarunās attālos ciematos, kā arī rosīgajos mūsdienu birojos. Populārajā konkursā moshaereh, lai sāktu nākamo versiju, tiek izmantots izvēlētā atskaņotā versa pēdējais burts.
Irānas un Irākas kara terora piepildītajos kakofoniskajos brīžos mēs redzējām dzeju kā logu uz pasauli, kas piepildīta ar skaistumu un taisnīgumu.
Kara laikā elektrības avotos, kad gaisu piepildīja draudi ar raķetēm, mēs nolaidīsimies uz savu pagrabu. Mēs paņemtu sev līdzi lāpstu, ja mūsu mājā notiktu iznīcināšanas loterija un mums būtu jāizrok sevi no gruvešiem un tranzistora radio, lai mūs brīdinātu, kad gaisa reidi ir beigušies. Mēs iededzām svecītes - ne tikai tāpēc, lai varētu veikt mājas darbus, bet arī lai uzstādītu pareizu noskaņu dzejas konkursam, kas mūs pielīmēja pie radio. Mēģinot nākt klajā ar otro dzejoli dzejoļa rindai, kuru paziņoja radiovadītājs, mūsu bailes no nāves padevās aizrautībai un mūsu pasaule kļuva ne tikai saprātīga, bet arī jautra.
Dzejoļi rit man asinīs un ir bijuši man līdzās manas dzīves vissvarīgākajos brīžos. Un tagad, kad ASV pastiprina savu agresiju pret Irānu, man nav citas izvēles kā izpētīt savu mīlestību pret abām valstīm, izmantojot daudzpusīgo persiešu dzejas kaleidoskopu.
Mūsu pašreizējā administrācija ir likusi, ka karš ar Irānu šķiet reāla iespēja. Papildus Irānas iekļaušanai tās musulmaņu aizliegumu sarakstā Trumps strīdīgi ierosināja Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusi nosaukt par teroristu organizāciju, un tika teikts, ka jaunajam aizsardzības sekretāram Džeimsam Matīsam ir “fiksācija Irānā”. Tikmēr demokrātiskais senators Alcee Hastings tikko iepazīstināja ar terorismu. likumprojekts, kas palīdz Trumpam karot pret valsti.
Šis kaujas izsalkums sakņojas idejā, ka irāņi ir kolektīvi mūsu ienaidnieks - ticībai, ko ironiski pauda daudzi komentētāji par neseno rakstu, ko es uzrakstīju par musulmaņu dehumanizējošo aizliegumu.
Irāņu režisors Ašhars Fardhadi, kurš ieguva Oskaru par savu filmu The Salesman, uzsvēra šīs domāšanas līnijas bīstamību savā pieņemšanas runā, ko svētdien lasīja Irānas un Amerikas astronauts Anousheh Ansari. Paziņojot, ka viņš neapmeklēja ceremoniju musulmaņu aizlieguma dēļ, viņš norādīja, ka:
pasaules sadalīšana kategorijās “mēs” un “mūsu ienaidnieki” rada bailes, maldinošu agresijas un kara attaisnojumu. Šie kari kavē demokrātiju un cilvēktiesības valstīs, kuras pašas ir kļuvušas par agresijas upuriem.
Tā kā naids, bailes un kara draudi saasinās, es pievēršos persiešu dzejai, kā es toreiz darīju pagrabā, raķetes augšpusē.
Neuzlabojiet vainu, jo mazāk jūsu gudrības acis kļūst aizvērtas labestībai - Saadi
Protams, Irānai ir savas problēmas. Es ilgojos pēc dienas, kurā Irānas iedzīvotāji var atklāti kritizēt savu valdību, un sievietes var brīvi ģērbties, kā vēlas. Bet Irāna ir arī pārsteigumu pilna, un irāņiem ir daudz dāvanu, ko dalīties ar pārējo pasauli.
Vairāk nekā 60% irāņu ir jaunāki par 30 gadiem, un lielākoties šīs radošās un jaunības enerģijas dēļ māksla uzplaukst un rodas uzņēmēji. Iedomājieties, ka esat filmas veidotājs, un viņam nav atļauts parādīt romantiku, politiku un visu, ko valdība uzskata par pārāk pretrunīgu. Un tomēr gadu no gada Irānas filmas nonāk prestižos starptautiskos filmu festivālos un tiek slavētas balvu pasniegšanas ceremonijās (Farhadi tikko iegūtais Oskars bija viņa otrais).
Mums ir arī jāapšauba mīts par pārejošo, neizglītoto Irānas sievieti. Neskatoties uz nomācošajiem likumiem, sievietes universitātēs nesen pārspēja vīriešus par diviem pret vienu, pamudinot valdību uzstādīt kvotu, lai vīrieši varētu panākt panākumus. Pat ja tā, sieviešu skaits universitātēs joprojām ir lielāks nekā vīriešu. Irāna pat uzrādīja Nobela miera laureāti, cilvēktiesību juristi un aktīvisti Širinu Ebadi.
Vai Irāna ir ISIS sabiedroto naidīgais spēks?
Īstenībā ISIS ienīst irāņus. Lielākā daļa irāņu ir šiīti, un ISIS ir nogalinājis šiītus viņu svētā kara ietvaros. Irānas valdība arī aktīvi cīnās ar ISIS.
“Ja jums nepatīk tas, ko redzat spogulī, salauziet sevi, nevis spoguli” - Nezami
Man šis dzejolis atgādina, domājot par tiem, kas sita kara mucas, gleznojot 80 miljonu cilvēku nāciju vienkārši par paplašinātu teroristu organizāciju. Vispirms ļaujiet man jums atgādināt, ka ASV nav bijuši uzbrukumi, ko irāņi ir veikuši. Otrkārt, ja mēs vērojamies tajā pašā spogulī, kurā turamies pret Irānu, mēs viegli varam redzēt, kā mūsu pašu politika un vardarbības akti ASV ir noveduši pie nāve un terors visā pasaulē. Svaigākais piemērs tam ir saspīlētais Jemenas reids, kurā tika nogalināti līdz 30 civiliedzīvotāji, ieskaitot 8 gadus vecu ASV pilsoni.
Dronu uzbrukumi, kas saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem ir nelikumīgi, tiek izmantoti pēdējos 15 gadus, prasot tūkstošiem cilvēku dzīvības, no kurām daudzas bija civiliedzīvotājas. Faktiski viens ziņojums parāda, ka viena piecu mēnešu laikā 90% no gaisa uzlidojumos nogalinātajiem cilvēkiem nebija paredzētie mērķi. Lai to tuvinātu mājām, iedomājieties, ja drīzāk, nevis sadarbojoties ar vietējām varas iestādēm, droni mērķēja uz dzīvojamo rajonu, kur paslēpās Bostonas bumbvedēji.
Es iebilstu pret dronu izmantošanu, jo civiliedzīvotāju zaudēšana sāpina mūsu centienus ierobežot terorismu. Kad tiek nogalināti nevainīgi cilvēki, terorisma mērķi tiek sasniegti neatkarīgi no vainīgā.
Nekļūdieties, tas nav tikai kļūdu saraksts, jo es zinu, ka Amerika ir daudz vairāk nekā dažas no tās neveiksmīgākajām politikām. Tas ir par spoguļa izmantošanu, lai precīzi apskatītu sevi. Runa ir par pārliecību, ka uzturēšanās labi informēta ir mūsu demokrātiskā atbildība pret šo brīnišķīgo valsti. Runa ir par aģentūras izveidi, lai izaicinātu mūsu vadītāju politiku, kad tā neatspoguļo mūsu dziļākās vērtības.
Piedodiet karus septiņdesmit divu tautu starpā. Negribēdami redzēt patiesību, viņus vadīja fantāzijas - Hafezs
Alternatīvu faktu ticēšana jau sen ir pamats karam. Irākas karš bija balstīts uz vairākiem meliem, kā rezultātā vairāk nekā 200 000 irākiešu tika nogalināti un vairāk nekā 4000 amerikāņu gāja bojā. Un, lai gan mēs turpinām rīkot izpārdošanu mūsu skolās sakarā ar finansējuma samazināšanu izglītībā, šis karš mums ir izmaksājis vairāk nekā USD 2 triljonus un palīdzēja izveidot ISIS. Citas sirdi plosošas un neparedzētas šī kara sekas parādās 22 kareivjos, kuri katru dienu izdara pašnāvību.
Tuvākajās dienās jūs varētu redzēt daudz alternatīvu faktu, kas norāda uz tiešiem draudiem Amerikas drošībai un steidzamu iemeslu preventīvam uzbrukumam Irānai. Tas noteikti nāks par labu atsevišķām nozarēm, kā arī administrācijai, kas izmisīgi vēlas atrast ienaidniekus, kas novērš uzmanību no tā darbības traucējumiem. Bet mums kā amerikāņu tautai ir tikai jāpaskatās uz patiesajām Irākas kara izmaksām un jāsaka nē.
Ja jums ir viedoklis par Irānu, es aicinu jūs uzzināt par tās cilvēkiem. Ja nepiekrītat Irānas valdībai, apsveriet, kā viņu politika neatbilst tās 80 miljonu iedzīvotāju gribai, reāliem cilvēkiem tāpat kā jūs, izņemot to, ka viņiem nav brīvības iztaujāt savu valdību.
Amerikā mēs varam cīnīties pret fašistisko valdību - un tā ir daļa no mūsu patriotiskā pienākuma. Lūdzu, apsveriet, kā Amerikas intervences politika ietekmēs gan irāņus, gan amerikāņus un kā mēs varam likt mūsu līderiem izdarīt pareizo izvēli.
Tā vietā, lai apskatītu irāņus kā citus, no kā jābaidās, dodieties uz tikšanos ar faktiskajiem irāņiem - un pēc tam spiediet savus pārstāvjus samazināt prezidenta pilnvaras doties karā. Jo, mans dārgais kolēģis amerikānis, vairums irāņu uzaicinās jūs uz viņu mājām, deklamēs dzejoli un palutinās jūs ar apburošu maltīti. Un, ja jūs izteiksit komplimentu viņu rokām darinātajam persiešu paklājam, viņi teiks: “Tas ir tavs.”
Šis stāsts sākotnēji parādījās The Establishment un šeit tiek pārpublicēts ar atļauju.
