Ceļot
Sangitu Deju no viņas ciema mājām padzina pamatīga nabadzība. Vai drīzāk dziļa nabadzība padarīja viņu neaizsargātu. Atvadījusies no mātes, kura viņu nespēja pabarot, viņa apprecējās kā jauna pusaudze. Pēc tam Sangita kļuva par vīramātes vergu, piekrauta ar mājas darbiem un badā. Sangitas vīrs ļāva savam brālim viņu apmānīt, un viņš pats to ļaunprātīgi izmantoja. Viņai bija divi bērni pēc kārtas. Divas meitenes.
Sangitas likumi viņu aizveda uz Deli cerībā viņu pārdot. Bet neviens negribēja nopirkt skrabainu pusaudzi ar diviem mazuļiem. Viņi atgriezās mājās, un vardarbība pasliktinājās. Tika pievienoti sitieni. Sangita aizbēga uz Kalkutu, kur dzīvoja uz dzelzceļa stacijas perona. Tur viņa satika seksa darbiniekus.
“Kāpēc jūs neatgriezāties pie savas ģimenes?” Es ar tulka starpniecību jautāju viņai.
Sangita atbildē nevilcinājās. “Mana māte bija alkoholiķe. Viņa mani iedeva kādam citam, kad es biju ļoti jauns. Mani aizbildņi ir tie, kas sakārtoja manu laulību. Es nevarēju atgriezties.”
"Vai jūsu māte bija arī seksa darbiniece?"
"Jā."
“Un tavs tēvs? Vai viņš nevarēja tev palīdzēt?”
“Es nepazīstu savu tēvu. Tikai viņa vārds: Harūns.”
Jaunie draugi aizveda viņu uz Bowbazar, nelielu sarkano lukturu rajonu netālu no Kalkutas Medicīnas koledžas. Tajā pašā naktī viņa nopelnīja gandrīz 6 USD, vairāk nekā jebkad bija piedzīvojusi savā dzīvē. Netālu viņa īrēja istabu, kur dzīvoja kopā ar savām divām mazajām meitenēm. Katru vakaru, kad viņa atveda klientus uz turieni, viņa izlaida divas meitenes ārā un vecākajai sacīja: “Turies pie savas māsas un neļauj nevienam viņu paņemt.” Katru reizi, kad viņa iznāca no savas istabas, viņa atradīs netālu gremžamies Juma., viņas rokas cieši apņēma ap Jasminu, mazulīti, apskāva viņu pie krūtīm.
Pārvērtot trīs līdz četrus trikus naktī pa trim dolāriem un maksājot tikai dažus centus par īri, Sangita un viņas meitenes vairs nebija izsalkušas. Viņiem šādi izdevās vairākus gadus. Bet Juma auga savvaļā. Pēc piecu gadu vecuma viņa nebija vadāma, un viņas māsa Jasmīna sekoja viņas vadībai. Sangita baidījās no viņiem, viņa man teica, kā mēs pēcpusdienā dažas stundas runājām.
Jaunais gaismas saņēmējs / Foto: Autors
Un, kaut arī viņa to tieši neteica, tas, kā viņa pagrieza seju, kad teica, ka viņai tagad ir dēls, kurš ar viņu dzīvo mājās, man lika aizdomāties, vai viņa, iespējams, arī nav jutusies viņu apgrūtināta. Kad draugs iepazīstināja viņu ar Urmi Basu, New Light dibinātāju, NVO, kas ievēro dzimumu līdztiesību Indijā un nodrošina pilnīgu pajumti seksa pakalpojumu sniedzēju bērniem, Sangita lūdza viņus aizvest divas meitenes.
Tas bija gandrīz pirms septiņiem gadiem. Lietas izvērtās labi Sangitai, kura ar mani sēdēja uz balkona ar skatu uz biezu, piesārņotu ūdeni, kas stagnēja kanālā Kalighatā, vienā no Kalkutas plaukstošajiem sarkanās gaismas apgabaliem. Un es zinu viņas meitenes. Es dzīvoju tajā pašā mājā, kur Juma, kurš tagad ir gaišs, ja nerātns 12 gadus vecs, iet uz skolu un kopā ar draugiem rīko deju sacensības Soma mājās, kas ir seksa pakalpojumu sniedzēju meitu dzīvesvieta un pieder New Light. Un Jasminai patīk spēlēt Angry Birds manā iPad, kad es esmu New Light patversmē, kur viņa dzīvo pilnu laiku, kas ir atšķirīga no viņas māsas. Kas attiecas uz Sangitu, viņa ir precējusies un strādā par biroja lakām. Viņa apmeklē meitas, kad vien var. Bet viņa viņus nav paņēmusi mājās.
Dažas nedēļas, kad esmu Kalkutā, esmu pa vidu šādiem stāstiem. Es dzīvoju kopā ar 34 meitenēm, kuras ir aizsargātas un atbalstītas Soma mājās. Lai meitenes varētu gūt labumu no parastās bengāļu audzināšanas, viņas dzīvo patīkamā vidējās klases vidienē. Tas ir mierīgs rajons ar platām tukšām ielām, kas izklātas ar manevriem, plaukstām un krūmiem. Parijas suņi netraucēti guļ uz siltas ietves. Agrā rītā es dzirdu, kā baloži dzesē, mijas ar lupatu vīrieša un dārzeņu pārdevēja aizsmaktajiem saucieniem. Apkārtnes skaistumkopšanas veikals mazgā manus matus par 4 USD, un uzkodu pārdevējs netālu no metro stacijas par 25 centiem piepildīs avīzes konusu, kas pilns ar svaigu popkornu.
Katra jauna meitene Soma mājās jau ir nodzīvojusi traģēdijas dzīvi. Protima māte nomira no AIDS. Juhi māte ir alkoholiķe, augļa alkohola sindroma ietekme ir acīmredzama Juhi sejā un viņas grūtībām studēt. Kadžolas māte redzēja, kā vīrieši mirst no skaistās meitas, kad viņai bija septiņi gadi, un baidījās par viņas drošību. Nehas māte un tēvs viņu nežēlīgi sita. Dažiem, piemēram, Monisha, mātes saglabā neatkarību, pateicoties mikrokredīta aizdevumiem no New Light, un vēlmei nekaunēties meitai, kura tagad ir tik labi izglītota. Katrā Monisha ir Rani vai Smrithi ar māti, kura pazuda citā sarkano lukturu iecirknī vai nevēlas savu meitu, tā vietā, lai mājās dotos.
Ja jūs neko nezināt par šo meiteņu vēsturi, viņu intelekts, pārpilnība un talants varētu pārliecināt, ka esat iekāpis meitenes nometnē. Nedaudz pārpildīta, trokšņaina nometne ar diegu loksnēm uz gultām, meitenes dalījās ar drēbēm, barretēm, apaviem, kurām nebija personisko mantu, par kurām runāt, un nekad nesaņēma vēstules no ģimenes, bet citādi tieši tāpat. Tur darbojas pusaudžu grupa, kas boksējas trīs reizes nedēļā kopā ar Raziju, boksa tiesnesi, tiesnesi un Indijas nacionālās sieviešu izlases treneri. Tur ir vidējās meitenes, kas visur veido kartītes un aproces, piemēram, 12 gadus veciem bērniem. Ir pamatskolas meitenes, kuras izrāda savu versiju Dejo ar zvaigznēm. Skola ir neparasta, ēdieni ir barojoši, noteikumi ir skaidri. Ikviens apgriežas, palīdzot pavāram sagatavoties. Televīzija ir atļauta tikai nedēļas nogales vakaros.
Soma mājās / Foto: Autors
Kamēr es dzīvoju Soma mājās, mēs ēdam kopā, veidojam vārdu spēles ar Bananagrams, dalāmies stāstos. Dažreiz es palīdzu nodarbībās. Brīvdienās jauniešus vedu uz parku spēlēt. Viņi var šūpoties stundām ilgi. Kopā ar vecākām meitenēm es dodos uz Bolivudas filmu, lai skatītos, svilptu un klanītos, kad Šahrukhans parādās kopā ar šī brīža zvaigznīti. Trīs stundu izklaides laikā mūs uztur čipsu maisiņi un litri Pepsi.
Kādu dienu Puja, Shibani un Borsha piedāvā iemācīt man iecienīto bengāļu vistas recepti. Apmaiņā es piekrītu viņiem mācīt, kā padarīt ratatouille. Kad pasaku Pujam ēdiena nosaukumu, viņa saka: “Ak, ja es mēģinātu pateikt, ka mani zobi izkristu!” Tajā naktī visi parauga mūsu radīto. “Neesmu pietiekami pikants,” saka Madhobi. “Man atgādina picu masala!” Saka Shibani, atklājot oregano, timiānu un rozmarīnu, kas sajaukti manā Vidusjūras ēdienā.
Svētības ir perspektīvas jautājums, un labvēļa un labuma guvēja perspektīvas var atšķirties. Neviens New Light uzņēmējs neuzskata par pašsaprotamu, ka ielas gājējs vēlas dalīties kopā ar savu bērnu. Dažas mātes to uzskata par apvainojumu, nevis par svētīgu, neskatoties uz to, ka zināja, ka varēs redzēt savu bērnu pēc vēlēšanās un vest viņu mājās pēc vēlēšanās. Lai panāktu vislielāko uzticamību sievietēm, kuras tā apkalpo, New Light ir mērķtiecīgi izveidojusi savus birojus Kalighat sarkanās gaismas apgabala vidū. Šī ir viena no vecajām Kalkutas apkaimēm, zemu, sabrukušu ēku un sašaurinātu joslu, kas karājās ar žāvēšanas loksnēm un sarisiem, vietu. Plašākas ielas skaļi zvana ar hakeriem, dzirkstošu mūziku un slīkstošiem ragiem.
Vairāki seksa darbinieki stāv pie ieejas šaurajā alejā, kur pamesta tempļa drupās atrodas patversme New Light. Es varu atklāt viņu profesiju, jo a) viņi stāv nekustīgi, kamēr visi pārējie pārvietojas, un b) viņu spožās saris un lūpu krāsa dienas laikā nav mierīgi. Es katru dienu dodos viņiem garām un zinu, ka viņi ir nepāļu cilvēku tirdzniecības upuri. Sākumā viņi nolaiž galvu vai pagriežas, kad es eju garām. Tad viņi uz mani skatās, kā es uz viņiem skatos. Nedēļa no manis atnākšanas un aiziešanas, un viņi beidzot man pamāja. Esmu kļuvusi par regulāru.
Pēc sveiciena stūra strādniekiem, es eju pa mitru eju, ejot garām sievietēm, kas sēž uz apmales, līdzās istabām bez logiem vienas šauras gultas platumā, ap manierīgiem suņiem, kas nosūta atkritumus, izvairoties no šļakatām no cilvēka spainīša, kurš peld pret sienu. Es uzkāpju pār izlietotu prezervatīvu, kas atrodas blakus bālajam ziedkāposta kātam. Resna sieviete iespiež vienu milzīgu krūtiņu atpakaļ zem vītņotā sari. Šaurā pagalmā vistas saskrāpjas zem virvju gultas, kur ķermenis ir saritināts ar sarkanu segu, nekas nav redzams, kā tikai sabrukušu, pelēku matiņu galva. Daži cilvēki apvienojas, runājot skaļi. Es steidzu savu soli, neesot pārliecināts, vai šī ir standarta bengāļu tērzēšana vai cīņas prelūdija.
Piecpadsmit simti sieviešu pārdod sevi seksam Kalighatā. Tas nav lielākais Kalkutas sarkano lukturu rajons. Viens rajons ir tas, kur vīrietis dodas meklēt meiteni desmit vai divpadsmit gadu vecumā. Lielākā daļa meiteņu ir pārdotas, pārdotas par rīsu maisu vai nolaupītas ciema ielā. Vēl viena ir pazīstama ar skaistajām jaunajām sievietēm. Viņi nopelna tik labus ienākumus uz ielas, ka var nosūtīt savus bērnus uz privāto skolu, speciālu formas tērpu, ar krāsu saskaņotu barelu un visu. Un katrā sarkanās gaismas apgabalā jūs atradīsit meitenes, kas seko ģimenes biznesam un kuru māte ir apmācījusi darīt visu, ko viņa vienmēr dara. Viņi apgūst tirdzniecību agri.
Kalighat pagalms / Foto: Autors
Ejot, es elpoju vēso rāvienu, kas vilkās no atvērtas notekas, kas pārvadā tumšas melnas dūņas, jo tā saduras ar silto smaku, kas izplūst no kanāla alejas tālākajā galā. Šeit ir visas dzīves smakas, neliels akmeņu kūpināšanas dūms, kas sajaucas ar urīnā esošajiem urīna amonjakiem nakts laikā, kardamons no tvaikojošā chai sajaukšanās ar vārītu rīsu zīdaino saldumu un nedaudz paprikas koduma katlā dal.
Caur kopīgu 8 × 8 pagalmu, pa šauru, flīzētu kāpņu pusi, es esmu uz jumta terases, kurā atrodas Jaunās gaismas silīte un biroji. Kalighat bērniem tas ir smieklu un nodarbību, regulāru maltīšu, miega laika, draudzības un ķērienu patvērums. Patversme ir tīra, paredzama un disciplinēta, viss, kas atrodas zemāk esošajās Kalighat alejās, nav.
Es vienmēr apstājos kāpņu augšdaļā, lai mierīgi apciemotu Priti - sievietes saplacinātu slīdēšanu ar deformētu roku. Viņa dzīvo 6 × 8 istabā kopā ar savu seno māti un savu alkoholiķu vīru. Kādu dienu, kad es ierados, viņa lēnām, uzmanīgi izvelk platu zoba ķemmi caur mātes tērauda pelēkajiem matu pavedieniem. Ieraugot mani, viņa apņem rokas ap māti un ar nepatiku pret savu vīru norāda zodu. Viņš ir aizmidzis, sakrustots ar kājām, atdūries pret sienu, viena roka izliekusies pret netīrās plastmasas ūdens pudeli, kas piepildīta ar dzintara šķidrumu. Es redzu, ka viņas labā acs ir asiņaini sarkana. Dažas minūtes mēs tupējām viņas durvīs, kad viņa dziļi ieskatījās man acīs, mutes bezzoba strādāja sašutumā un sāpēs. Es viņu uzmanīgi apskauju. Viņa jūtas tik trausla kā mazuļu putns. Viņa savelk mātes vaigus, tad pieliek savīto roku pie sevis un saceļas.
Pirms došanās prom no Kalkutas es dažas stundas pavadu pie Harini, seksa darbinieka 15 gadus, kura meita Tanisha jau 10 gadus dzīvo Soma mājās. Harini mazā gulta aizņem lielāko daļu vietas viņas vienistabas mājās. Istaba ir nevainojama, un uz gultas ir izklāta rozā kokvilna, un uz sienām ir Salmana Hanas, Hritika Roshana un citu Bolivudas medību plakāti. Nelielos stikla sienas skapīšos pamanu, ka nagu laku pudeles ir saliktas kā rotaļu karavīri, aiz muguras ir Tanisha skolas balvas. Sēžot sakrustotām kājām uz viņas gultas, kamēr mēs runājam, es acu nagu laku uzmetu. Šīs košās krāsas vilina. Un novērš uzmanību.
Slepeni sāku skaitīt pudeļu skaitu. Kad sasniedzu 42 gadu vecumu, es nevaru sev palīdzēt. “Kur jūs saņēmāt tik daudz nagu laku?” Es jautāju.
“Vienam no maniem draugiem ir salons!” Saka Harini. Pēc tam, kad esam dalījušies chai un runājuši paši klusumā, mēs abi skatāmies uz plauktiem un domājam vienādi. Ir pienācis laiks darīt mūsu nagus, viņa krāso raktuves, es gleznoju viņas. Es izvēlos burbuļgumiju rozā. Viņa izvēlas zāles zaļu. Meitenes būs meitenes.
