Maps + infografika
Visā pasaulē netrūkst muļķīgu vietvārdu. Apvienotajā Karalistē atrodas Bell End pilsēta, Argentīnā varat apmeklēt Moronu, bet Francijas Polinēzijā ir vilšanās salas. Izrādās, ka pēc tulkošanas angļu valodā Dānijā ir daži jautri nosaukti ciemati un pilsētas. Reddit lietotāja pieklājīgi šeit ir komiskā karte, kurā parādīti daži no labākajiem dāņu vietvārdu burtiskajiem tulkojumiem.
Foto: Reddit
Protams, šie galamērķi nav visa Dānijas vietu faktiskā, kontekstuālā nozīme. Piemēram, Kopenhāgena patiesībā nenozīmē “pirkt ostu”, tas nozīmē tirgotāja ostu, bet tas ir burtiskais tulkojums, ja katru vārdu lietotu pēc nominālvērtības.
Daži no labākajiem nosaukumiem kartē ietver blaugznas Crazy, Frog's Squad, Sīpolu lielais, Sperma, Squirrel Healthy, Bake Cup, Alus gabals, Siera zvērests un mūsu personīgais favorīts Not Town.
Mēs devāmies uz aizmugures katalogu šeit, Matador Network, lai parādītu jums vēl dažus starptautiskus vietvārdus, kuriem nav nepieciešams tulkojums, lai būtu jautrs. Kāds dodas ceļojumā uz Fucking, Austriju?
1. Tvata, Orkneju salas, Skotija
Par laimi Twatts, viņu pilsēta atrodas Orkneju salās, tālu prom no cietzemes un konfrontējošām nepiederošām personām.
2. Viskijs Diks Kalns, Vašingtonas štats, ASV
Cilvēka kalns, ja tāds vispār bija.
3. Brauns Vilijs, Kornvola, Lielbritānija
Kornvolas augstākais punkts 1, 378 pēdas virs jūras līmeņa, agrāk pazīstams kā Bronna Wennili, ir bijis diskusiju temats. Kampaņas dalībnieki ir aicinājuši mainīt nosaukuma oriģinālo nosaukumu, pamatojoties uz to, ka tas būtu vairāk pievilcīgs tūristiem, taču daudzi Kornvolas iedzīvotāji iebilst pret izmaiņām.
4. Miglainais dibens, Vašingtona, ASV
Vietā, kur atrodas Iekšlietu departamenta galvenā mītne, protams
5. Catbrain, South Gloucestershire, Lielbritānija
Atrodas tieši ārpus Bristoles, Anglijā ir Catbrain ciems. Šis neveiksmīgais nosaukums ir tā vidusdaļu izcelsmes nosaukums “cattes brazen”, kas bija apkārtnes augsnes veida apraksts.
6. Izpildu komitejas klāsts, kļūdu kļūdas, Diks Peaks, krūtsgala pīķis, Gaiļu kalns, Toodūdas kalns, Kveras kalns un Kaušanas kalns - viss Antarktīdā
Lielie baltie ziemeļi ir iedvesmojuši diezgan daudz absurdu vārdu.
7. Boring, Oregon, ASV
Vai jūs audzinātu savus bērnus šeit? Nopietni.
8. Sandy Balls, Hempšīra, Lielbritānija
Atkal mums žēl bērnus, kuriem tas ir jāatklāj kā vecāku izvēlēts galamērķis skolasbiedriem.
9. Coolville, Ohaio, ASV
Coolville, Ohaio - labāks variants ģimenes dibināšanai.
10. Dildo, Ņūfaundlenda, Kanāda
Acīmredzot vīrietim, kurš ieskicēja Ņūfaundlendu, kapteinim Džeimam Kuksam, bija izveicība par humoristisku un dažkārt aizskarošu vārdu piešķiršanu tām pilsētām, kuras viņam tika uzdotas.
