Kamēr Amerika diskutē par to, kam balsot Baltajā namā, Erin Byrne atklāj, ka īri jau ir pieņēmuši lēmumu.
Ceļā / Foto IrishFireside
Īrijā ceļi ir izklāti ar ar efejām pārklātiem akmens žogiem un apkaisīti ar mājlopiem.
Mēs bijām noīrējuši nelielu mašīnu, un mans vīrs ar milzīgu pārliecību pietuvināja augšā un lejā pakalnus, mūsu pusaudžu vecie dēli satvēra un krācēja aizmugurējā sēdeklī.
Tā bija maz ticama vieta domām par patriotismu: līkumots, pagriežams, šaurs ceļš zem zaļas nojumes Īrijas kalnos.
Patriotisms ir slidens vārds Amerikas Savienotajās Valstīs. Atšķirība ir saistīta ar tā trūkumu, prezidenta amata kandidāta izvēle tam ir kļuvusi par lakmusa pārbaudi, un pats vārds ir degošs.
Edvards R. Murrow brīdināja par šo situāciju: “Mēs nedrīkstam sajaukt domstarpības ar nelojalitāti. Kad nomirst lojālā opozīcija, es domāju, ka ar to mirst arī Amerikas dvēsele.”
Ceļojumu laikā jautājumu uzdošana par ASV darbībām pasaulē man bija atstājusi tukšu atbildi. Kāds kolēģis no Jaunzēlandes brīnījās, kāpēc mana valsts nesniedz veselības aprūpi visiem tās pilsoņiem. Parīziete savā mazajā, pazemīgajā dzīvoklī vaicāja, kāpēc ASV ASV cilvēki jūtas tie, kas viņiem pieder.
Kāpēc amerikāņi ir tik bailīgi? Kāpēc ANO jāuzvedas nekonsekventi? Kāpēc atteikties no Kioto vienošanās? Kāpēc lauzt Ženēvas konvencijas? Un… Irāka?
Neveiksmīgi mūsu ideāli
Amerikas Savienotās Valstis ir miera spēks, uz ko es atbildēju 2002. gadā. Mēs rūpējamies par savu tautu un zemi tādā veidā, kas atstātu iespaidu uz jebkuru Jaunzēlandes iedzīvotāju, es febiāli paskaidroju. Laikam ejot, manas atbildes sašūmējās; tie neatbilda realitātei.
Mēs esam pārliecināti, bet neiebiedējam, es vāji uzstāju. Dāsnums pārsniedz alkatību, cerība atsver bailes, līdzjūtība ir dārgāka nekā patēriņš, un vienlīdzība rada netaisnību, es čukstēju.
Es neesmu pietiekami naivs, lai domātu, ka Amerika vienmēr ir ievērojusi šos ideālus, bet es domāju, ka pēdējos gados mēs tos virzījām.
Nākotnes nākotne / Foto Jordi C
Laikā, kad es devos uz Īriju, vienkāršotā, haizivīm līdzīgā faktu vīšana un pagriešana, kas raksturīga politiskajai reklāmai, bija strauja, kas liecina par gaidāmajām lietām.
Kad sarkanā fuschias, indigo hydrangeas un zaļā krāsa no visām faktūrām mirgoja pie atvērtā loga pietiekami tuvu, lai varētu pieskarties, es pagriezu radio riteni.
Īslīces balsis jautri apsprieda sportu, laika apstākļus un pasaules lietas. Raidījums bija pilns ar jaunumiem, analīzi, saprātīgiem jautājumiem un atbildēm; NPR īru valodas versija. Mani pārsteidza jautājumu klāsts un pārdomātā izturēšanās.
Drīz vien šīs liriskās balsis sāka diskutēt par Bair-ack Obama it kā viņš būtu varonis Īrijas balādē. Viņam, tāpat kā JFK, bija pāris “pārliecības un vēlamības kombinācija”. “Ko tad darīs Obama, kļūstot par prezidentu?”
Viņi tic, ka viņš vārdos un darbos atjaunos Ameriku.
Kopīga vēsture
Gēns Kerrigans no Īrijas neatkarīgā laikraksta: “Tas, ko (Obamas) uzvara varētu darīt, ir neitralizēt pašlaik dominējošo toksisko ekstrēmismu. Kā prezidents Džons Makeins atradīs jaunas galējības un jaunus karus. Obamam ir citas prioritātes.”
Es pārdomāju Īrijas un Amerikas Savienoto Valstu draudzību. Īriem, manuprāt, ir jābrīnās, vai mēs esam draugi vai kauslis.
Kad mūsu automašīna apstājās govju šķērsošanā, es apdomāju draudzību starp Īriju un Amerikas Savienotajām Valstīm. Mūsu vēsture ir austa kopā tikpat cieši kā vilna īru džemperī.
Īrijas senču ASV ir no 27 līdz 34 miljoniem pilsoņu. Īru karavīri veidoja gandrīz pusi no Vašingtonas kontinentālās armijas. Mēs tradicionāli esam palīdzējuši Īrijai cīņā pret Lielbritānijas okupāciju.
Es prātoju, ko īri domā par mūsu klātbūtni Irākā: USD 474 miljonu vēstniecību Bagdādē; katrs piektais vardarbībā pārvietotais cilvēks; bojā gājušo irākiešu skaits (lēš no 100 000 līdz 1 miljonam).
Šai “klātbūtnei” ir jāatgādina īriem par tevi, asiņainais, labi zini, kurš. Īriem, manuprāt, ir jābrīnās, vai mēs esam draugi vai kauslis.
Pēc Īrijas Amerikas Rakstnieku un mākslinieku asociācijas teiktā, Baraks Obama iepazīstina ar "drošāko veidu, kā apturēt mūsu tautas ārlietu un iekšpolitikas postošo virzību un atgriezt Baltajā namā cieņu, iecietību, līdzjūtību un inteliģenci".
Īrija par Obamu
Mans vīrs Džons bija apņēmies “darīt” visu Īrijas rietumu krastu, tāpēc, kad mēs rāvējslēdzām ap stūriem un tuvinājām garām lauku mājām, man bija daudz laika, lai mani aizrautu radio balsis. Ahr-land tika saprasts par benzīna cenu.
Tika intervēts “Laimes puisis” (Ēriks Veiners, “The Geography of Bliss”): Īrija bija augstajā laimīgāko valstu sarakstā.
Vai vajadzētu būt brīvdienām, lai pieminētu badu? Vai Bair-ack Obama tiktu ievēlēts? Raidījums konsekventi atlēca atpakaļ uz Baraku.
Dienā, kad kuģojāmies ap Kerijas gredzena bruģētajiem viļņiem, es paskatījos uz dejojošo, dzirkstošo zilo Atlantijas okeānu. Es radio dzirdēju blāvu balsi un pagriezos.
“Es zinu, cik ļoti mīlu Ameriku. Es zinu, ka vairāk nekā divus gadsimtus mēs esam centušies - par lielām izmaksām un lieliem upuriem - izveidot pilnīgāku savienību; kopā ar citām tautām meklēt cerīgāku pasauli.
Mūsu uzticība nekad nav bijusi nevienai ciltij vai valstībai - patiesībā mūsu valstī tiek runāts ar katru valodu; katra kultūra ir atstājusi iespaidu uz mums; katrs viedoklis tiek izteikts mūsu publiskajos laukumos.
Tas, kas mūs vienmēr ir apvienojis - tas, kas vienmēr ir virzījis mūsu tautu, kas manu tēvu aizvilinājis Amerikas krastos - ir ideālu kopums, kas runā par visu cilvēku kopīgajām vēlmēm; ka mēs varam dzīvot bez bailēm un bez vajadzības; ka mēs varam izteikt savu prātu un sapulcināties ar visiem, kurus izvēlamies, un pielūgt, kā mums patīk.”
Tas bija Baraks Obama, runājot Berlīnē, aprakstot Ameriku pasaulei.
Es jutu savu patriotisma uzplaukumu.
Dzinējs apgriezās, pārvadājot mazo automobili virs kalna virsotnes un taisni virzienā uz plašo Atlantijas okeānu, kur pāri mirdzošajai jūrai bija mana valsts.
