Leslijs ir MatadorU ceļojumu rakstīšanas kursa students.
Kad es sēdēju pie khmeru Rouge apgādnieka Ritija Panhas, viņš man pastāstīja stāstu par itāļu ebreju, vārdā Primo Levi, kurš pārdeva tikai dažus simtus savas pirmās grāmatas Survival in Auchwitz, kas izdota 1947. gadā, eksemplāru. Levi turpinātu būt izcils autors, bet Panh sacīja, ka viņa ceļš uz panākumiem ir akmeņains, jo mums nav dabiski stāstīt stāstus par šādu traģēdiju.
"Viņš teica, ka baidās cilvēku dēļ, kuri viņam neticēs, " sacīja Panhs. “Es nevainoju cilvēkus, kuri nerunā, nerunā, jo es zinu, ka tas ir grūti. Jums nepieciešams laiks, lai saprastu, kāpēc vēlaties pastāstīt stāstu un kā to izdarīt.”
Panhs dzimis Pnompeņā, Kambodžā, 1964. gadā, kur viņš gandrīz visu savu ģimeni zaudēja badā un piespiedu darbā Khmer Rouge rokās pirms bēgšanas uz Taizemi un vēlāk bēgšanas uz Franciju. Šodien viņš ir starptautiski atzīts režisors, kurš oktobrī Busanas Starptautiskajā filmu festivālā tiek godināts kā Gada Āzijas filmu veidotājs.
Tāpat kā Levi, Panam bija vajadzīgs daudz laika, lai atrastu savu balsi un saprastu, kā izstāstīt savu stāstu. “Pēc genocīda man patika strādāt ar koku,” sacīja Panhs. "Jūs varat tam pieskarties, tas klusē, varbūt es varētu lietas aizmirst."
"Jums ir jāpārraida mirušo cilvēku vēstījums - 1, 8 miljoni stāstu, dzīvi un zaudēto mīlestības."
Pēc skolotāja ieteikuma Panh atgriezās skolā Parīzē, kur draugs viņam iedeva mazu fotoaparātu un viņš pilnīgi nejauši nonāca kino pasaulē. Kopš tā laika Panhs ir atgriezies Kambodžā un vairāk nekā 30 gadus pēc pirmās fotokameras turēšanas tagad stāsta satraucošus stāstus par savas valsts vēsturi. Viņa jaunākā filma “Trūkstošais attēls” 2013. gada Kannu starptautiskajā filmu festivālā ieguva balvu “Un Certain Regard”.
"Jums ir jāpārraida mirušo cilvēku vēstījums - 1, 8 miljoni stāstu, dzīvo un zaudēto mīlu, " viņš teica. “Man jāpieliek vārds uz sejas, tas man ir veids, kā atdot taisnīgumu mirušajiem cilvēkiem, dot viņiem atpakaļ viņu cieņu. Ja jums nebūs nākamā paaudze, nesapratīs, kāpēc viņi nomira, tāpēc mūsu pienākums ir pateikt patiesību.”
Svarīgi ir ne tikai vēstures ierakstīšana caur filmām un mākslu, bet arī tās saglabāšana un pieejamības nodrošināšana plašai sabiedrībai. Filmu drukāšana labos apstākļos ilgs tikai 150 gadus, kas nav daudzās valstīs, piemēram, Kambodžā. Turīgākajām valstīm ir pieejama digitālā izdruka un filmu atjaunošana, taču tādu vietu vēsture kā Kambodža ir pakļauta fiziskas izzušanas briesmām.
Panh ir savas valsts Bophana Audiovizuālo resursu centra, organizācijas, kuras misija ir “saglabāt un atdzīvināt vakardienas un šodienas atmiņu”, virzītājspēks. 2005. gadā atvērtā Bophana strādāja, lai saglabātu attēlus, filmas un dziesmas no pēdējiem 150 gadiem. no Kambodžas vēstures. Centrs ir strādājis arī pie tā, lai glābtu Khmer Rouge izdzīvojušo - no vecām filmām līdz ziņu retranslācijai, radiopārraidēm un fotogrāfijām. Panh atkārtoja, cik svarīgi ir saglabāt savas valsts mantojumu un radīt piekļuvi atmiņai, sakot, ka ir grūti virzīties uz priekšu kā valsti vai veidot identitāti, ja jums nav piekļuves savai kultūrai vai vēsturei.
"Jūs nevarat pārvērst tukšu lapu, " viņš teica.
Bofanas centrs darbojas arī ārpus Kambodžas, sadarbojoties ar Āfrikas valstīm, tostarp Kamerūnu, norāda Panh.
Panhas atzīšana par Gada Āzijas filmu veidotāju palīdz paplašināt nozares izpratni par tādiem projektiem kā Bophana, bet tai ir arī svarīga loma pašas filmu nozares attīstībā savā valstī. Panhs sacīja, ka tad, kad lielie festivāli apbalvo mazo, mazāk demokrātisko valstu, piemēram, Kambodžas, režisorus, tas ir tāpat kā viņi piedāvā diplomātisko aizsardzību - sakot, ka šis darbs ir svarīgs, netraucējiet.
Panh saka, ka viņam patīk runāt par Jafar Panari, kad vien iespējams. Panari ir Irānas kinorežisors, kurš tagad dzīvo mājas arestā pēc ilgiem konfliktiem ar valdību par savu filmu saturu, kas bieži piedāvā humānistu skatījumu uz dzīvi Irānā, ieskaitot grūtības bērniem, nabadzīgajiem un sievietēm. Viņam izvirzītas apsūdzības par Irānas valdības propagandu, un viņam ir aizliegts 20 gadu laikā filmēt, un viņam draud ieslodzījums. Tā kā māksla un filmas ir nozīmīgas kultūras saglabāšanas iespējas, Panhs uzskata, ka šāda veida cenzūra apdraud mantojumu.
Neskatoties uz viņa jautājumiem valdībā, Panari turpina ražot. 2011. gadā viņa dokumentālā filma Šī nav filma tika nogādāta no Irānas zibatmiņā, kas paslēpta kūkas iekšpusē un parādīta 2011. gada Kannu kinofestivālā.
"Mēs strādājam pret dažreiz nedraudzīgiem apstākļiem, " sacīja Panh, "bet tas viss ir atmiņas radīšanai."
