[Para leer este artículo en español], noklikšķiniet uz aquí.]
Fart publiski
ASV bērniem tiek mācīts teikt “atvainojiet mani”. Argentīnā acīmredzot bērniem tiek mācīta nulles tolerances politika. Cilvēki bezrūpīgi metas publiskās tualetēs visā ASV, savukārt Argentīnas vannas istabās ir nāvējoši kluss.
Argentīna ir tauta, kurā sabiedrības uzpūšanās ir tik aizvainojoša, tik nepiedodama, ka dejotāja vārdā María Amuchástegui, kura nejauši metās uz savu populāro (un diemžēl arī dzīvo) aerobikas šovu, burtiski aizbēga no komplekta, izbeidzot karjeru, un neparādījās publiski citai 30 gadi. Tā ir tauta, kas acīmredzot to vienmēr tur, iespējams, tāpēc, ka cilvēki pārsvarā staigā ar cara de culo jeb “ass-face”, it īpaši Buenosairesā. Lūdzu, nogaidiet, līdz esat droši nonācis neviena dzirdes / ožas diapazonā, pirms nezināt.
Nav maiņas vai mazu rēķinu
Vienkārši mēģiniet apmaksāt braucienu ar 12 blokiem ar 100 peso rēķinu.
“Mikrofons”, kamēr dzer palīgu
Dzerošajam palīgam ir tāds temps. Tas nav tāpat kā malkot kafiju. Kad jūs to patiešām saņemat, jūs redzat, kā tas nosaka sarunas ritmu jeb charla. Kad tas jums nodots, mērķtiecīgi malkojiet, līdz palīgs ir pilnīgi tukšs (jums jādzird kņadu skaņa), un pēc tam nodot to tieši atpakaļ cebadoram (personai, kas apkalpo palīgu). Nesakiet “gracias”, ja vien nevēlaties sazināties ar cebadoru, ka esat pabeidzis un nevēlaties citu kārtu.
Argentīnieši ļoti rūpīgi rūpējas par mate sagatavošanu un pasniegšanu. Jebkurā veidā iejaucoties bumbā (salmiņā), apmaisot yerbu, spēlējoties ar to, mēģinot pats to pagatavot un pēc tam sajaucot ūdens temperatūru, yerba daudzumu utt., Vai, pats galvenais, sēdot tur runājot kamēr turat palīgu (mikrofonējat) - tas viss liek cilvēkiem paēst.
Esiet pārsteigts, kad cilvēki mikrofonē, kamēr smēķē podu
Pretrunīgi, argentīnieši nopietni bogara locītavas un citus dūmus. Nav runa par dvesma caurlaidi, bet gan dvesma dvesma run dvesma dvesma. Bieži vien šādi arī draugu lokos tiek nodotas lielās Quilmes un cita alus pudeles. Tranqui: Nav nekādas steigas.
Runā sūdi par viņu picu
Esiet gatavs sajust dusmas, ja sākat salīdzināt savus organiskos veģetāros augļus, drēgnos, mikroviļņu papildinātos, bez taukainos pīrāgus ar argentīniešu mīļajiem “peek-zas”. Parasti slavējiet visu kulinārijas veidu, piemēram, Argentīnas asado, vino un konditorejas izstrādājumus. sava veida kompensācija, kas saistīta ar tā pinkaino picu, dārzeņu trūkums (un vissvarīgākais “brokastu” jēdziens šajā jautājumā).
Kļūdaini interpretējiet skūpstīšanās lietu
Argentīnā jūs sveicat cilvēkus ar besos. Tas nav par apskāvieniem, fistbumps vai rokasspiedieniem. Neatkarīgi no dzimuma, cilvēku draugi, ģimene, viņu draugu draugi, pat gadījuma rakstura paziņas tiek sveikti un atvadījušies, ātri iedzenot pa labo vaigu. Tāpēc nesāciet panikas lēkmes, kad pēkšņi esat kautrīgs, lai pastrīdētos ar kādu frants vai kļūdītos, ka meitene patiesībā jūs interesē. Pārbaudiet sevi: Tas ir saludo, nada más.
Atteikties iesaistīties absurdi bīstamā uguņošanas darbībā
Nedaudz pašsaprotami. Notiek Jaungada naktī un Ziemassvētkos. Vai nu palieciet iekšā, ja neesat gatavs zaudēt aci / bungādiņu, vai arī vienkārši esat gatavs pīlei. Katrā ziņā sūdzēšanās nekur neiet.
Ievērojiet satiksmes noteikumus / dodiet tiesības gājējam
Ceļi Argentīnā ir shitshow. Katrā iespējamā līmenī likumi, joslas, veselais saprāts un pieklājība tiek izmesti pa logu, aizstāti ar sava veida machismo hierarhiju, kas balstās ap bumbiņām un jūsu automašīnas izmēru / ātrumu.
J: Kam ir pareizā ceļa pieeja četrvirziena pieturā? A (1): neatkarīgi no tā, kurš apstājas, un (2) tas, kurš darbojas un transportlīdzekļa izmērs, nodarīs vislielāko kaitējumu citiem.
Pastāv viens vispāratzīts likums: neatkarīgi no tā, jūs neapstājaties pie kūdras (gājējiem), un, ja jūs to darāt, sagatavojieties paceltu dūri koram, ¡boludo! s, un iespējamās aizmugurējās daļas.
Ja jūs esat puisis: Neflirtējiet ar meitenēm zināmā mērā
Ja jūs esat puisis un jūs vismaz mazliet neflirtējat, tad jūs pamatā esat norakstīts kā un aparato (“aparāts”).
Agri atstājiet ballīti vai saviesīgu pasākumu
Un jau “agri” mēs runājam plkst. Argentīnā frāze / attaisnojums “man ir agri jāceļas uz darbu rīt” neeksistē.
Atteikties no viesmīlības
Tādā pašā garā argentīnieši vēlēsies, lai jūs ēst, dzert, ballēties, līdz sasniegsiet komomas stāvokli. Kad burtiski dodaties uz kāda dīvāna, tas ir, kad esat pabeidzis. Jūs varat mēģināt pieprasīt uztura ierobežojumus vai vienkārši pateikt, ka esat pārāk piepildīts ar piekto gaļas porciju, bet jūs nodarīsit neatgriezenisku kaitējumu.
Pajautājiet, vai viņi runā portugāļu valodā
Buenosairesa nav Brazīlijas galvaspilsēta (kur, jā, viņi runā portugāļu valodā), bet gan Argentīna, kur viņi runā castellano, aka spāņu valodā.
Šaubieties par viņu norādījumiem
Ja apstāties un lūgt norādījumus, argentīniešiem ir divi noteikumi: (1) Nekad nesakiet “Atvainojiet, es nezinu” un (2) Pat ja nezināt vai neesat pārliecināts, izveidojiet sarežģītus, ultra- pārliecinoši un pilnīgi nepatiesi norādījumi kā blefs. Ar pietiekamām valodas zināšanām, izveicību un Argentīnā pavadīto laiku jūs varat sākt saprast, kad kāds patiesībā jums saka patiesību, salīdzinot ar “ģitāras spēlēšanu”, bet, lai vai kā, vienkārši pasmaidiet, pamājiet un izbaudiet šovu.
Audzina nacistus
Huanam Peronam, Argentīnas uzreiz sašutumam, godbijībai un vienā brīdī trimdā nonākušajam prezidentam, likās, ka ir grūti nacistiem. Viņš padarīja Argentīnu par drošu patvērumu kara noziedzniekiem, palīdzot ielīst Josefam Mengelam un Ādolfam Eichmanam (cita starpā), kur viņi tika aizsargāti un spēja uzplaukt desmitiem gadu.
Bet, lai arī tā ir taisnība, tas rada arī negodīgas, nepelnītas un hiperboliskas Argentīnas asociācijas kā “nacistu pilnas” (esmu personīgi pieredzējis / pieredzējis daudz vairāk antisemītisma šeit ASV). Galu galā tālejošākais fakts ir tas, ka pēc Otrā pasaules kara Argentīna pieņēma vairāk ebreju bēgļu nekā jebkura cita valsts Latīņamerikā, un tagad tajā dzīvo 6. lielākā ebreju populācija pasaulē.
Esiet no ASV… un taisnība par kaut ko
Es nesaku, ka tas nav kaut nedaudz pelnīts (vienkārši pārbaudiet savu vēsturi: Operācija Condor), taču Argentīnā noteikti pastāv neskaidra antipātija pret Los Yanquis. Pat ja jums izdosies sevi apzināt ar vietējo apkalpi (un tas ir pārsteidzoši viegli, ja vien jūs neesat aparāts), vienmēr atradīsies kaut kas neliels, piemēram, greizsirdība, aizdomas, sajūta, ka jums tas ir bijis vieglāk kaut kā…. Es neesmu īsti pārliecināts, kā to aprakstīt.
Viss, ko es zinu, ir tas, ka, ja jūs vienkārši dodaties tam līdzi, ārēji pieņemot, ka jā, jūs esat boludo, kad runa ir par gaļas griešanu, žogu būvēšanu, zirgu kopšanu, meiteņu sitšanu, lai kas tas būtu, viss būs kārtībā. Bet kā gringo, tiklīdz jūs kaut ko iesakāt, piemēram, braucot nedaudz ātrāk pa netīrumu, lai izlīdzinātu izciļņus, un jūsu (iespējams, vīriešu kārtas) argentīniešu draugs atklāj, ka jums taisnība? Sūdi, sagatavojieties ilgstošai sūkšanai, rūgtumam, pat tiešam niknumam.
Neatsakieties no savas vietas rindā uz grūtnieci
Šī ir patiesi skaista (ja tas nav savienojama ar gājēju lietu) Argentīnas kultūras daļa: Cilvēki rindās vienmēr atsakās no vietas grūtniecēm. Vai jūs esat veselīgs 20-veida mugursomnieks, kurš gaida bankomātu, kurā jūs izmantosit smieklīgus eiro vai dolāru maiņas kursus, lai par nakti San Telmo iegūtu vairāk peso nekā grūtniece līnijas aizmugurē (ar četrām nenām, kas velk uz viņu) izņems mēnesī? Dievs tev palīdz, ļauj viņai priekšā.
Sauciet sevi par “amerikāni”
Kaut arī tas attiecas uz citām Latīņamerikas valstīm, argentīnieši šķiet īpaši jutīgi pret to, ka tehniski visi no mums visā Amerikā ir “amerikāņi” un ka pareizais termins ir estadounidense.
Pēc tam, kad esat izjokojis par savu akcentu, jautājiet par viņu angļu valodu
Gringo akcentu imitēšana ir tikai sava veida nacionālā izklaide Argentīnā. Jūs varat dzīvot tur gadiem ilgi, runājot ar tik lielu tekošu, labvēlīgu un jerga runu, ka neviens latīņu valoda ārpus Argentīnas nekad neuzminētu, ka neesat no turienes… un tomēr, otro reizi noapaļojot “Puerto Madero” d un r,,”Jūs izklaidēsities. Un jūs sagaidāt, ka jūs to uztversit labā humorā. Otro jūs smejaties par to, kā viņi dzied “Wish you are here”, otro jūs jautājat par viņu angļu valodu - sagatavojieties.
