Esi netīrs
Nekad neiebilstat par vētraino ieradumu izmest atkritumus pa automašīnu logiem - brazīlieši ir sakopti cilvēki, kuri reizēm mazgājas dušā divreiz dienā. Gaidāms, ka ikviens katru dienu nomainīs drēbes, ierodoties ielās, mazgā rokas un pēc katras ēdienreizes mazgā zobus (vai esat pamanījis Brazīlijas zobus?).
Tātad, ja jūs uzturaties Brazīlijas viesu namā vai hostelī, turiet to tīru, izņemiet miskasti, izveidojiet gultu, izmantojiet dezodorantu. Un vienmēr pirms gulētiešanas dušā. Vienmēr.
Runāt spāniski
Jā, lielākā daļa Latīņamerikas ir spāņu valodas runātāji. Bet šī nav valsts, kurā cilvēki sveicina ar “hola!” Un pateicas ar “gracias”. Brazīliju kolonizēja daudzas valstis (ak, jūs, izsalkušie eiropieši), bet Portugāle to savā ziņā ieguva, un zeme izstrādāja savu vienskaitļa versiju. valoda.
Lai arī ir taisnība, ka valodas izklausās līdzīgi, ir vieglāk atrast kādu, kurš mēģina runāt angliski nekā spāņu valodā, it īpaši lielajās pilsētās, jo skolas mācību programmā tā ir otrā valoda.
Tomēr, ceļojot ārpus tūristu vietām, iespējams, jūs neatradīsit nevienu, kas runā tikai vietējā valodā vai, iespējams, reģionālajā dialektā. Ja plānojat ceļot uz Brazīliju, ir prātīgi iemācīties dažus portugāļu valodas vārdus.
Pieļaut ģeogrāfiskas kļūdas
Pirms robežas šķērsošanas izpētiet savas kartes. Es zinu, ka tas izklausās muļķīgi, bet šķiet, ka daži cilvēki patiešām tic, ka Amazone pieder ASV, kas ir vienkārši nepareizi.
Arī galvaspilsēta nav Rio vai Sanpaulu - tā ir Brazīlija, kas atrodas valsts ģeogrāfiskajā vidienē. To 50. gados uzcēla arhitektu un inženieru komanda Oskara Nīmeijera vadībā - visilgāk dzīvojošais arhitekts, kas jebkad gājis pa Zemi.
Dariet Argentīnas lietu
Ir rupji nosaukt Buenosairesu par Brazīlijas galvaspilsētu. Ir pat prātīgāk apvienot Brazīliju un Argentīnu kopumā. Tas ir vienkārši briesmīgi, ja nepārtraukti salīdzinām Brazīlijas un Argentīnas futbolu, churrasco, sievietes, laika apstākļus, transportu vai ko citu. Nevajag.
Kritizējiet
Tas ir taisnība jebkurā valstī. Jūs neieejat mājā un sakāt, ka dīvāns ir neglīts, vai ne?
Tomēr mēs zinām: sociālā netaisnība, slinkie darbinieki, korumpēti vadītāji, Brazīlijas jeitinho. Tas ir nepieredzējis, un mēs mēdzam pavadīt stundas, kritizējot savus veidus. Bet ārzemniekiem tas nav atļauts, un, ja jūs nolemjat izmēģināt to pēc divām caipirinhas, jūs varētu saņemt dusmīgu skatienu pāri galdam vai pat “nezināt, ko jūs sakāt!” Dusmīgu saucienu no kāda, kurš bija slikts -apkārt valsti pirms sekundes. Izņēmums satiksmei Sanpaulu, vienmēr lielisks sarunu sākējs.
Piezīme: Slaveno citātu, kas skan “Brazīlija nav nopietna valsts”, neizteica Francijas prezidents Čārlzs de Gulle, bet gan Brazīlijas vēstnieks Francijā toreizējais Karloss Alvess de Souza - kas teikumu uzreiz padara par patiesu.
Gaidiet, ka katrs gals būs slutīgs
Kā sieviete un ceļotāja es zinu, kad jūs sakāt, ka esat brazīlietis, vīrieši sāk flirtēt. Kaut arī Brazīlijas sievietes mēdz būt smaidīgas, siltas un bezrūpīgas (nemaz nerunājot par pievilcīgām), tas nenozīmē, ka viņas vienmēr vēlas izklaidēties ar svešiniekiem vai ielēkt jūsu gultā. Arī: ja vien jūs neesat absolūti pārliecināts, ka esat 100% pārliecināts, ka viņa ir prostitūta, nepiedāvājiet naudu. Jā, tā notiek.
Esi precīzs
Es atvainojos, bet Brazīlija vienkārši nav pazīstama ar pienākumu vienmēr ierasties laikā. Atstājiet to britiem. Uz ballīti vienmēr ieradieties apmēram pēc pusotras stundas vēlāk, nekā norādīts, vainojot satiksmi, lietu vai ko citu.
Lietišķās sanāksmēs ar kavēšanos no 10 līdz 20 minūtēm parasti viss ir kārtībā. Personīgi es to ienīstu, bet tas ir tas, kas tas ir, un, kad jūs iemācīsities ļaut lietām plūst un nerūpēt stundu, jūs pieķersities. Pamēģini.
Pieprasījuma efektivitāte
Mēs, brazīlieši, varam izsmiet savus kolēģus portugāļus (“português joks” patiešām ir lieta) vairāku iemeslu dēļ, bet ir vēl kaut kas no viņiem, izņemot valodu un verdzības gadsimtiem, mantojums: nepietiekama efektivitāte.
Piemēram, veiciet ātrās ēdināšanas braucienus. Nav retums, ja kāds paņem pasūtījumu uz papīra, tad apstājas pie loga un piegādā papīru citai personai, tad brauc pie cita loga un maksā, tad brauc uz citu līniju, lai gaidītu, lai izvēlētos pabeidziet savu ēdienu.
Centieties neuzspiest savu Brazīlijas draugu / kolēģi kaut ko darīt ātri / efektīvi. Jūs nonāksit neapmierināti un nokaitināti.
Dariet futebola lietu
Ja esat Brazīlijā, jums ir jāuzmundrina dzeltenā un zaļā komanda. Ja esat gringo spēlētājs un mača laikā jums patiešām ir jāuzmundrina savas valsts komanda, dariet to drauga mājā vai emigrantu krodziņā. Nekad tuvākā boteco.
Izsmiet to, kā mēs runājam angliski
Kaut arī brazīliešu vidū jūs bieži atradīsit angliski runājošus, īpaši biznesā, reti ir iespēja sarunāties ar kādu, kas prot perfekti runāt šajā valodā. Pievienojiet sajaukumam faktu, ka brazīliešiem ir nosliece uz gariem un sarežģītiem teikumiem.
Ja rodas šaubas, vienkārši jautājiet. Neņemiet vērā kļūdas, sakiet, ka akcents ir jauks, un, ja iespējams, izsaki komplimentus, kad kāds pieliek pūles, mēģinot runāt tavā valodā. Tas tiks novērtēts.
Valkā Havaianas randiņā
C'mon, mēs esam neoficiāli cilvēki, un visā pasaulē ir šī nebeidzamā krāsainās plastmasas flip-flops hipe, taču tas nenozīmē, ka ir pareizi parādīt savas kājas ārpus mājas. Neviens to nedara. Ja neesat pludmalē / baseinā, valkājiet piemērotus apavus.
Pieprasiet privātumu
Cilvēki uzdos personīgus jautājumus, nofotografēsies, neprasot, parādīsies bez brīdinājuma, mēģinās sākt sarunu, kamēr esat aizņemts, pamudinās uzdot kaut ko triviālu, sagaida, ka mainīsit jau izveidotos plānus… bet parasti mēs domājam nekaitēt.
Ja domājat, ka kāds šķērso robežu, mēģiniet par to pasmieties un dodieties atpakaļ uz saviem nodomiem - tā ir kvalitāte, kuru ne visi mani tautieši / sievietes pārzina. Silti cilvēki, atcerieties? Tas ir daļa no šarma un iemesla, kāpēc mēs vienmēr atrodamies saudades, atrodoties prom no mājām - brazīliešiem, tāpat kā lielākajai daļai latino, ir tendence justies, ka jebkur citur cilvēki ir ļoti auksti / tāli / pārāk formāli.
Foto: Rauls Arthuso
