Jaunumi
Matadora loceklis un jaunais līdzstrādnieks Raiens Van Lenings lasīja Emergildo Criollo vēstuli un atbildēja uz Criollo aicinājumu iestāties solidāri pret Chevron.
Foto: Deivids Gilberts, Amazon Watch
Cik aktīvistu prasa, lai slēgtu galveno ieeju 2. lielākās ASV naftas korporācijas galvenajā mītnē?
Seši.
Nu, seši, kā arī desmitiem atbalstītāju un organizētāju starptautiskai kampaņai ar nosaukumu The Chevron.
Mērķis bija pievērst uzmanību Chevron vides un cilvēktiesību pārkāpumiem no Ričmonddas, Kalifornijā - vienas no tās lielākajām pārstrādes rūpnīcām - līdz Ekvadorai, kur tiesnesis ir paredzēts šoruden izlemt par ilgstošo tiesas procesu, kas prasa zaudējumu atlīdzību 27 USD apmērā. miljardu apmērā par toksisku vides piesārņojumu Amazones lietus mežos un tā kopienās.
Tas bija Chevron ikgadējā akcionāru sapulce pārtikušajā San Ramonā, Kalifornijā, apmēram 30 jūdžu attālumā no tās otrās lielākās pārstrādes rūpnīcas Ričmondā. Tas bija pārāk tuvu, lai nepalaistu garām.
Autores foto
Ieejas bloķēšana nebija demonstrācijas mērķis. Drīzāk tas bija pamats diviem notikumiem, kas atzīmēja šo dienu: Pirmkārt, pilnvaroto akcionāri ieradās no daudzajām pasaules valstīm, kurās darbojas Chevron, lai dalītos ar savu kopienu stāstiem un bažām ar valdi un Chevron izpilddirektoru Deividu J. O. Reilija (15. augstāk apmaksātā ASV naftas izpilddirektore).
Otrkārt, paziņojums un diskusija par “Alternatīvu gada pārskatu” ar nosaukumu “Chevron patiesās izmaksas”, kas ir pārsteidzošā pretstatā paša Chevron paša 2008. gada pārskatam par akcionāriem, kurā uzsvērti tā ievērojamie finansiālie panākumi, pērn gūstot gandrīz 24 miljardu dolāru lielu peļņu. "Tas, ko Chevron gada pārskatā nesaka akcionāriem, ir patiesās izmaksas, kas samaksāti par šiem finanšu ienākumiem, vai arī globālā kustība iegūst balsi un spēku pret Chevron ļaunprātīgu izmantošanu, " lasāms alternatīvajā ziņojumā.
Organizē plaša organizāciju koalīcija, ieskaitot Amazon Watch, Global Exchange, Justice in Nigeria Now, CorpWatch, Richmond Progressive Alliance, Rainforest Action Network un Crude Accountability. Alternatīvā ziņojuma hroniku pārkāpumi Nigērijā, Filipīnās, Ekvadorā, Kazahstānā, Irākā, Birmā, Kanādā un ASV.
Tas aptver visu, sākot no Chevron veiksmīgas augsta līmeņa politisko savienojumu lobēšanas līdz gaisa piesārņojumam, toksiskām noplūdēm, rūpnieciskiem negadījumiem, diskriminējošai darba praksei, cilvēktiesību pārkāpumiem un vides un veselības postījumiem. Tās prasības Chevron ir skaidras un vienkāršas: sakopiet savu putru, sakopiet savu rīcību, pārtrauciet sevi pieskaņot diktatūrām un militārajām grupām, maksājiet taisnīgu daļu un esiet caurspīdīgs.
Es biju starp vairākiem desmitiem aktīvistu, kuri pavadīja pilnvarotos akcionārus līdz drošības vārtiem, kur viņus ar labu uzmundrinājumu un sirsnīgu solidaritāti aizsūtīja. Drīz pēc akcionāru ieiešanas seši vietējie aktīvisti no Netradicionālās darbības, ja līča rajons un augošā plūdmaiņa nofiksēja galveno ieejas joslu, aizslēdzot rokas dzeltenā krāsā ar PVC caurulēm ar vārdiem “Chevron nogalina”.
Autores foto
Viņiem drīz pievienojās es, un desmitiem citi jau rindojās aiz viņiem, pieprasot vietu runātājiem, lai izskaidrotu, kāpēc mēs tur esam. Ševronas drošības spēki un San Ramonas policija nemēģināja mūs aizvest. Varbūt viņi nolēma neveikt pasākumus, lai nepievērstu vairāk negatīvas mediju uzmanības, nekā Chevron jau gūst.
Organizatoru koalīcija arī izstrādāja gudru pakārtošanas kampaņu ar nosaukumu “Chevwrong”, kas atspoguļoja un ņirgājās par Chevron jaunāko “Cilvēka enerģija” reklāmas kampaņu. Attēli ar kopienu pārstāvjiem visā pasaulē tiek parādīti ar citātu, piemēram, “Es centīšos neelpot piesārņotu gaisu”, kā arī faktu lapu, kas izceļ īpašu ļaunprātīgu izmantošanu noteiktā reģionā.
Nedēļu pirms sanāksmes Sanfrancisko līča apgabalā šie attēli parādījās kviešu veidā ielīmēti uz stendiem un stabiem visā pilsētā. CBS Outdoor bija atteikusies pārdot reklāmas vietu savos stendos. Kad sazinājās, CBS pārstāvis sacīja, ka pret politiku ir vērst uzbrukuma reklāmas, kurām ir negatīvs raksturs.
Līdztekus tam bija paverdzināšanas teātra forma, ko lielākoties organizēja ilggadējais aktīvists Deivids Solnits, “Armijas nevienam” autors. Alternatīvā kampaņa ir paredzēta, lai runātu patiesību par Chevron darbību reālajām sekām aiz Chevron zaļās mazgāšanas kampaņas iedomātā retorikas. Tā vietā Ševrona “Cilvēka enerģija” kļūst par “Necilvēcīgu enerģiju”, un subversijas attēlos lasāms “Es pakļaušu mazgāšanu zaļumā” un “Es pakļaušu toksisko piesārņojumu.” Aktīvisti turēja reklāmas augšpusē, lai rāmētu seju aiz graujošajiem vārdiem, un skandēja unison, “Es atmaskošu - zaļu mazgāšanu! Vai jūs pievienosities man? Jā, es to izdarīšu!”
Autores foto
Kamēr notika akcionāru sapulce, runātāji no Amazon Watch, Nacionālās juristu ģildes un tādas personas kā Antonija Juhasz - Alternatīvā ziņojuma galvenā organizatore un redaktore - un Rebeka Solnita, daudzslavētā Hope in the Dark: Untold Histories autore, Mežonīgās iespējas uzsvēra sūdzības pret Chevron un nepieciešamību turpināt izdarīt spiedienu uz lielajiem naftas gigantiem. Viens Irākas pret karu iesaistīto veterānu loceklis stāstīja par to, kā viņš tika norīkots no sakaru / izlūkošanas pienākumiem Irākā, lai aizsargātu naftas cauruļvadus.
Ap pulksten 10:30 akcionāri iznāca un dalījās ar sapulcē notiekošo. Tika ziņots, ka Chevron izpilddirektors Deivids O'Reilijs viņiem teica, ka kampaņas Alternatīvais ziņojums, kuru viņš apgalvoja, ka viņš redzējis, kā arī viņu sūdzības “ir apvainojums Chevron darbiniekiem un būtu jāizmet miskastē”.
Runātāji bija no Ričmondas mēra Gaileja Maklaflina, kurš paziņoja, ka “Chevron reakcija ir simboliska tās attieksmei pret vietējām kopienām - sistemātiska sabiedrības, kurā tā darbojas, neievērošana un ņirgāšanās” līdz Kristīnei Kordero no Filipīnu / Amerikas Vides koalīcijas. Solidaritāte, kurš teica:
“Kamēr mūsu kopienas cieš no Chevron toksiskajām emisijām, katastrofālām noplūdēm, noplūdēm un sprādzieniem, Deivids O'Reilijs runā par savām sāpīgajām jūtām. Tas attiecas uz kopienu veselību un galu galā arī uz O'Reilly korporācijas ilgtermiņa veselību, ja viņš turpina izvēlēties neko nedarīt un ignorēt Chevron operāciju izmaksas Filipīnās.”