Regulāra braukšana ar metro man bija jauna pieredze, kad pārcēlos uz Jokohamu, Japānā. Man kā bijušajam Honolulu iedzīvotājam un pirms tam, ilggadējam Losandželosas iedzīvotājam, braukšana apkārt manā piekautajā Honda Civic bija vienīgais pārvietošanās veids, ko es zināju.
Jebkura metro sistēma, ko izmantoja, lai mani iebiedētu.
Es apmeklētu Londonu vai Ņujorku un būšu TĀDS tūrists, kurš skatās metro kartē ar sliktas dūšas seju, apbruņots līdz žaunām ar papīra kartēm, lietotņu kartēm un uzrakstītām piezīmēm, kā precīzi mainīt no vienas vilciena līnijas uz nākamo (izejiet no vilciena, pagriezieties pa kreisi, ejiet 20 pēdas, pagriezieties pa labi, dodieties augšup pa kāpnēm, raudiet, pagriezieties pa labi…).
Bet tad es pārcēlos uz Japānu, un man nebija citas izvēles kā apskāviens.
Tagad es esmu patiess konvertētājs. Es mīlu japāņu vilcienu un metro sistēmu un esmu gatavs sludināt labās ziņas visiem, kas klausīsies. Vilcieni ir smieklīgi precīzi (nekad nav mans stiprais uzvalks), ļoti pieņemami, un es tagad lepojos ar to, ka lielākoties ērti varu pārvietoties dažās no noslogotākajām vilcienu stacijām pasaulē.
Metro ir ne tikai licis man NEKĀDAM NEVĒLĒT PATĒT PRET AUTO, bet arī man daudz mācījis par dzīvi Japānā. Tik daudz laika pavadot tranzītā, šūpojoties metāla kārbā, kas ir pilna ar svešiniekiem, nav iespējams ne iemācīties kaut ko jaunu par Japānu, japāņiem un šeit esošo kultūru.
Tāpēc ikvienam, kas dodas uz Tokiju vai Jokohamas zonu vai apmeklējat to, ielādējiet savu Suica vai Pasmo karti un pievērsiet uzmanību starp pieturām. Tas, ko jūs uzzināsit, braucot ar metro, tikai varētu jums palīdzēt, sasniedzot galamērķi.
1. Personīgajai telpai nav nepieciešama plaša piestātne
Šeit viss jūtas mazāks, vairāk iesaiņots. Restorāni, dzelzceļa stacijas, mana vannas istaba, kas padara lidmašīnas vannas istabu, šķiet ietilpīga. Personīgā telpa Tokijā / Jokohamā iegūst jaunu nozīmi, ieskaitot metro.
Lai arī tas ir pārveidots par steidzama ātrvilciena vilcienu starp Šibuja un Jokohamu, ir sajūta, ka puse Tokijas sasmalcina jūsu nieres, bet iekšēji ir viegli iekliegt jautājumu: “KĀDA PERSONĪGĀ TELPA?”
Bet to, cik maz vietas jums ir aizņemts, apkārtējie uztver ar cieņu, un tas pats tiek gaidīts arī no jums. Katrs dara savu lietu, savā telpā. Un, lai arī dažreiz šķiet, ka jūs esat tik tuvu, ka caur acs āboliem varat redzēt viņu smadzenes, pastāv neizteikta vienošanās, ka “Es centīšos visu, lai neradītu jums neērtības, un jūs centīsities visu iespējamo, lai neradītu man neērtības.”
Vietējie iedzīvotāji lieliski prot atrasties savā “pasaulē”, vienlaikus apzinoties, kā viņi jūs ietekmē.
Šis pārdomāšanas un domāšanas par savu biznesu hibrīds varētu būt kardināls noteikums, kā pārvietoties Japānas galvaspilsētā.
2. “Piedod” un “Piedod man” aizvedīs tevi tālu
Sumimasens.
Sumimasens bija pirmais japāņu valodas vārds, kuru iemācījos, un ar savu piedzērušos japāņu vārdu joprojām esmu vārds, kuru lietoju visbiežāk. Sumimasens ir tas krāšņais vispārpieņemtais vārds, kas regulārā sarunā var nozīmēt “es atvainojos” un “atvainojiet”.
Kad atveras metro vagonu durvis un es esmu iesprūdis aiz jauniešu grupas, kas vairāk domā par savu mangu, nevis ļauj mani izlaist manā pieturā, es klusi saku: “Sumimasen… sumimasen”, un tas ir kā Sarkanās jūras atvadīšanās..
Kad es pārlaidu šalli pār plecu un nejauši iesitu vecāku kundzi, kas sēdēja man aiz muguras? Es aivīgi pasmaidu un saku: “Sumimasen! Sumimasen!”Viņa smaida atpakaļ un pamāj. Manas mākslīgās pas ebbs šausmas un mēs atkal esam forši.
Kad māte ar ratiņiem un diviem mazuļiem man sagādā neērtības, piespiežot mani virzīties collas atpakaļ, lai viņa varētu iziet no automašīnas, viņa nopietni saka: “Sumimasen, sumimasen” un, ejot garām, aplauž galvu.
Ieskaujot svešu cilvēku aizraujošu auditoriju, es esmu pilnveidojis savu meitenei nepatīkamo “sumimasen” metro, kad izdarīju neizbēgamas kultūras kļūdas. Man nāk prātā laiks, kad es aizmirsu, kā darbojas austiņas, un izturējos pret visu metro automašīnu, lai man pārmestu Londonas zamšādas skaisto skaistu. “Sumimasens” ikvienam tajā dienā - es pat saņēmu pāris uzjautrinātus smaidus!
Esmu iemācījusies, ka “sumimasen” Japānā ir spēcīgs vārds. Tas jūtas kā daudz vairāk nekā tikai “žēl”; tas ir apliecinājums, ka svarīgi ir arī otra laiks, ērtības un labsajūta.
Sakot “sumimasen” ar labiem nodomiem un pazemību, tas bieži nozīmē atšķirību starp patīkamo, pat draudzīgo apmaiņu un starptautisko starpgadījumu.
3. Runāšana ar cilvēkiem ir nepieciešama, un tā ir mazāk biedējoša, nekā jūs domājat
Kad es pirmo reizi pārcēlos šeit, es izkāpu no metro pieturā Tokijas nomalē - vietā, kur nekad agrāk nebiju bijusi. Kad es swiped manu karti, lai izietu, turniketa vārti gāja uz augšu un biedējoši pīkstieni “X” brīdināja mani, ka, iebraucot stacijā Jokohamā, es neesmu pareizi pārvilcis savu metro caurlaidi.
Crap. Tas nozīmēja, ka man vajadzēs sarunāties ar pakaļgala izskata pavadoni, kurš mani vēroja no mazā biroja pie turniketa. Šis pavadonis, iespējams, nerunāja angliski, un mani japāņi tik tikko spēja pasūtīt saldējuma konusu, nemaz nerunājot par mana mīkla izskaidrošanu.
Es vēlreiz pagrozīju kartīti “BEEP BEEP” - ātri. Es piegāju pie mašīnas, lai ieliktu vairāk naudas manā kartē, domājot, ka varbūt, ja tajā būs pietiekami daudz naudas, dators varētu izskatīties garām manam pārkāpumam. Es atkal pārvilku. Mašīna visi, izņemot teicienu: “PĀRTRAUKT IT GAIJIN”.
Pēc tam, kad spēlējos ar domu pārlēkt turniketu un skriet, es aprāvos pie pavadoņa loga un nododu savu karti kā bērns, kurš no sīkdatņu burkas bija nozadzis sīkdatni.
Stjuarte man jautāja: “(Japāņu, japāņu)… stacijas stacija… (japāņu) sākums?”
Es stostījos kaut ko līdzīgu: “Es atvainojos… Jokohama… kļūda… Es atvainojos… es nesaprotu… (es domāju, ka kaut ko teicu par“angļu valodu”, bet tas varētu būt bijis“vafeles”)… palīdzēt?… Es "man žēl."
Stjuarts paņēma manu karti, izlaida to caur mašīnu un pagriezies pret mani teica kaut ko līdzīgu: “Tu nebiji pārvilcis karti Jokohamā. No jums ir iekasēta pareiza maksa. Jūs varat iet cauri.”
Tad es izgāju cauri turniketam un dzīvoju svīstot vēl vienu dienu.
Tā bija mana pirmā pieredze, kad vajadzēja vienkārši ienirt un runāt japāņu valodā neatkarīgi no tā, vai jutos gatavs vai nē. Es jau sen esmu iemācījies, ka japāņu valodas runāšana mani negaidīs, lai sagatavotu šīs dienas vārdu krājumu, un, ja man šeit dzīvos, saruna ar cilvēkiem japāņu valodā nevar būt kaut kas tāds, no kā baidos. darīt.
4. Iedodiet cilvēkus skatīties un mācieties no tā
Es dažreiz aizrauju sevi ar dusmām no Sezama ielas, “Cilvēki tavā apkārtnē”, kad esmu metro. Jūs redzēsit tik daudzus no tiem apkārtnes cilvēkiem, kas iekāpj un izkāpj no metro automašīnas.
Ceļojot no Jokohamas caur priekšpilsētām un Tokijas centrā, mainās veids, kā cilvēki ģērbjas, uzvedas un runā. Jūs sākat atpazīt “biznesmeni”, “koledžas studenti” vai “karjeru veidojošo sievieti”. Vērošana, kā skolas meitenes runā savā starpā vai kā pāris izsaka pieķeršanos, ir uzreiz pazīstama un neatkārtojama.
Un, lai gan jūs nevarat visus noguldīt glītā, mazajā kastē, metro vērošana un “normālas” uzvedības ievērošana kultūrā man ir palīdzējusi sākt saprast, kur es piederu.
5. Jūs taisīsities kļūdas, un tas ir labi
Es mēdzu dzīvot šausmās par iekļūšanu nepareizajā vilcienā.
Pāris pirmās reizes, kad es pats braucu no Jokohamas uz Tokiju, es stāvēju uz platformas, svīstot, ļaujot aiziet trim vilcieniem, un pēc tam, kad izsauca drosmi iekāpt debesīs, lūdzu, īsto vilcienu.
Galu galā es lielākoties izdomāju metro sistēmu, bet es nevarēju izrunāt savu daļu no tā, ka es dažās vietās nonācu. Katra kļūda bija mācība, kuru atcerējos nākamreiz.
Braukšana apkārt metro tiešām palīdzēja man pārvarēt bailes izjaukt. Ārvalstī, kurā mācos iegremdējoties, nekādā gadījumā nevarēšu nokļūt, nepieļaujot dažas kļūdas.
Es nejauši aizvainošu cilvēkus, es kaitināšu kasieri, kad nezinu šo vārdu “maiss”, un kādā brīdī es, iespējams, nonāku kādā vietā, kur es nedomāju atrasties. Bet es atradīšu ceļu atpakaļ.
Piespiežot sevi vienkārši iekāpt šajā metro automašīnā (un cerot, ka nonāku īstajā vietā), Japāna ir kļuvusi par daudz piedzīvojumu.
