Stāstījums
Angļu valodas skolotāja Anne Hoffman ieved mūs savā pasaulē.
JŪS ESAT: matu griezums, cigarete, kas karājas no mutes, sandales uz miecētām kājām. Šīs visas angļu valodas lietas izstrāde. Rakstot piezīmju grāmatā, aiz muguras ir pilsētas ainava. Kafija pa kreisi.
Jūs esat kā 60. gadu Latīņamerikas radikāļa, kafejnīcas terorista plakāts. Bet kaut kā jūs to padarīsit svaigu, padariet to jūs. Tātad pilnīgi ne tas, kas tas ir, klišeja, kas bija nogurusi pirms divdesmit gadiem.
Neskatoties uz manu strauji augošo vēlmi izraut visu šo angļu valodas skolotāju izlikšanos un darīt kaut ko interesantu, mēģinu izskaidrot darbības vārdus. Jums nav atskaites punkta. Vēlāk jūs man jautājat manu viedokli par mīlestību, vienas nakts stendiem, par jauku meiteni.
Es klaiņoju pa spāņu konstrukcijām, es ienīstu to, kā skan mans akcents, es vēlos, lai es varētu vienkārši nomierināties. Nomierinies.
Neskatoties uz manu strauji augošo vēlmi izraut visu šo angļu valodas skolotāju izlikšanos un darīt kaut ko interesantu, mēģinu izskaidrot darbības vārdus.
Dažreiz tas gudrākais, pacietīgākais pats saka: nē, māciet. Tāda ir jūsu loma. Bet šī balss līdz šim ir paslēpta aiz visām vēlmēm, sarunas tempiem, mirkļa un tā ritma, mana sirds. Es zinu, ka tas ir tur, es zinu, ka tas sitās grūtāk un ātrāk nekā parasti, tā mazā sirds. Ko es to pārdzīvoju ar savu kafiju un satraukumu.
Cik bieži tas manam prātam dod patvērumu, atpūtas vietu.
Karš ir bizness, jūs sakāt. Labi! Karš Kolumbijā ir bizness, jūs atkal sakāt. Spāņu valodā: militārpersonas, divas militārpersonas, kāpēc jūs nekalpojāt.
Jūs pārāk daudz savas dzīves esat pavadījis dusmīgi. Tagad ir pienācis laiks būt mierā.
Pārliecināts par darbības vārdu konstrukcijām, jūs traģiski pārprotat, jo, tā kā mums visiem ir kopīgs, es nevaru iemācīt domāt tāpat kā es. Manas kājas ir sakrustotas, Indijas stilā, un jūs tikai uz brīdi pieskaraties manam ceļam. Tas jūtas tik dabiski, ka pilnīgi nav tas, kas tas ir, tas ir, nedaudz ārpus ierastā. Fuera de lo normāli.
Nāciet uz Bogotu, jūs sakāt. Jūs varētu strādāt, jūs varētu izklaidēties, dzīvot labi.
Bet es gribu atrasties tajā nestabilajā vietā, kur atrodaties, tajā straumē starp divām dažādām pasaulēm.
Neveidosim man plānus, tikai tagad.
