Jaunumi
13. janvārī Kostakonkordiju nogrima slepkavas vilnis.
Bet vilnis nebija veidots no ūdens - tas bija draudzīgs, nekaitīgs vilnis no kuģa galvenā viesmīļa līdz viņa ģimenei tuvējā salā.
Kā “labvēlību” kuģa galvenajam viesmīlim “Costa Concordia” kapteinis nedaudz novirzījās no kursa pretī akmeņainai piekrastes joslai, kas radīs liktenīgu triecienu kuģim.
Tas nebija nekārtīgs nelaimes gadījums - tas ir līdzīgs jūsu automašīnas nobraukšanai stāvā gravā, lai jūsu draugs pasažiera sēdeklī varētu viļņot “sveiki!” Savai māsīcai dažu simtu jardu attālumā. Jūs to varētu saukt par cilvēku kļūdu, jūs to varētu nosaukt par kļūdainu aprēķinu, taču jums trūktu ļoti precīza secinājuma, ka šajā gadījumā ir nepieciešams vārds “stulbums”.
Kapteinis Frančesko Šetino
Kopumā viss incidents neliecina par kapteini Frančesko Šetino, kurš pārkāpa kardinālo kapteiņa noteikumu, pametot savu grimstošo kuģi, kamēr pasažieri centās glābt viņu dzīvības. Kad ostas pārvaldei izdevās viņu sazvanīt pa tālruni, viņš, izņemot tiešo, atteicās atgriezties uz kuģa. Šeit ir īss stenogramma no neapstiprināta ieraksta starp krasta apsardzi un kapteini:
Krasta apsardze: “Klausieties Štetino, iespējams, jūs esat glābis sevi no jūras, bet es likšu jums izskatīties ļoti slikti. Es likšu tev par to samaksāt. Sasodīts, dodieties atpakaļ uz klāja!”
(Fonā var dzirdēt troksni, kur citi krasta apsardzes darbinieki vienā telpā kliedz par “kuģi, kuģi”)
Kapteinis Šetino: “Lūdzu….”
Krasta apsardze: “Par to nav nekāda iepriecinājuma. Dodieties atpakaļ uz klāja. Pārliecinieties, ka dodaties atpakaļ uz kuģa!”
Kapteinis Štetino: “Es esmu uz glābšanas laivas, es esmu šeit. Es nekur neiešu. ES esmu šeit."
Krasta apsardze: "Ko jūs darāt, kapteinis?"
Kapteinis Štetino: “Es esmu šeit, lai koordinētu glābšanu…” (Krasta apsardze viņam traucē)
Krasta apsardze: “Ko jūs tur koordinējat! Dodieties uz klāja! Koordinējiet glābšanu no kuģa! Vai jūs atsakāties?”
Kapteinis Šettīno: “Nē, es neatsaka.”
Krasta apsardze: “Vai jūs atsakāties doties uz kuģa, kapteini? Pastāsti man iemeslu, kāpēc tu neatgriezies uz kuģa.”
Kapteinis Šettīno:: ((nedzirdams) … ir vēl viena glābšanas laiva …”(Krasta apsardze viņu atkal pārtrauc)
Krasta apsardze (kliedz): “Jūs ejat atpakaļ uz kuģa! Tas ir pasūtījums! Jums nekas cits nav jāapsver. Jūs esat skanējis “pamest kuģi”. Tagad es dodu rīkojumus. Dodieties atpakaļ uz klāja. Vai tas ir skaidrs? Vai tu mani nedzirdi?”
Kapteinis Šetino: "Es došos uz kuģa."
Krasta apsardze: “Ej! Zvaniet man nekavējoties, kad atrodaties uz kuģa. Mani glābšanas cilvēki ir priekšgala priekšā.”
