Brīvprātīgais
Fotoattēli ar autora pieklājību.
Iedomājieties vietu, kur nav grāmatu; kur vairums cilvēku nekad nav redzējuši grāmatu, izņemot, iespējams, sausu un suņu ausīm bagātu mācību grāmatu, kuru koplieto ciemata skolas audzēkņi.
Iedomājieties, kā bērni mācās “lasīt”, aplūkojot burtus un vārdus, kas rakstīti uz tāfeles, ja viņiem vispār ir greznība apmeklēt skolu.
Iedomājieties, ka bērnam jāmāca, kā “strādāt” grāmatu - kā pa vienai pārvērst lapas, lai atklātu pārējo stāstu, nākamo attēlu.
Vieta ir Laosas lauki, kur dzīvo lielākā daļa no septiņiem miljoniem laosiešu. Ciemati bieži ir attāli, un tos var pavadīt ar gariem un nogurdinošiem autobusu braucieniem pa netīrām sliedēm, un tikai tad sausajā sezonā. Dažiem no tiem var piekļūt tikai ar lēnu upes laivu, kas ar cilvēkiem un kravām ir piekrauts lielgabaliem. Daudzi ir pieejami tikai kājām.
Dzīve šajos ciematos praktiski nemainās no tā, kāda tā bija pirms 50 vai pat 100 gadiem. Un tā ir dzīve bez grāmatām.
Tagad iedomājieties organizāciju, kas nodarbojas ar grāmatu atnākšanu Laosas iedzīvotājiem un jo īpaši bērniem šajos mazajos, attālajos ciematos. Organizācija, kas nodarbina aizrautīgus jaunos laosiešus kā rakstniekus un māksliniekus un izdod krāsainas grāmatas, kas Laosas cilvēkiem padara jautru un vieglu iemācīties lasīt.
Organizācija ir Big Brother Mouse. To dibināja Saša Alyson - amerikāniete, kuras izcelsme bija Bostonā, un tagad tā pieder lahamiešam Khamla Panyasouk, kurš strādā ar Sašu, lai turpinātu preses darbību.
Big Brother Mouse sākās 2006. gada martā ar piecu grāmatu izdošanu. Kad 2008. gada novembrī mēs apmeklējām viņu tirdzniecības vietas Vjenjenē un Luangprabangā, Big Brother Mouse bija publicējis gandrīz 60 grāmatas.
Grāmatas galvenokārt ir laosiešu valodā, kaut arī dažas ir laosā un hmongā, bet dažas ir laosā un angļu valodā. Daži no tiem ir veco izlasi tulkojumi, piemēram, Ezopa fabulas, Dr. Dolitels un The Wizard of Oz.
Big Brother Mouse ir arī publicējis grāmatas par bērniem ļoti patīkmām tēmām - dinozauriem, Laosas, Āfrikas un Austrālijas dzīvniekiem un pasaules brīnumiem. Bet lielākā daļa grāmatu ir izteikti Laosas: Laosas sakāmvārdi, Jauns uzlabots bifeļāda !, Mūks un koki un Ļoti laba diena.
Big Brother Mouse ir arī sācis izdot dažas kabatas formāta grāmatas, kuras, pēc tās cerības, būs pietiekami lētas - apmēram 50 centu katra -, lai ciema iedzīvotāji tās varētu iegādāties.
Papildus grāmatām bērniem Big Brother Mouse ir publicējis grāmatas Laosā pieredzējušākiem lasītājiem, piemēram, Šerloks Holmss un Annas Frankas dienasgrāmata. Un tas ir publicējis dažas grāmatas par svarīgām tēmām, piemēram, zobu samazināšanu un to, kā rūpēties par bērnu. Pašlaik tiek izstrādāta grāmata par sieviešu veselību, ieskaitot veselību grūtniecības laikā.
Big Brother Mouse galvenais mērķis ir grāmatu izdošana. Bet tikpat svarīgs ir arī tā sekundārais mērķis: eksperimentēt ar dažādām idejām grāmatu izlaišanai lauku un attālajās kopienās.
Viņiem ir bijuši ievērojami panākumi grāmatu ballītēs. Tās parasti notiek vietējās skolās. Peles “Big Brother Mouse” darbinieki aizved uz ciematu pietiekami daudz grāmatu, lai nodrošinātu, ka katrs bērns varēs aizbraukt ar kādu grāmatu pēc savas izvēles.
Skolotājam tiek piešķirta “maiņas kārba”, lai bērni varētu savstarpēji tirgot grāmatas, dodot viņiem visiem iespēju lasīt vairāk. Kad Big Brother Mouse darbinieki ir devušies atpakaļ uz šīm skolām, viņi ir secinājuši, ka kastes un grāmatas joprojām tiek izmantotas.
Vēl viena metode, ko Big Brother Mouse izmanto grāmatu izplatīšanai, ir jaunāko bibliotekāru sistēma. Jaunākie bibliotekāri var būt jauni vai veci. Svarīgi ir tas, ka viņi mīl grāmatas un ir gatavi uzņemties atbildību par tām. Viņu māja kļūst par bibliotēku, kur kopienas locekļi var doties aizņemties grāmatu. Jaunākajiem bibliotekāriem tiek dotas no 20 līdz 30 grāmatām.
Laiku pa laikam Big Brother Mouse sponsorē jaunāko bibliotekāru tikšanās, lai viņi varētu runāt par to, kā klājas, un apspriest visas problēmas. Daudziem šo tikšanos apmeklēšana var būt pirmā reize, kad viņi ir ārpus savas kopienas. Tas ir gan veids, kā apbalvot un iedrošināt viņu dalību projektā, gan milzīga iespēja mācīties un attīstīt sabiedrību.
Kad mēs apmeklējām Big Brother Pele, mēs satikām Siphone, jauno rakstnieku. Viņš atceras, kad ieraudzīja savu pirmo grāmatu, kā bērns bija viņa ciematā, un ietekmi, kāda tai bija uz viņu. Pirmkārt, viņš zina, kā grāmata var mainīt bērna dzīvi. Viņš atsaucas uz Sašu un Khamlu kā viņa “lielajiem brāļiem” - vīriešiem, kuri viņam palīdzējuši viņa ceļā -, un viņa mīlestība pret viņiem un viņu apbrīnošana ir skaidri redzama.
Big Brother Mouse gandrīz pilnībā tiek finansēts no ziedojumiem. Tā nesaņem naudu no Laosas valdības. Tas pārdod dažas grāmatas laosiešiem, un daži tūristi pērk grāmatas, lai dāvinātu skolām vai bērniem, kurus viņi satiek ceļojumos.
Ja vēlaties uzzināt vairāk par Big Brother Mouse vai veikt ziedojumu, apmeklējiet vietni BigBrotherMouse.com
Vēl labāk, dodiet savu nākamo ceļojumu uz Laosu un apmeklējiet Big Brother Mouse Vientienne un Luang Prabang. Laosa ir brīnišķīga apmeklējama valsts: interesanta kultūra, vēsturiskas pilsētas, neskartas dabas ainavas, draudzīgi cilvēki un pasakains ēdiens. Nopērciet dažas grāmatas un aizvediet uz kādu ciemu, padodiet satiktajiem bērniem.
Neatkarīgi no tā, vai dodaties uz Laosu personīgi vai vienkārši apmeklējat Big Brother Mouse vietni, jūs varat dot Laosas bērniem labāku nākotni; jūs varat dot viņiem grāmatas.
