Expat Life
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapūra, un tad mēs pārcēlāmies uz dzīvi
“Es biju Pakistānas emigrants, kurš Singapūrā dzemdēja manu pirmo bērnu. Būdams diezgan svešs ķīniešu paražām un dzimšanas tradīcijām, drīz sapratu, ka liela loma ir māņticībai un laikam. Bērns, kas dzimis labvēlīgā dienā, tiks mūžīgi svētīts. Es joprojām neuztvēru šīs pārliecības apmēru, līdz 2012. gada 5. maijā man steidzās uz darbu. Apstāšanās un darba sākšana nozīmēja, ka līdz 7. rītam vēl nebija bērniņa. Abas manas ķīniešu vecmātes man teica: Esiet tikai vēl vienu dienu lah! Redziet, vai varat to pagatavot līdz 8. datumam!” Jūs varat iedomāties netīro izskatu, ko es viņiem devu. Skaitlis 8 tiek uzskatīts par ārkārtīgi laimīgu un labvēlīgu. Saskaņā ar ķīniešu horoskopu tas bija Pūķa gads, ļoti kārota zīme, un, ja bērns piedzims mēneša 8. dienā un būs “pūķa mazulis”, kā tos sauc Singapūrā, būtu vietējā kultūras līdzvērtīgs laimētajam loterijā. Manam bērniņam, protams, bija citi plāni. Viņa man piedzima 7. pēcpusdienā. Tomēr nākamos divus gadus Singapūrā katru reizi, kad kāds vietējais prasīs manas meitas dzimšanas datumu, viņi grimē un saka: “ak, tik tuvu, tik tuvu!””
Cristin Kelly, Austrālija, starp saknēm un spārniem
Tūkstoš jūdžu attālumā no mājām dzīvojošais skaistums ir tāds, ka jūs varat vienkārši darīt lietas visdažādākajā veidā, kā vēlaties, nekad netraucējot mājas kultūru. Tā kā amerikāņu emigrēju Austrālijā, man nebija nevienas ģimenes vai draugu, kas domātu, ka vecmātes, nevis ārsta redzēšana varētu nebūt izdarīta lieta. Tā būtu bijusi samērā alternatīva izvēle Amerikā, un arī Austrālijā tā nav precīza norma; bet vecmātes dzemdības bija tas, ko es gribēju. Nevienam nestāstot man savādāk, es - kā saka austrieši - es vienkārši tiku galā. Mana vecmāte Leonija, kas bija gan smieklīga, gan profesionāla, bija viena no īpašākajām personām, kas jebkad gājusi manā dzīvē. Mūsu kopā pavadīto mēnešu laikā viņa bija kā dārga tante, godīga padomniece un dažreiz arī mana pakaļgala konsultante. Tā kā man nebija ģimenes tajā pašā kontinentā, tā bija dāvana, lai kāds, kuram uzticos, varētu staigāt roku rokā ar mani. Viņa lika man justies kā šis brīdis manā dzīvē, šī grūtniecība un dzimšana, bija kaut kas svēts. Un tā arī bija. Mana emigrantu attieksme deva man brīvību izvēlēties dzemdības, kuras es gribēju. Austrālija man iedeva saules skūpstītu, viegli ejošu, brīnišķīgu 'laimīgu mazo Vegemīti.' '
Genevieve Morgan, Beļģija, fotogrāfija
“Es esmu Lielbritānijas emigrants, kurš Beļģijā dzemdēja trīs bērnus. Pirmsdzemdību aprūpe bija lieliska, ikmēneša OBGYN tikšanās. Mana trešā grūtniecība bija “riska” grūtniecība, tāpēc man bija iknedēļas sonogrammas un es jutos ļoti labi aprūpēta. Man bija sava vecmāte dzemdībām, desmit dienas pavadīju slimnīcā pēc katra bērniņa piedzimšanas, un man bija divu cilvēku istabas, kurās neviena cita nebija. Man bija daudz praktiskas palīdzības ar zīdīšanu pirmajam bērniņam. Es dzemdēju Hôpital St. Pierre un Hôpital de Braine l'Alleud, kur parasti tiek dots alus dzemdību nodaļā, lai veicinātu laktāciju. Pēc aiziešanas no slimnīcām man bija biežas mājas vizītes no veselības apmeklētājiem, kuri pārliecinājās, ka man ir apnikuši un pareizi ēdu.”
Nili Bueckert, Vācija, Toddler Tales
“Esmu Izraēlā dzimis, amerikāņu audzēts, bijušais septiņu gadu emigrants Vācijā. Es divus savus dēlus Vācijā dzemdēju Geburtshaus (dzemdību centrā) ar divu vecmāšu komandu. Viņi bija dzemdējuši vairāk nekā tūkstoš mazuļu apvienojumā ar pieredzi gan jaunattīstības valstīs, gan vācu dzimšanas centros. Dzimšanas istaba bija apmēram tāda paša izmēra kā suite, komplektā ar baseinu ūdens piedzimšanai. Pēc abām dzemdībām trīs stundu laikā biju mājās. Vecmātes mani pārbaudīja katru dienu un pēc tam katru nedēļu mājās, līdz man bija astoņas nedēļas pēc dzemdībām. Vācijā manas dabiskās dzemdības tika uzskatītas par normālām, nevis par anomālijām. Nesen dzemdēju ASV. Es pametu savu pirmo OBGYN praksi, jo amerikāņu ārsts paskatījās uz manu vēderu un pusjokojot, puslīdz pazemīgi iesaucās: “Vai nav C sadaļas rētas? Power Mama! ' un pēc tam sekoju: “Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties tikai plānot C sadaļu, lai es varētu tur atrasties?” Es pagriezos uz dzemdību centru ASV, kas galu galā bija līdzīgs manai pieredzei ārzemēs. Man ir paveicies, ka abās valstīs esmu atradis dabisko piedzimšanas pieredzi, ko vēlējos.”
Blērs Galbreaths, Malaizija
“Es esmu amerikāņu (dzimis) un britu (naturalizējies) emigrants, kas dzīvo Malaizijā. Kad es teicu savam Malaizijas OBGYN, ka manai meitai, kura dzimusi Kanādā, bija 7 mārciņas 14oz, viņš teica: “Oho, ja tavs dēls sāk kļūt tik liels, mums vajadzēs pamudināt agri. Mēs nevēlamies, lai viņš būtu pārāk tālu virs 8 mārciņām.” Viņš ir tas pats ārsts, kuru izmantoja visi mani emigrantu draugi, tāpēc es domāju, ka viņš būtu pieradis pie Rietumu lieluma mazuļiem, bet acīmredzot tas tā nebija. Mans dēls piedzima 8 mārciņu 4oz vērtībā, padarot viņu par lielāko bērnu, kādu ārsts un medmāsas jebkad redzējušas, vai vismaz tas ir tas, ko jūs domājat, balstoties uz viņu reakciju. Mani apsveica visas medmāsas, kuras rīkojās šokēti, ka no manis iznāca tik briesmīgs bērniņš.”
Anija Krasņevska, Dānija / Austrija, Jaunā diplomāta sieva
““Dānija ir tik lieliska vieta bērniem,”visi teiktu. Viņiem lielākoties bija taisnība. Mana meita ātri pielāgojās savai dāņu dzīvei, izvēlējās valodu, brīvu spēli un svaigu gaisu. Bet, kad bija bērni, mana pieredze bija nedaudz atšķirīga. Es uzzināju, ka esmu stāvoklī ar savu otro, un es nekavējoties gaidīju citu dzimšanas pieredzi Eiropā. Mana meita piedzima Vīnē, Austrijā četrus gadus iepriekš, un tā nevarētu būt mīlīgāka. Dānijā es tomēr cīnījos. Es uzskatīju, ka katrs pirmsdzemdību apmeklējums rada stresu, parasti manas pašas nespējas dēļ tikt galā ar konsekvences trūkumu sistēmā. Dānijā tas viss bija standarts, bet man tas bija grūti. Pirmo reizi veicot visus uzdevumus visā Eiropā, man bija patiešām grūti sazināties. "Tas nav tā, kā tas ir Amerikā, " viņi man teiktu, un es parasti iesmējos. Lai arī tā ir taisnība, ka biju emigrants no Amerikas, nedz ārsti, nedz vecmātes nesaprata, ka man faktiski nav nekādas saistības ar to, kādas bija dzemdības Amerikā. Beidzot es atgriezos pie tā, ko zināju: uz Vīni. Es sagaidīju veselīgu mazuļu zēnu un pa ceļam izbaudīju pazīstamo dzemdību procesu. Pēc neliela laika, lai bērniņš un es varētu pielāgoties, mēs atgriezāmies Dānijā, kas devās atpakaļ uz lielisku vietu bērniem.”
Lisa Susan, Itālija, Mans skats no ārzemēm
“Es biju amerikāņu emigrants, kurš dzemdēja manu dēlu Amerikas Savienoto Valstu Jūras spēku slimnīcā Neapolē, Itālijā. Viņš dzimis augustā, karstākajā mēnesī Itālijas dienvidos, un, ievērojot patiesās itāļu tradīcijas, viņš kavējās. Man nebija nekāda garastāvokļa, lai risinātu episkos satiksmes apstākļus, kādi ir Neapole. Mēs nedzīvojām militārajā bāzē. Labākajos satiksmes apstākļos mums bija trīsdesmit minūšu brauciens līdz bāzei, kur atradās militārā slimnīca. Ir iemesls, kāpēc daudzām automašīnām trūkst sānu skata spoguļu vai arī ar spoguļiem, kas piestiprināti pie viņu transportlīdzekļiem. Mani visvairāk uztrauca tas, ka šajā satiksmē darbojos. Mamma mia! Lai gan augusta laika apstākļi nav grūtnieču draugi, tas ir svētku mēnesis, kad itāļi pamet pilsētas un dodas uz pludmali, lai atstātu ceļus neraksturīgi tukšus. Domājiet, ka straumēm dreifē pāri šosejai. Vakarā pirms manis pamudināšanas es devos darbā. Slimnīca mani nepieņems, kamēr nebūšu tālāk. Mēs devāmies mājup. Vairākas stundas neveiksmīgi centos nokļūt ērti. Es liku vīram padzīt mani atpakaļ uz bāzi. Par laimi, es biju progresējis un tiku uzņemts. Nākamajā rītā manu dēlu piedzima C sadaļa. Pat Amerikas slimnīcā viņa pēdas tika uzliktas uz sertifikāta ar virsrakstu Buon Compleanno (Daudz laimes dzimšanas dienā). Viņa otrais vārds ir Leonardo par godu viņa dzimšanai Itālijā.”
Marianne Peresa de Fransija, Zviedrija, Bébé Voyage
“Esmu franču, amerikāņu un brazīliešu dzimums, un es dzemdēju Zviedrijā. Kad kāds tur ir stāvoklī, pēc noklusējuma jādodas uz apkārtnes pirmsdzemdību klīniku, un viņai seko vecmāte. Faktiski ir diezgan grūti redzēt OBGYN. Pat ja man bija paralizējoši krampji četras dienas pēc kārtas un man piezvanīja, lai rezervētu tikšanos pie ārsta, man teica, lai vispirms atstāj urīna paraugu, kura apstrāde varētu ilgt nedēļu, un tad es redzētu vecmāti, kura varētu mani novirzīt OBGYN. Vecmātes ir standarta aprūpe Zviedrijā, un viņi parasti tiek apmācīti, izmantojot “medicīnisku” pieeju, nevis alternatīvas aprūpes pieeju, kas ir izplatītāka ASV. Man arī likās dīvaini, ka pirmsdzemdību vecmāšu komanda nav tā, kas jūs piegādā. Jūs reģistrējat savu izvēli dzemdību nodaļai un tad cerat, ka, dodoties dzemdībās, viņiem būs pieejama. Bet jūs gandrīz noteikti piegādās bariņš svešinieku. Kad es jautāju zviedriem, kuru dzemdību nodaļu man izvēlēties, viņi teica: “Nav svarīgi, kuru jūs izvēlaties. Jums visur ir vienāds augsta līmeņa aprūpe, tāpēc vislabāk izvēlēties vistuvāko.” Pragmatiski tas neņem vērā personiskās vēlmes. Par laimi es atradu vienīgo Zviedrijas dzemdību nodaļu, kurā pirmsdzemdību komanda ir tā, kas jūs piegādā un veic arī pēcdzemdību uzraudzību.”
Dženifera Malija, Apvienotie Arābu Emirāti, Munčins Treks
“Es biju amerikāņu emigrants, dzīvojot Apvienotajos Arābu Emirātos. 39 grūtniecības nedēļā es staigāju pa Mirdif City Center, tirdzniecības centru Dubaijā, kad jutos, kā kaut kas sprēgā pa manu kāju. Es biju dzirdējusi par nesaturēšanu grūtniecības laikā. Es izdomāju, ka man paveicās, ka tā bija pirmā reize, kad tas notika. Es izmantoju tualeti un turpināju staigāt pa tirdzniecības centru, uzņemot manis iekāroto ēdienu smaržas, kas izplūst no Al Forno, Zafran un Le Pain Quotidien. Aptuveni desmit minūtes vēlāk es atkal sajutu smeldzi un atkal vēl piecas minūtes vēlāk. Es nonācu Amerikas slimnīcā Dubaijā, kur tika apstiprināts, ka man ir amnija šķidruma noplūde. Man bija starptautiska medicīnas speciālistu grupa, kas rūpējās par mani un manu bērnu slimnīcā, ieskaitot Apvienotajā Karalistē apmācītu Nigērijas dzemdību speciālistu, kurš mani bija redzējis visās pirmsdzemdību vizītēs, amerikāņu anesteziologu un Lielbritānijas un Indijas medmāsas. Neskatoties uz to, ka pēc dažām stundām man trūka dilatācijas, mans OBGYN bija apņēmies izvairīties no C iedaļas, ja tas vispār bija iespējams. Trīsdesmit sešas stundas pēc tam, kad mans ūdens izlauzās, man piedzima maksts. Mana meita, kurai tagad ir četri gadi un dzīvo ASV, mīl visiem stāstīt, ka viņa dzimusi Dubaijā, kur atrodas kamieļi. Viņa joprojām mīl savu pirmo pildīto dzīvnieku, kuru mēs iegādājāmies Dubaijas tirdzniecības centrā, kamieli, uz kura bija rožains t-krekls un kurš saka: “mans pirmais kamielis”.”
