Ernests “Lidot brāli” Baltais II norāda uz lietām, kuras daudzi ceļotāji nekad nevarētu iedomāties kā daļu no savas regulārās “ceļojuma pieredzes”.
Tā kā melnais amerikāņu vīrietis, kurš pēdējos septiņus gadus dzīvo Latīņamerikā, man ir bijis vairāk par to trakumu, kas nāk ar ceļošanu, kamēr melns. Un es zinu, ka citi krāsu ceļotāji - tie būtu aziāti, latīņi vai marsieši - var mani sajust muļķībā.
1. ASV muitas un imigrācijas ierēdņu grūtības tikt uzskatītam par iespējamu teroristu, narkotiku kontrabandistu un / vai nelegālu imigrantu
Jūs zināt, kā jūs nokāpjat no gara lidojuma, izsmelts, bet priecājaties būt mājās. Tiklīdz jūs nokļūstat imigrācijas kabīnē, virsnieks sāk dot jums trešo pakāpi par to, kur jūs esat bijis un ko jūs darāt. Tad muitas darbinieks - un, atkarībā no jūsu iebraukšanas vietas, bieži vien tikpat brūns kā jūs ar ārzemju akcentu - sāk uzdot jums tos pašus jautājumus, kas jums tika uzdoti imigrācijas laikā, pēc tam izvēlas jūs “Izlases” sekundārā pārbaude. Trīs izlases veida sekundārie seansi pēc kārtas liek likt apšaubīt to atlases nejaušību.
2. “Pozitīvo” stereotipu kairinājums
"Jums, melnādainiem, ir deja asinīs." "Ja es varētu būt kaut kas cits, es būtu melnais amerikānis, jo jūs, puiši, tiešām varat ieskrūvēt." "Es vienkārši mīlu melnādainos."
Objektifikācija un hiper seksualizācija? Mēs varam arī matemātiku!
3. Šoks, redzot groteskas karikatūras, kuras ASV ir aizliegtas gadu desmitiem ilgi
Melnādainas darvas mazuļi, zīdītājmākslas, picaninnies, sambosi, šķēpa patronas - tos visus var uzskatīt par varoņiem folkloristu festivālos un pārdot kā lelles un piekariņus suvenīru veikalos Latīņamerikā. Protams, es uzspiežu savas Ziemeļamerikas pārāk personīgās datorizētās kultūras vērtības kāda cita kultūrai, kad man riebjas grumba par šo plantāciju laikmeta koonēriju un man liek pamudināt. Nav brīnums, ka ASV ir vienīgā lielākā postkoloniāla sabiedrība, kurai ir melnais prezidents. Vai mediju magnāts. Vai valsts sekretārs. Vai …
4. Sašutums par kļūdainu apsardzes, kalpones, narkotiku izplatītāja vai prostitūtas maldināšanu
Mani nosūtīja atpakaļ uz apkalpošanas liftu, man tika uzrunāts, cik maksā grams kokaīna, man tika uzrunāts, cik es prasīšu par visu nakti, man jautāja, vai es ļaušu dažiem puišiem draugiem kļūt VIP. Man ir bijušas sievietes draudzenes, kurām ir vaicāts, vai suņi, ko viņi staigā, ir viņu darba devēja, cik viņi iekasē par visu nakti, un viņu viesnīcas vestibilā viņus bloķēja pārlieku lieli apsardzes darbinieki (kuri bija tikpat brūnsirdīgi - sk. # 5).
5. Vilšanās, ka tiek ignorēts / apgrūtināts, līdz tiek saprasts, ka arī jūs esat svešs
Esmu bijusi ārpus restorāniem un naktsklubiem kopā ar baltiem draugiem, kuri bija ekskluzīvs uzmanības centrā, līdz grupas dalībnieki beidzot pamanīja: “ak… tu neesi brazīlietis / kolumbietis / no šejienes?” Es nedomāju, ka mani baltie draugi viņu piecpadsmit minūtes - ir patīkami izpeldēties nepatikā, kas radusies kā eksotika, un mani draugi mēdz būt forši pīkstoši - bet jūs mani redzat tikai tad, kad dzirdat, kā angļu valoda iznāk no manas mutes? Boo.
Es ienīstu izmantot savu valodu kā ieroci, bet dažreiz man jāzina, ka homijieši atkāpjas, it īpaši naktsklubu atlēcēji un jauku viesnīcu drošības darbinieki.
6. Cik liels ir jautājums par jūsu izcelsmi, tautību un / vai “rietumnieciskumu”
Ārzemēs cilvēki, šķiet, domā, ka jūs nevarat būt “īsts amerikānis”, ja neesat balts: “Bet jūs“neizskatāties”amerikāniski. Tiešām, no kurienes ir jūsu ģimene?”Viņi nepieņems to, ko jūs sakāt, ka jums ir nominālvērtība (piešķir viņu pašu sociāli vēsturisko iemeslu dēļ):“Bet jūs neesat melns, jūs, piemēram, karamele.”
No otras puses, daudziem cilvēkiem Ziemeļamerikā un Eiropā, šķiet, ir grūti aptvert jēdzienu, ka “rietumnieki” un “baltie” nav sinonīmi un ka Latīņamerika patiesībā ir rietumvalstis. Jā, ļoti daudzi rietumnieki ir balti, un Rietumvalsts raksturīgās iezīmes - ti, jūdu-kristiešu garīgās tieksmes un grieķu-romiešu politisko ideālu atbalstīšana - galvenokārt nāk no Eiropas. Bet kāpēc Brazīliju neuzskata par Rietumu, kad tā ir pasaules lielākā katoļu valsts? Vai Peru nav demokrātija? Un vai cilvēki no ASV ir mazāk rietumnieki, jo viņi nav balti (sveiki, Āzija)?
7. Risks, ka tiek ignorēta jūsu kvalifikācija un spējas, ņemot vērā jūsu pieteikuma fotoattēlu
“Viņa CV ir ļoti labs, bet es neesmu tik pārliecināts par viņa attēlu.” To manam draugam un kolēģim - baltajam amerikāņu puišam - izstāstīja Bogotas Kolombo-Americano kultūras centra direktors Bogotā. pedagoga amatam. Acīmredzot mans neatstāja angļu valodas seju.
Arī šis puisis nav.
8. Dzirdes, saukšanas vai “nigera” lasīšana akadēmiskajā darbā
Hip-hop un Holivudas filmas ir ārkārtīgi populāras ārpus ASV. Kā tāds n-vārds ir atradis ceļu uz cilvēku vārdnīcām neatkarīgi no tā, cik maz viņi runā angliski. Dominikānas Republikā dažus draugus un mani ar “Hei, nēģeriem” sagaidīja draudzīgs, repus mīlošs pusaudzis, kurš mūs bija atzinis par amerikāņiem un uzskatīja, ka tas ir piemērots sveiciens.
Kolumbijā kā universitātes angļu profesors es vairākkārt saskāros ar šo vārdu akadēmiskajos darbos, kurus rakstīja studenti, kuriem nebija vēsturiskā konteksta, lai labāk zinātu. Es to lasīju oficiālajā tūrisma ceļvedī, aprakstot afrokolumbiešu tradīcijas un deju. Man reiz tur kāda sieviete pajautāja, atbildot uz bieži atkārtotiem manas izcelsmes jautājumiem (sk. 6. punktu), kāpēc es “vēlējos būt melnā nēģere”. Viņa zināja labāk. Un nē, aizjūras zemēs patiesībā nebija atšķirības starp “nigger” un “nigga”, jo pirmo bieži izrunā tāpat kā otro atkarībā no vietējās valodas, un otro reti atšķirībā no bijušā raksta, ja kādreiz.. Bet tad tas samazinājās.
* Attiecībā uz aizstāvjiem, kas nav melnādaini šī vārda lietošanā, ļaujiet man norādīt, ka ne visi melnādainie cilvēki ir atbildīgi par vārda lietojumu mūzikā un filmās. Pārfrāzējot Džonu Ridliju: kad jūs nonākat verdzībā un Džims Krovs, jums jālieto vārds.
Neskatoties uz to, es nekad nepārstāšu ceļot.
