Vecāki
1
Kad pasaki normālai mātei, ka tev ir jauns draugs, viņa jautās par viņu, viņa ģimeni un no kurienes viņš ir.
Portugāles māte uzdos jums visus šos pašus jautājumus, bet publiski, un, kad citi izies no istabas, viņa sniegs jums visus padomus, kādus nekad neesat prasījis par seksu. Galu galā, jo vairāk jūs priecājaties par sevi, jo lielākas ir izredzes viņai kļūt mazbērniem.
2
Parasta māte runās, atsaucoties uz tevi pēc tava vārda. Normālu māmiņu saietā viņi runās par tevi, izmantojot tavu vārdu.
Portugāles māte piekritīs, ka “os filhos não nos pertencem”, tomēr turpina pieminēt jūsu vārdu, kam priekšā ir possesīvs “mans”, piemēram: “o meu João” vai “a minha Maria.” Jo tas, vai jums tas patīk, vai nē, jūs vienmēr būsit viņas.
3
Parasta māte savai ģimenei gatavo regulāra izmēra maltītes.
Portugāles māte gatavo īpaši lielus Bacalhau à Brás ēdienus, kas ir pietiekami lieli, lai pabarotu kaimiņus blakus un armijas bataljonu pilsētas nomalē.
4
Normāla māte ieteiks saviem bērniem nerunāt ar svešiniekiem.
Portugāles māte ne tikai teiks „não fales com estranhos”, bet arī viņa būs pirmā, kas sarunāsies ar svešiniekiem tirgū, frizētavā, autoostā, dzelzceļa stacijā un nemaz nerunājot par dāmu, kas ar ceļu gāja pa ceļu krēsls un tas cilvēks pastaigā savus suņus.
5
Parasta māte jūs apsveicinās, ja skolā saņemsit labas atzīmes.
Portugāles māte sagaidīs, ka jums būs labas atzīmes, un arī nākamreiz to darīsit labāk.
6
Kad jūs paziņojat, ka dodaties uz citu valsti, normāla māte novēlēs jums veiksmi un lūgs jums uzturēt kontaktus.
Portugāles māte uzsāks runu ar “ai meu rico filho”, saspiežot vaigus, atgādinot jums ēst labi, atgādināt par alerģijām un skūpstīt, piemēram, ka tā ir viņas pēdējā iespēja to darīt.
7
Apmeklējot parasto māti, viņa sveicinās jūs un piedāvās jums kaut ko iedzert.
Portugāles māte atvērs rokas, teiksim „estás tão magrinho”, un nekavējoties sāks gatavot viesmīlīgas mājas bufetes ar arroz de tomate, janquizinhos, salātiem un arroz doce - pilnībā ignorējot faktu, ka jūsu ĶMI nav mainījies vienreiz pēdējos desmit gados.
8
Kad jūs piezvanīsit parastajai mātei, viņa jums parādīs dažus nozīmīgus notikumus no viņas nedēļas.
Portugāles māte sniegs jums pilnīgi detalizētu ziņojumu par visu, kas ar viņu noticis - sākot ar ārsta iecelšanu un beidzot ar kaimiņa kaķa pazušanu, līdz brīdim, kad viņa noņēma drēbes no līnijas un kas viņai bija jāēd pēdējās trīs ēdienreizēs. Tad viņa beigs sarunu, pajautājot, ko jūs tajā vakarā gatavojat vakariņām.
9
Jūsu dzimšanas dienā normāla māte pasniegs tev apskaut, noskūpstīt, uzdāvināt dāvanu un pajautās, vai vēlies uzaicināt kādu no draugiem uz dzimšanas dienas torti.
Portugāles māte publiski dalīsies ar visām jaukām atmiņām par tevi - sākot ar tavu ieņemšanas detaļu un beidzot ar dienu, kad tu ievilki savu pirmo kailo elpu.
10
Normāla māte ir mēreni punktuāla.
Portugāles māte saka, ka tad, kad visi gatavojas iziet, “ainda me falta lavar a loiça”. Viņa pārbaudīs, vai katrs mājas stūris ir tīrs - jo jūs nekad nezināt, kurš jūs varētu atgriezties mājās. Tagad, kad jūs kaut kur vēlu ieradīsities, tas ir pavisam cits stāsts.
11
Normāla māte ir iecietīga pret jucekli jūsu guļamistabā.
Portugāles māte kliedz jūsu pirmos divus vārdus un ļauj visiem ielas locekļiem zināt, ka jūsu kurpes bija uz jūsu gultas.
12
Parasta māte izrakstīs zāles, kad esat slims.
Portugāles māte piešķirs jums zāles, brīnumainu canja de galinha, un viņa iepirkumu sarakstā iekļaus pão de leite un citus īpašus kārumus, lai jūs varētu ātrāk atgūties. Un nevienam no jūsu brāļiem un māsām nebūs atļauts viņiem pieskarties.
13
Ziemassvētku vakarā normāla māte pārliecināsies, ka viņai ir viss nepieciešamais nākamajai dienai.
Portugāļu māte tajā vakarā vārīs bacalhau, kartupeļus un couve portuguesa no jūsu tēva vai kaimiņu horta. Viņa pārliecināsies, ka neviens neaizmirsa nopirkt maizi no blakus esošās maiznīcas, un viņa pārbaudīs, vai tītars ir pietiekami liels, un saskaitīs visus zeķu pārus, kurus viņa nopirka, lai aizstātu vecās, netīrās zeķes.
14
Parasta māte dosies uz veikalu, kad viņai izsīks citroni.
Portugāļu mothe r ņems tikai dažus no kaimiņa koka.
15
Parasta māte stāstīs vecus stāstus par ģimeni.
Portugāles māte svētdienās aicinās ģimenes locekļus un pagatavos vecmāmiņas tradicionālo ģimenes recepti makaronu un pupiņu pagatavošanai.
16
Parasta māte jutīsies nomierināta, kad nolemsiet pabūt mājās.
Portugāles māte saslimst, ieraugot jūs mājā un sakot, ka jums jāiet un jādara kaut kas cits.
17
Parasta māte dienā pagatavos dažas sviestmaizes pludmalē.
Portugāles māte atvedīs mājās gatavotu maizi, grauzdētu vistu, ūdens pudeli, divas sulas lietas, sešus apelsīnus, četrus ābolus, 1 kg vīnogu un veselu meloni vai arbūzu un pieminēs vairākas reizes, ka kaut ko aizmirsa.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
18
Normāla māte lielveikalā pērk ievārījumu.
Portugāles māte nodarbojas ar labāko tomātu ievārījumu pasaulē un uzglabā pietiekami daudz, lai ziemā, kad beidzas, padotu vēl vienu podu.
19
Ierodoties mājās vēlu no darba, normāla māte ieteiks pirms gulētiešanas apēst kaut ko vieglu.
Portugāles māte sasildīs zupu, sniegs dažus bacalhau atlikumus un vairākkārt atgādinās, ka grozā ir augļi.
20
Normāla māte sapratīs, vai pusdienās jums būs laiks tikai sviestmaizei.
Portugāles māte jums jautās: „Onde é que já se viu?” Viņa uztrauksies, ka jums trūkst naudas, jums pateiks, ka viņa zināja, ka jūs neēdat pietiekami daudz, jo izskatās tik bāla, un pati iesaiņojiet pusdienas rīt. Tādā veidā jūs nevilsities de fraqueza.
