1. Mēs neesam rupji tikai tāpēc, ka mēs nesakām, lūdzu un pateicamies tikpat daudz kā jums
Mēs varam aiziet uz maizes ceptuvi un tieši pajautāt: “Ó vizinha, pode dar-me four caralhotas e six paposecos?”(Kaimiņ, vai tu vari man iedot četrus ruļļus un sešas maizītes?) Tas nenozīmē, ka mēs izlaižam niķus vai ka esam rupji. Mēs laipni izvēlamies vārdus un balss toni, ko mēs tos lietojam. Mēs arī izmantojam cieņas pilnu un formālu “jūs”, nevis neformālu “jūs”.
2. Portugāle nav Spānija
Un Spānija nav Portugāle. Mēs tos redzam kā “nuestros hermanos”, kaut arī vēstures laikā mēs nedaudz cīnījāmies. Bet vai tu necīnījies ar brāļiem un māsām, kad tev bija jādalās vienā guļamistabā? Mums bija jādalās vienā un tajā pašā pussalā. Nebrīnieties, ja manas mātes franču valoda ir daudz labāka nekā viņas spāņu valoda, vakariņas notiek plkst. 20:00, nevis plkst. 22, un brokastīs mums nav churros.
3. Tā ir diskusija, nevis arguments
Nebaidieties, tie cilvēki, kuri kafijas veikalā skaļi apspriež savu viedokli, vienkārši ļoti aizraujas ar savu viedokli. Visticamāk, asinis netiks izlietas.
4. Mums visiem nav milzīgas ģimenes
Pēc 14 gadu ilgas mācīšanās Portugāles skolās, ieskaitot divus pirmsskolas gadus, ikreiz, kad iepazīstināju sevi ar klasi, es vienmēr dzirdēju vāju “wow” visā telpā, ko izraisa “Sveika. Mani sauc Sandra, un man ir četri brāļi.”Tomēr, lai arī dažiem portugāļiem viņu 40 gadu vecumā joprojām varētu būt seši vai septiņi vectēvi un vecmāmiņas, vairumam Portugāles ģimeņu, kuras es zinu, mūsdienās ir viens, divi vai varbūt trīs bērni..
5. Kāpēc mēs visi neesam tauki, ja dienā ēdam piecas ēdienreizes
Mums ir sava daļa portugāļu ar papildu kaloriju rezervēm, bet valsts vēl nav sasniegusi saslimstības līmeņa aptaukošanos (pagaidām). Visticamāk, tas ir Vidusjūras diētas dēļ. Vai arī tāpēc, ka šķietami Portugāles dietologi katru dienu ļauj mums zināt, ka vielmaiņai ir labāk ēst daudzas reizes dienā, nevis tikai vienu vai divas milzīgas ēdienreizes. Pretējā gadījumā vainojiet to jūrā. Tas ir pastāvīgs atgādinājums saglabāt aktivitāti, jo drīz dosimies uz pludmali.
6. Ne visiem no mums patīk futbols
Neatkarīgajiem ir tendence paskatīties uz Portugāli caur sporta monokultūras objektīvu, un Cristiano Ronaldo noteikti ir palīdzējis noturēt mūs sava futbola uzmanības centrā. Bet mums patīk arī basketbols, peldēšana, vieglatlētika, teniss, vingrošana, futsal, taekwondo un daudzi citi sporta veidi. Protams, ja s elecção nacional (nacionālā komanda) spēlē starptautiskā čempionātā, mēs viņus uzmundrināsim, bet kurš gan nevēlētos, lai viņu valsts uzvarētu?
7. Kā sasveicināties Portugālē
Un es nerunāju par vārdiem, kurus mēs lietojam. Sievietes sveicina ar diviem skūpstiem (vai diviem berzieniem) vaigiem un ik pa laikam paspiež rokas biznesa tikšanās. Kaut arī vīrieši sveic sievietes arī ar diviem skūpstiem, viņi sveic citus vīriešus, pakratot rokas vai atlaižot muguru, ja viņi ir tuvi draugi. Jūs varētu redzēt vīriešus skūpstām citus vīriešus vaigiem, bet lielākoties viņi būs tēvi, kas skūpstīs savus dēlus. Mēs nesveicināmies tikai pirmo reizi tiekoties, bet katru reizi, kad redzam viens otru. Ja jums tas nav, jūs varat riskēt dzirdēt: “dormi contigo hoje?” (Vai es šodien esmu gulējis ar tevi?”)
8. Kā mēs izdzīvojam, nezinot ielu nosaukumus
Tā kā mums patiesībā nav jāzina vārdi, mums vienkārši jāzina, ko mēs tajos varam atrast. Teiksim, ka atrodaties tirdzniecības centrā C aldas da Rainha un vēlaties nokļūt autoostā, šādā veidā mēs to pateiktu: “dodieties uz rotunda da rainha (apļveida krustojums ar lielas karalienes statuju), dodieties augšup ielu uz praça da fruta (laukums, kurā katru dienu notiek augļu tirdziņš), griezieties pa kreisi rua das montras (iela, kas piepildīta ar veikaliem un logiem), un tad pagriezieties pa labi. Redzi, cik tas ir viegli?
9. Mēs nedzirdam Fado visu laiku
Jūs varētu būt vīlušies, ja gaidījāt ieiet Portugāles mājās un dzirdēt Fado spēlējam radio. Lai arī tas ir mūzikas veids, kas vairāk saistīts ar mūsu vēsturi un kultūras saknēm, tas nav visizplatītākais mūzikas stils, kuru klausāmies. Mums ir arī portugāļu elektroniskā mūzika, pimba mūzika, roks, metāls, blūza, regejs, ska, metāls, pops, hip-hop, reps, kizomba utt.
10. Sarkans “iedegums” nav seksīgs
Vai veselīgi. Es zinu, ka vēlaties maksimāli izmantot mūsu sauli, bet būtu laba ideja klausīties ziņas un laika ziņas. Īpaši tad, kad mums ir karstuma viļņi, ievērojiet viņu ieteikumus un atrodieties muzejā vai baznīcā no plkst. 11:00 līdz 15:00, lai atvēsinātos, pat ja jūs neesat muzejos un neesat reliģiozi. Nekļūdieties man nepareizi, mēs rīkojamies kā omāri, bet uz mūsu šķīvjiem.
11. Sāļās mencas nav mūsu iecienītākais nacionālais ēdiens
Mēs par to lepojamies, jo tas ir garšīgi. Un mēs lepojamies ar saviem 1001 ēdiena gatavošanas veidiem. Bet ir vēl daudz vairāk: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana utt. Mums ir visa gastronomijas ēdienkarte, kas jums jāizmēģina.
12. Mēs neesam katoļu valsts
Vismaz oficiāli. Nekļūdieties man, apmēram 80% iedzīvotāju ir reģistrēti kā katoļi. Tomēr lielākoties tas tiek kulturāli izteikts, izmantojot ģimenes ieradumus, vietējās tradīcijas vai principus, nevis dodoties uz baznīcu vai lūdzoties. No otras puses, jūs joprojām varat atrast dažus reliģiskus simbolus skolās un citās sabiedriskās ēkās, kaut arī uz papīra baznīca un valsts 1976. gadā devās atsevišķi.
13. Ziema šeit ir auksta
Jūs, iespējams, dzīvojat valstī, kas atrodas tālāk uz ziemeļiem, dzirdējāt vārdu Portugāle un nolēmāt, ka būtu ieteicams janvārī doties uz pludmali. Mēs nevarējām vienoties vairāk! Šeit ārā ir 5º Celsija, mašīnu šorīt apņēma sals, un lielākajā daļā mūsu māju nav centrālās apkures. Ah, kā mēs vēlamies, lai mēs atrastos Brazīlijas ziemeļaustrumos …
14. Mēs neesam konservatīvi
Pametiet “konservantu” un pievienojiet “crea” “tive”. Minho pilsētā mēs izveidojām melno džinu, Renova 2005. gadā nāca klajā arī ar melnu tualetes papīru un nesen mēs pat nācām klajā ar izglītības programmu 63 līdz 94 gadu vecumam. - jāiemācās grafiti. Kā mēs sakām Portugālē “tradicionāls spēles não é oe laikmets” (tradīcija nav tāda, kāda tā bija agrāk).
