Kad pirms divdesmit gadiem es pārcēlos uz Viskonsīnu no tālas vietas, kuru mēs saucam par Minesotu, es jutu, ka, šķērsojot Misisipi, esmu iebraucis svešā teritorijā. Sconnie sarunvalodām nebija nekādas jēgas. Šeit ir rokasgrāmata, kas palīdzēs jums saprast.
1. “Booyah”
Ja Viskonsīnā dzirdat vārdu “booyah”, tas nesakrīt ar sakustinātu dūri un elkoņa vilci uz leju. Neviens nozīmīgs sasniegums netiek drosmīgi svinēts.
Ja vien, protams, par lielu sasniegumu uzskatāt divdesmit galonu lielas zupas katla vārīšanu, kurā ir 30 mārciņas vistas, piecas mārciņas liellopa gaļas un dārzeņu sortimentu virs atklātas uguns lielai cilvēku grupai.
2. “Burbulis”
Atstājiet savu izdomāto šmanas ūdens strūklaku biznesu atpakaļ tur, kur ir puiši, un sauciet to par “burbuļotāju”, kā visi citi ap šīm daļām.
3. “Yous puiši”
"Yous puiši vēlaties nākt spēlēt kādu Sheephead?"
Nav svarīgi, vai tas ir tikai tu. Nav svarīgi, vai jūs esat “viņa”. Nav svarīgi, vai jūs esat sieviešu grupa.
Noteikti nav svarīgi, cik ilgas un nogurdinošas stundas vismodernākie angļu valodas instruktori ir iesnieguši, lai izslēgtu šo frāzi no “Sconnie-speak”.
4. “Stop 'n go gaismas”
Luksofori? Lūdzu. 'Scansin' mēs viņus vienkārši saucam par tādiem, kādi viņi ir, vai dontchya zināt?
5. “Vai jūs vēlaties nākt kopā?”
“Es dodos uz ezeru. Vai vēlaties nākt ar?”
Nē, jautājums nav atpalicis no teikuma vidus, tāpēc negaidiet pārējo un sākiet kustēties, pretējā gadījumā jūs varētu palaist garām labu makšķerēšanu.
6. “Nāc šeit ātri!”
“Ātrs” pats par sevi nav pietiekami ātrs. Yous gots ir “reāli ātrs”.
7. “FIB” / “UP”
Jums jāzina jūsu draudzīgās valsts akronīmi, pretējā gadījumā jums nebūs ne jausmas, ka tad, kad viņi jums pateiks, ka labākā slēpošana ir “up der in da“UP”, viņi jums saka, ka jādodas uz šoseju uz Augšējo pussalu Mičiganā. Vai arī, kad viņi elpo ar FIB, viņi atsaucas uz dienvidu apmeklētājiem, kuriem karstā vasaras laikā patīk atpūsties ziemeļdaļā.
8. “Tici man!”
Es jūtos ļoti kaislīgs par to, ka jums vajadzētu man ticēt. Tik kaislīgs, ka man ir kārdinājums iet uz priekšu un beigt katru sava stāsta teikumu ar šo mumbo-jumbo.
9. “Vai tu mani aizņemsies…?”
Laulības ir tikko gājušas uz priekšu un aizstāja vārdu “aizdot” ar vārdu “aizņemties”. Vienkāršot visa darījuma ierobežošanu tikai ar vienu darbības vārdu.
10. “Cripes Sakes!”
Pieklājīgie Viskonsinīti gāja uz priekšu un pievilināja “Kristus dēļ” un aizstāja to ar draudzīgāku versiju.
"Kur ir mana kreke un brewski, lai padarītu Cripes dēļ Glenda?"
Endearing, vai ne?
11. “Vai tu zini?”
Viskonsīnā mēs mīlam neko vairāk kā tikai pievienot šo mazo frāzi katra mūsu teiktā galdurn teikuma beigās. Dažreiz mēs tur iemetam “Dontch-ya know”, lai satricinātu lietas.
“Es staigāju pa ielu, zināt? Un es nonācu pieturā n 'go light, ya know. Un tas ir, kad es redzēju viņu kopā ar viņu, dontchya zināt?”
12. “Uff –da”
Ķermeņa termins, ko izmanto, lai izteiktu dažādus emocijas. Varētu dzirdēt, ka tas tiek uzpūsts prieka, vilšanās, izsīkuma vai pat zvēresta laikā. Viss atkarīgs no konteksta un no tā, kā to pasaka.
"Viņš bija negadījumā, kaut kas šausmīgs vakar."
“Uffff-da”.
“Mēs uzstājāmies ar prezentāciju!”
“Uff-daaaaa!”
13. “Kā tev iet”
Ja jums to jautā Viskonsīnā, jūs atrodaties iekšā. Vislabāk esiet gatavs satvert plankumaino govi, apsēsties un kādu laiku palikt. Un, ja jūs to jūtat, dodieties uz priekšu un atbildiet: “Taisnība līdz viduslīnijai”.
