1. Uzpūties aizsērējumus
Jūs nesaņemat daudz vairāk britu nekā šis. Savu aizsprostojumu nomelnošana ir nāves vai eifēmisms.
Piemērs: “Neviens nezināja, ka viņš grasās uzlikt savus aizsērējumus.”
2. Tas pazemināja ārstēšanu
Ja kaut kas izturas pret kārumu, tad tas tika pamatīgi izbaudīts.
Piemērs: “Šī kūka bija cienasts.”
3. Paņemiet mickey
Mums, britiem, patīk izklaidēties un ķircināt viens otru, un tas ir tieši tas, ko nozīmē “ņemt mickey”. Varat arī pateikt “ņemiet miku”.
Piemērs: “Pārtrauciet mickey atņemt no sava brāļa.”
Vairāk kā šie 8 meli, kurus jūs sev sakāt, pārceļoties uz Londonu
4. Niezošas pēdas
Tas attiecas uz gadījumiem, kad vēlaties izmēģināt vai izdarīt kaut ko jaunu, piemēram, ceļot.
Piemērs: “Pēc diviem darba gadiem viņai ir niezošas pēdas, tāpēc viņa trīs mēnešus pavadīs Austrālijā.”
5. Brīvā galā
Ja jūs atrodaties vaļīgā galā, tas nozīmē, ka jums ir garlaicīgi vai jums nav ko darīt.
Piemērs: “Kopš aiziešanas pensijā viņš ir bijis vaļīgs.”
6. Vēl viena aukla tavam priekšgalam
Tas nozīmē, ka jums ir vēl viena prasme, kas jums var palīdzēt dzīvē, īpaši nodarbinātības jomā.
Piemērs: “Es mācos franču valodu, tāpēc man būs vēl viena stīga pie mana priekšgala.”
7. Kā aktrise teica bīskapam
Tas ir britu ekvivalents vārdam "tas ir tas, ko viņa teica." Tas izceļ seksuālu atsauci neatkarīgi no tā, vai tā bijusi apzināta vai nē.
Piemērs: “Blimey, tas ir liels - kā aktrise teica bīskapam.”
8. Bobs ir tavs tēvocis (un fanijs ir tava tante)
Šī frāze nozīmē, ka kaut kas izdosies. Tas ir ekvivalents “un tur tu ej”, vai kā franči saka “et voilà!” Pievienojot “un ir jūsu tante”, jūs kļūstat par daudz britiem.
Piemērs:
A: “Kur ir karalienes Elizabetes krogs?”
B: "Tu ej pa ceļu, ņem pirmo kreiso un Bobs ir tavs tēvocis - tur tas atrodas uz stūra!"
9. Lēti kā čipsi
Mums patīk labs darījums, un, kad mēs tādu atrodam, mēs nevaram palīdzēt, bet iesaucamies, ka tas ir “tikpat lēts kā mikroshēmas”.
Piemērs: “Tikai aviobiļete biļetei - lēti kā čipsi!”
10. Rūpējieties par pennijiem, un mārciņas pieskatīs sevi
Tas ir tas, par kuru mūsu vecvecāki mums ir stāstījuši visu savu dzīvi. Ja jūs parūpēsities, lai netērētu nelielas naudas summas, tā uzkrājas kaut kas nozīmīgāks.
11. Nosy parker
Tas attiecas uz visiem bezjēdzīgajiem pasaules cilvēkiem. Nejēdzīgs autors ir kāds, kurš ārkārtīgi interesējas par citu cilvēku dzīvi.
Piemērs: “Beidziet būt tik bezjēdzīgam parkerim! Viņiem ir privāta saruna!”
