Expat Life
Pirms pāris gadiem es baroju paģiras savā Londonas vidusskolas kopmītnes istabā un vēroju Friday Night Lights, kad mans draugs man sniedza īsziņas: “Hei, manam draugam izdevās panākt, lai Super Bowl spēlētu kopējā telpā, vai tu vēlies nāc skatīties?”
Es biju vairāk nekā priecīgs turpināt skatīties izdomātu futbolu manā aptumšotajā istabā, jauktajās biksēs, bet viens no mūsu Lielbritānijas draugiem nāca klāt, lai noskatītos viņa pirmo Super Bowl, tāpēc es domāju, ka man būtu šausmīgi pārslīdēt. Es uzvilku īstas bikses un sporta kreklu un devos uz leju mūsu ēkas kopējā telpā, kur viena no manām kaimiņēm, Džersijas meitene, bija izlikusi milzīgu uz siera gatavotu uzkodu šķipsnu un salika mūsu izveicīgo kopējo televizoru Lielbritānijas maksai. -skatīšanas stacija, kas spēlēja spēli.
Problēma ir tā, ka Super Bowl skatīšanās ārzemēs ir skumjš atbalss, skatoties to mājās. Tas ir kā Pateicības diena vai Ceturtais jūlijs - to nevar atkārtot svešā augsnē. Ja maniem Pateicības dienas tītariem / futbolistiem pirms viņu briesmīgas izturēšanās pret mani personīgi nevar baudīt prātu par medikamentiem un steroīdiem, kāda jēga? Ja manas ceturtā jūlija svinības / futbola spēles nav saistītas ar sīko provinciālismu un ksenofobiju, kāpēc gan tās paturēt? Bet septiņu mēnešu laikā es nebiju mājās un visu gadu nebiju noskatījusies futbola spēli, sasodīts, tāpēc manas atrunas aizņēma aizmugurē.
Mūsu saimniece bija ļoti cietsirdīgu milžu fane, un istabā bija arī daži citi Ņujorkas fani, taču lielākoties tā bija pilna ar britiem un ambivalentiem mājas iedzīvotājiem amerikāņiem, piemēram, es. Un tas neliecina par labāko skatītāju pūli, daļēji tāpēc, ka ne-amerikāņi bieži vien pamatoti aizvainojas, ka mums ir satraukums saukt savu sporta futbolu, kad daudz vecākajai futbola globālajai versijai bija skaidri norādīts nosaukums un skaidri ietver vairāk darbību ar kājām uz bumbu.
Godīgi sakot, vārdu nozīmes maiņa bez redzama iemesla vienmēr ir niecīgs solis. Ja mēs viņiem būtu teikuši: “Jūs saucat šos banānus? Mēs tos tagad saucam par dzeltenajiem. Un ābolus mēs saucam par banāniem, jo Amerika,”reakcija būtu bijusi līdzīga.
Vienīgā Super Bowl ārzemēs saglabājamā daļa ir ēdiens.
Lai gan viņi bija draudzīgi cilvēki, tāpēc tā vietā, lai pastāstītu mums, ka mūsu sports ir tikai kā ierasts, viņi vienkārši komentēja spēles neizsakāmību, kas nedaudz nāk no nācijas, kas izgudroja kriketu.
"Pagaidiet, kas tikko notika … vai tas vīrietis guva vārtus?"
Nē. Tātad, ja viņš būtu noķēris bumbiņu kastē, tas būtu bijis sešu punktu vērtībā, ja vien viņi vienkārši nebūtu iekļuvuši boksā iepriekš spēlē, tādā gadījumā tie būtu divi punkti vai viens, ja viņi to izmestu caur nūjas. Bet būtu bijuši trīs punkti, ja viņi būtu to iesituši caur nūjām un vēl neviens kastē nebūtu ticis.”
"Bet kāpēc tas puisis svin?"
"Tāpēc, ka viņš tikko noķēra."
"Vai tā bija īpaši laba nozveja?"
"Ne īsti."
"Tad kāpēc viņš skraida kliedzot, it kā tikko uzvarētu spēli?"
"Tāpēc, ka viņš ir pakaļu."
Kad viņi būs izdomājuši spēles pamatnoteikumus - ko vairums amerikāņu joprojām nav izdarījuši -, jūsu ārzemju draugi sāks skatīties, bet visas reklāmas satracinās. Šī ir otrā biežākā sūdzība par amerikāņu futbolu: Tas ir garlaicīgi. Šajā jomā es jūtu, ka mums ir futbola sitieni - viņu spēles reklāmas var apstāties tikai vienreiz, taču tās var arī beigties ar rezultātu 0-0. Amerikāņu futbola sākums un pārtraukums izmet lielāko daļu ārzemnieku, kas tomēr liek domāt, ka Super Bowl ar dārgajām un bieži uzjautrinošajām reklāmām ir lieliska spēle, ar kuru sākt britu. “Redzi?” Jūs varat pateikt. “Reklāma ir daļa no pieredzes!”
Bet, skatoties spēli ārzemēs, reklāmas netiek iegūtas, ja vien nelegāli straumējat spēli no 8 collu klēpjdatora. Kas, starp citu, nav pieņemams - Super Bowl netika izgatavots tā, lai jūs jūs varētu skatīties aptumšotā telpā, piemēram, kā kaut kāds parasts masturbētājs. Nē, tas, ko jūs saņemat komerciālu pārtraukumu laikā, ir britu futbola diktors, kurš pēdējās spēles apspriež ar izdegušu amerikāņu futbolistu, par kuru nekad neesat dzirdējis, kurš tikai izvēlējās darbu, jo viņam izmisīgi nepieciešama nauda ar viņu saistītajiem satricinājumiem. garīgās veselības procedūras. Kāds būtu futbols, ja katrs paziņotājs būtu Dans Dīrdorfs.
Vienīgā Super Bowl ārzemēs saglabājamā daļa ir ēdiens. Visiem Super Bowl ēdieniem saskaņā ar starptautiskajiem likumiem jābūt uz siera vai tauku bāzes. Un visas valstis zina siera vērtību. Tas ir tas, kas mūs saista kā sugu. Mūsu saimnieks bija sarīkojis krāšņo izklāstu, ka, tā kā nebija piemērotas spēles, lai mani novirzītu, es turpināju sevi uzmeklēt. Tā kā es gandrīz nevarēju pavadīt laiku spēles skatīšanai, es sāku sarunāties ar saimnieci, un divus gadus vēlāk mēs joprojām esam kopā.
Tātad spriedums par Super Bowl skatīšanos ārzemēs: nav super priekš Super Bowl. Nav slikti iemīlēties.
