Expat Life
Foto: Matito
Jauktās kultūras pāriem Peru var nākties saskarties ar dažiem negatīviem pieņēmumiem.
Es negrasījos raudāt. Tā vietā es paņēmu ilgu malku pārāk salda Pisco un limonādes un noliecos atpakaļ pret aukstās virtuves letes. Šķiet, ka viņš nepamanīja mana smaida robainās malas, jo es pamāju ar galvu un pateicos viņam, ka viņš man to pateica.
“Bueno, ¿vamos?”
Viņš veda izeju no virtuves un atpakaļ uz viesībām blakus. Es papildināju savu dzērienu un sekoju.
Es domāju, ka tas trāpīja tuvu kaulam, jo tas bija kaut kas, par ko es domāju, varbūt vienreiz vai divreiz. Joki par bricheros bija sākušies jau manās spāņu stundās, sēžot terases iekšā un smejoties un brīdinot jaunos studentus par burvīgajiem Peru vīriešiem un sievietēm, kas slaucīja viņus no kājām, iztukšojot makus.
Nopietnākā brīdī mana skolotāja bija aprakstījusi sieviešu audzēkņu gājienu, kurš bija kritis galvu pār papēžiem un izgāja cauri viņas klasei un stāstīja par kaislīgajām mīlas lietām, apturot spāņu valodu, un palika tikai pa kreisi, kad vietējais sirdsdarbinieks no viņiem apnika un pārcēlās uz nākamā gringa.
Mans draugs Gabriels un es vienmēr jokojām, ka viņš bija Kusko visveiksmīgākais brichero, jo es savu pēdējo atvaļinājumu budžetu ar S /.25 (9 USD) izlīdzināju nakts maiņās bārā. Tomēr vismaz sākumā neliela daļa no manis brīnījās. Un pat tad, kad biju pārliecināts, ka tad, kad uzvarēja man uzticamā puse, es jutos tikpat pārliecināta, ka zināju, ko cilvēki domā.
Brichero un Gringa, roku rokā Plaza de Armas, viņas smaidīšana no auss līdz ausīm, svētlaimīgi aizraujas ar mīlestību pret latīņu valodu, viņš ar prieku priecājas par dzīves nelielajām greznībām, par kurām maksā kraukšķīgus dolārus.
Bet kopā ar draugiem mūsu familia cusqueña ar gandrīz brāļiem, pagarinātiem brālēniem, pametot bez brīdinājuma, mūžīgi piedodot par tuvību, es šajā grupā vienmēr jutos kā mājās un bez spriešanas. Tad, kad Hosē mani vadīja, braucot augstu uz Pisco viļņa un uzmundrinoties Gabriela dzimšanas dienas laikā, uz virtuvi, lai sarunātos privāti, tas, ko viņš man teica, atstāja mani aukstu.
Foto: zieak
“Visi to domā. Es acīmredzot domāju nevis mēs,”būdami grupas kodols, “mēs esam jūsu draugi, bet visi pārējie, viņi visi par to runā. Ka tu esi muļķīga gringa, ka zēni izmanto tevi kopā ar hosteli.”
Es klusēju, letes virsū man aiz muguras bija auksta līnija. Viņš turpināja man stāstīt tikai to, kurš domāja, ka mani vīriešu biznesa partneri un mans draugs sistemātiski iztukšo mani no bezgalīgā naudas fonda, kas man, domājams, bija rietumniekam.
Daudzi no viņiem atradās manā viesistabā, dzēra degvīnu un nometa pelnus uz manas grīdas.
Reizēm esmu ļoti atbruņojies par Dienvidamerikas cilvēku devīgumu un atvērtību. Bet tāpat kā Taizemē, Marokā, Gvatemalā, es arī ļoti labi apzinos savu nepiederošo personu, tūristu no bagātas valsts statusu - kādu dienu, kas priecīgi pavada dienu, kas daudziem varētu uzturēt vietējo ģimeni. Pats vainīgs, ka cīnījos gaidīt uz amerikāņu galdiem (labi pašizgāzēji!) Ar citām viesmīlēm mājās Austrālijā, man ir grūti viņus vainot. Bet tajā naktī virtuvē es jutos saraustīta no savas ādas.
Agrāk šajā nedēļā es strādāju birojā, kamēr mūsu apsardzes darbinieks Havjers mani izklaidēja ar dīkstāvi. Mana pase sēdēja uz galda un noķēra viņa aci. Viņš jautāja, vai viņš varētu to izspiest; Es pamāju ar galvu, apjucis ar rēķinu kaudzīti, kas jāreģistrē un jāiesniedz. Viņš šausmās apstājās pie mana zīmoga Kolumbijai.
Es būtu bijis Kolumbijā? Vairāk piebilst, ka mans tēvs un brālis ļāva man doties uz Kolumbiju?
Es meklēju diplomātisko spāņu valodu, atgādinot sev, ka viņš labi domā, ir norūpējies par manu drošību. Es atklāju, ka izlaižu pretīgi meitenīgu ķiķināšanu, neefektīvi protestējot, ka tiešām šajās dienās ir diezgan droši un cilvēki bija jauki. Es mēģināju izskaidrot, ka mani vecāki patiesībā ir teikuši ļoti maz, ka, cik viņus uztrauc, es esmu daudz spējīgāks, daudz spējīgāks nekā mans brālis. Viņa izteiksme nemainījās; mani protesti apklusa.
Viņš atkal iesaucās, kad sasniedza vīzu uz Kambodžu, un atkal es vairs nebiju es pati, es biju Balto Rietumu sieviete Peru.
Gabriela dzimšanas dienā, pirms virtuves, kad es joprojām valkāju nepiespiestu smaidu.
Marija ierodas ar draugiem diezgan agri naktī (vismaz pēc Peru standartiem). Notiek iepazīšanās un vēl viena bezgalīga vaiga skūpstīšanās kārta, kas raksturo jebkuru Dienvidamerikas sociālo sastapšanos. Viņa apsēžas pāri galdam, uzlūko mani un Dženiju, divas gringas, kas sēž Peru zēnu aplī.
