Ceļot
Kad es pārcēlos mājās no mācībām uz ārzemēm Indonēzijā, man nebija darba un ļoti maz naudas. Tomēr es turpināju būt aizņemts, un kādu dienu es uz ielas apbrīnoju sienas gleznojumu. Es tur satiku zēnu, mēs sākām iepazīšanās, un es viņam pateicu par savu mīlestību pret franču valodu. Viņš pasmaidīja, ieejot istabā, vienu dienu nēsādams pildspalvu, un pasniedza to man.
“Kādā krāsā jūs to saucat,” es jautāju, pagriežot to ar abām rokām.
“Piparmētra vai gaiši salvija?”
Es nodomāju, ka vienīgais veids, kā es kādreiz varēju aprakstīt cilvēkiem, kā jutās Parīzē, bija tas, ka tas bija tāpat, kā redzēt pasteļus. Es paskatījos uz pildspalvu un sapratu, ka tā ir “Ladurée green”. Cita nosaukuma tam nebija, jo, ieraugot krāsu, vienmēr jāseko elegantai sajūsmai, atverot kastīti ar visizcilākajiem makaroniem, kas ir tik lieliski, ka pat bērni zina ēst tos lēnā, novērtējošā kodumā.
"Lasiet rakstīto pusē, " viņš teica.
Uzraksts uz pildspalvas ir šāds:
Foto: Autors
lundi: voir un film
mardi: écouter un disque
merkredi: lire un roman
jeudi: écrire un poème
vendredi: acheter un billet
samedi / dimanche: faire un petit voyage
Angliski:
Pirmdiena: skatīties filmu
Otrdiena: klausieties ierakstu / CD
Trešdiena: lasīt romānu
Ceturtdiena: uzrakstiet dzejoli
Piektdiena: nopērciet biļeti
Sestdiena / svētdiena: dodieties nelielā ceļojumā
ES smējos. Es nevarēju palīdzēt, bet smejos. Šeit es domāju, ka katrs otrais, neatradot darbu vai uzlabojot savu karjeru, ir veltīgi iztērēts. Ka es neko nedarīju. Kad tas tiešām bija, man bija dota dāvana. Un šī dāvana bija laiks piedzīvot la joie de vivre.
La joie de vivre jeb “dzīvesprieks” ir svēts jēdziens, kuru daži no jums var pārzināt un, iespējams, ieviest savos vārdos. Bet franču valodā es domāju, ka jūs varat patiesi izjust tā skaistumu, tā leģitimitāti un nozīmi, kā to saglabāt. Kāda jēga dzīvot, ja jums tas nepatīk? Bauda rodas no tik mazām izdarībām vai suvenīriem, ka ikviens to var piedzīvot, ja vien jūs atļaujat sev laiku.
Pirms es atradu darbu, es pamodos, kad gribēju, un tāpēc izvēlējos sākt savu dienu. Un es izdarīju visas lietas, kuras liecina uzraksts, un vēl ko citu. Es izpētītu antīkās mēbeles veikalu, nedomājot kaut ko pirkt. Es gribētu skriet, klausoties mūziku. Es lasītu The New York Times. Lai kā es gribētu, es vienkārši sekoju saviem instinktiem un kaprīzēm.
Es sapratu, ka daudziem cilvēkiem šķita, ka es savā dienā neko neesmu paveicis, un savā ziņā domāju, ka viņiem bija taisnība. Bet likās, ka tieši tas man ir likts uz šīs zemes. Tas nebija “nekas;” tas domāja, juta, piedzīvoja, juta, radīja, novēroja, apbrīnoja, novērtēja, mīlēja. Tas jutās kā viss. Diena jutās kā sentimentāls ilgums, visu pabeidzot vienu pašu.
Manas dienas jūtas pavisam savādāk. Katrs no tiem kalendārā jūtas kā X.
Ar to ceļojumu, ko esmu paveicis, manā galvā riņķo tik daudz dažādu kultūras mentalitāšu un atlec viens no otra. Un tad vienmēr ienāk prātā šī franču frāze: la joie de vivre. Tik raksturīgi, jūs domājat, ka tam nav nepieciešams skaidrojums, tomēr kaut kā to var tik viegli pazaudēt.
Runājot franču valodā, galu galā ieguvu darbu un nemaldos - esmu ļoti pateicīgs, ka man tāds ir, jo man ir vajadzīga nauda, un, darot “neko”, tas noveco. Tagad es strādāju uzņēmuma birojā, kur apstrādāju Kanādas laikrakstu nekrologus. (Dīvaini, es zinu.) Es skaita to publisko paziņojumu skaitu par nāvi, kuri Monreālas iedzīvotājiem būs pieejami nākamajā dienā. Es redzu, ka katras līnijas izmaksas ir domātas, lai norādītu uz cilvēka dzīves sekām. Es strādāju vēlu vakarā, cenšoties piezvanīt šīs franciski runājošās pilsētas ģimenēm un bēru vadītājiem, un viņiem visiem ir tāda pati reakcija: Jūs nevarat man piezvanīt pēc pulksten 17:00.
Manas dienas jūtas pavisam savādāk. Katrs no tiem kalendārā jūtas kā X. Svarīgi ir tikai tas, ka tas ir beidzies. (To franči sauc par “ennui”.) Un es novēlu, lai šie cilvēki zinātu, ka es nevēlos viņus aicināt uz personīgo laiku, lai runātu par nāvi vai naudu. Es gribu redzēt tikai pasteļus. Es glabāju šo pildspalvu, šo “sīko trouvaille”, kas man tika uzdāvināta kā dāvana, lai atgādinātu man, cik daudz prieka bija. Es izvēlos dienu un mēģinu atrast pēc iespējas vairāk no tā.
