Iepriekšējās nedēļas dienā es iekāpu 3. numura vilcienā Chambers Street un izkāpu Jeruzalemē. Tā tas jutās.
Celšanās saules gaismā Crown Heights, Bruklinā, bija kā nokritusi truša caurumā, kura apakšā pārvietojās melno bārdaino, balto kreklu hasidžu vīrieši un viņu apaļās, bērnu piekrautās sievietes. Es būtu varējis būt atpakaļ Jeruzalemes Sanhedria un Geula rajonos, kas, pēc dažu cilvēku domām, ir kā atgriešanās Bruklinā. Man patīk ideja par vietām, kuras uztver prātu visā okeānā, piemēram, Frisbijs.
“Kurp doties uz kafejnīcu Chocolatte?” Es pajautāju hasidiešu vīrietim, kurš uzreiz varēja pateikt, ka mana bārda ir no citurienes. Viņš norādīja uz dienvidiem. Es gāju lēnām, it kā staigāju uz rīsu papīra. Tas viss šķita kaut kā nereāli. Visi izskatījās kā visi pārējie, ģērbušies kā visi citi. Man bija aizdomas, ka, ja es no vienas melnās žaketes izraušu vienu pavedienu, tad katra otra melnā jaka vienlaikus atšķirsies.
Es biju ieradies šeit nevis iegremdēšanas vai zinātkāres dēļ, bet gan lai intervētu viesošos dzejnieku no Ohaio (viņš kāzās bija Kronas augstumos), kura grāmatu es pārskatīju. Chocolatte, mūsu tikšanās vieta, kafejnīca, uz kuru Hasidim dodas, kad bija vajadzīgs cukura trieciens, kuru nesniedza Leviticus, pulksten 10:00 bija tukša. Es nolēmu gaidīt ārā. Es sāku saprast antropologu pievilcību tādās vietās kā šī. Tas, kas izskatās tik vienmērīgs uz virsmas, ir mežonīgi slāņots.
Zem melnbaltiem miljoniem nezināmu, neminētu stūru. Viens no nepiespiestajiem stūriem piederēja manai māsīcai Malkah. Pusmūžā viņa šķīrās no sava psihologa vīra Eau Claire, Viskonsīnā, un sāka ienirt. Aizliegumu un līdzību cunami sarkanajā parūkā viņa visu mūžu ir pilnveidojusi ekscentriskumu, pārklājot vietējās paražas, piemēram, uzliekot labās kurpes pirms kreisās kurpes. Tomēr es apskaužu ikvienu, ieskaitot Malkah, kas var iegremdēties ticības sistēmā, kas viņu labā darbojas. Absolūta ticība apmaiņā pret nesaraujamu centru. Darījums, kas nekad nedarbosies man un manam hiperjautājošajam kodolam, bet tumšos brīžos es redzu, kur to varētu sajaukt ar gaismu.
Es redzēju Deividu Kaplānu galvaskausa vāciņā, bet uz ķermeņa nebija nekā melna un balta, kas vērsās pret mani. Es viņu sveicu ar nedabisku entuziasmu. Es biju klīstot pārāk tālu no manas mājas bāzes un uz brīdi ticējis, ka tikai viņš, svešinieks no manas lūzušās pasaules, var atturēt mani no kritiena no mana vectēva planētas malas.
