Maps + infografika
Jūs domājat, ka viena no visbiežāk sastopamajām angļu valodas idiomām visā Eiropā būtībā ir vienāda. Izrādās, kaut arī jēdziens “divu putnu nogalināšana ar vienu akmeni” ir neticami populārs “kontinentā”, tomēr specifika tam, ko jūs izmantojat, lai nogalinātu kādu dzīvnieku, ir pārsteidzoši daudzveidīga. Krievi daudz cenšas nošaut zaķus, turpretim itāļi it kā izjūt cieņu pret baložiem. Šī Jakuba Mariana iesniegtā karte rāda, ka bieži vien šīs idiomas tulkojumam ir kopīgi reģioni, nevis valodas. Nevar gaidīt, kad redzēsim katra reģiona uzņemšanos “neskaitiet savus cāļus pirms tie ir izšķīlušies”.
Foto: Jakubs Marians
![Vienpadsmit, Divu Un Divu Bērnu Depeche Mode Vāka Ansamblis Rocks [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/263306/1-dad-2-kid-depeche-mode-cover-band-rocks-vid-j.webp "Vienpadsmit, Divu Un Divu Bērnu Depeche Mode Vāka Ansamblis Rocks [VID] - Matador Network")
