Stāstījums
apmaksātā partnerībā ar
“Vai vēlaties doties pastaigā?” Bija pārāk tumšs, lai redzētu Mousina seju, bet zvaigznes un Piena ceļš izdarīja pietiekami labu darbu, lai viņu atmestu: pleci pietūka ar berberu lepnumu, pat ar pēdu no, iespējams, salauzta, steidzīgi pārsēja potīti.
"Pie velna, jā."
Būtu bijusi laba diena - gara diena - un diena, kas pilna ar eglēm: mans pirmais ciedru mežs, mana pirmā savvaļas pērtiķu satikšanās, mana pirmā oāze, mana pirmā Sahāras garša un mana pirmā reize uz kamieļa. Sasodīti smalkā diena patiešām.
Mēs devāmies uz Sahāras nebeidzamajām pelēkajām nogāzēm un dziļas kosmosa bezgalīgo, tintes melno krāsu. Smiltis atdzisa, bet zem virsmas, kad jūsu kāju pirksti bija nedaudz izrakti, jūs joprojām varēja sajust saules siltumu.
Aptuveni divdesmit ārā, uguns bija gandrīz norijis naktī, un miljoniem saules lēca cauri nakts debesu nemitīgajam bezdibenim. Viņu apvienotā gaisma - sena, kā tas bija - bija pietiekama, lai manas acis veidotu formas un nogāzes, bet nepietika, lai apgaismotu kamieļu granulas, uz kurām es biju uzkāpis.
Tumsa padarīja to daudz panesamu, kamieļu mēsli, kuru veidotāji raustījās un vaimanāja, kad mēs gājām garām. Es uzlēcu, nemanāmi.
Foto: Jons Rawlinsons [/paraksts] [paraksts]
Foto: Autors
"Vai vēlaties cigareti?"
ES apstājos. Nē. Ar mani viss būs kārtībā."
"Vai esi pārliecināts?"
"Jā."
"Tu nesmēķē?"
"Nu, ne īsti."
"Es arī ne, " viņš teica. "Ja vien man nav stresa."
"Jūs uzsvēra?"
Jā, mazliet. Tas bija garš autobusa brauciens. Turklāt man bija jāpārliecinās, ka esam nokļuvuši riadā, vai visi sīkumi ir droši un ka visi pirms došanās ārā iesaiņo un nedaudz sagatavojas un atpūšas.”
Tas bija garš pasūtījums, bez šaubām. Sešpadsmit cilvēkiem no Sietlas, no kuriem gandrīz visi bija neveikli pusdienas braucienā ar autobusu, bija jāatsaiņojas, jāpārpako tuksnesī, jāpeldējas, jāatbrīvojas un nedaudz jāuzlādē, pirms iekāpt kāpos uz kamieļiem. Tas bija viss šajā pēcpusdienā, un, jo vairāk es par to domāju, jo vairāk viņš bija nopelnījis šo cigareti - un jo vairāk es to gribēju.
"Sasodīts, es aizmirsu šķiltavu, " viņš teica. "Ak, labi, es mazliet paņemšu."
Līdz šim brīdim mēs atradāmies apmēram 200 jardu attālumā no berberu nometnes. Viņš noņēma savu prasmīgi piesaistīto galvas lakatu, salocīja to un nolika uz kāpas slīpajām smiltīm. Mēs apsēdāmies un uzlūkojāmies zvaigznēs.
"Kā tas ir precējies?"
"Cilvēks, " viņš teica. Nakts zvaigzne, kuras uzmanības centrā bija zvaigzne, nespēja paslēpt smaidu savā tonī. "Tas ir tik labs. Tik grūti, bet tik labi.”
“Jā? To es dzirdu. Vai ir grūti, ka viņa nav musulmanis?”
"Tik grūti, " viņš teica. “Viņa joprojām mācās tik daudz lietu. Jūs zināt, skūpstot mana tēva roku, kad viņa viņu ierauga, notiek tādas lietas. Tas ir patiešām grūti, bet viņa mācās. "Viņš viegli iesmējās caur degunu:" Es viņu tik ļoti mīlu."
Mēs runājām par citām lietām - lietām, kuras es apsolīju nevienam nestāstīt, no kurām dažas esmu aizmirsis. Tās lielākoties bija kļūdas, un, kā mēs runājām, tās izšķīdināja vēsā tuksneša gaisā. Es varu tikai cerēt, ka viņu smagums mani nekad neaizbēgs.
Foto: Autors
Foto: Flávio Eiró
Dažu jardu attālumā bija kņada, kas pamatīgi slīdēja tumsā un mūsu priekšā esošajā kāpā.
"Saalamoo alykoom, " sacīja Mousins, kad viņš sēdēja.
“Wa alaykoom salam.”
Jaukšanās piegāja tuvāk, un mūs sagaidīja viens no mūsu ceļvežiem. Es tumsā nemanāmi pamāju ar galvu. Es klausījos viņu sarunu un vēroju, kā gids izrauj šķiltavu no kabatas. Pelīte iedegās, apgaismojot mūs trīs ar krama un magnija zibspuldzi. Degot butānam, es pamanīju, ka ceļvedis bija manas kamieļu karaspēka vadītājs, un es redzēju, kā Mousins acis dziļi skatās viņa Marlboro kvēlojošajā galā.
- Šokrāns, - sacīja Mousins, nododot šķiltavu.
- Bsalama, - sacīja gids, naktī iedams atpakaļ.
Mēs abi pagriezāmies un devāmies lejā pa kāpu un augšā uz otru pusi.
"Sasodīts, " es teicu, sēdēdams atpakaļ kāpā. "Tas ir rieksti."
- Es zinu, - Mousins izdvesa.
"Vai tas kādreiz noveco?"
Nē. Es visu laiku darīju šāda veida lietas, bet, kad esmu tik ilgi Meknesā, man tā pietrūkst. Ir patīkami to atkal redzēt.”
“Es nedomāju, ka esmu kādreiz redzējis tik daudz zvaigžņu. Tas ir diezgan neticami. Vienīgā reize, kad esmu pietuvojusies, ir kad es apmeklēju draudzenes veco māju, nekurienes vidū, Aļaskā. Un pat tad tas ir pārspējis.”
“Kāda ir tava draudzene?” Viņš vaicāja. Es dzirdēju viņa galvu pagriežamies pret mani: “Vai viņai ir karsts?”
Smaidi ir lipīgi pat bez mēness naktī.
Tā mēs tur, Sahāras ziemeļrietumu stūrī, nemanāmi smaidījām un runājām par meitenēm, skatīdamies uz tapu piesprausto bezgalību virs mums. Mēs bijām divi smilšu graudi okeānā. Mēs bijām apmaldījušies, bet ielikti kaut kas tik daudz lielāks kā mēs paši: musulmanis, gudrs, precējies un pīpējis cigareti, un kristietis, ne tuvu tik uzdrīkstējies, kā viņam patika domāt pats, un ļoti vēloties, lai viņa nebūtu atteicās no dūmiem - ļoti vēloties, viņš bija mazliet vairāk pazaudējis.
