Tech + lietotnes
Jaunā iPhone lietotņu valodu apguves sērija izmanto muzikālu pieeju.
Pirms privāto portugāļu nodarbību uzsākšanas gandrīz divus gadus es obsesīvi klausījos Brazīlijas mūziku. Es dziedāju līdzi, atdarinot dzirdētās skaņas un kliedzot “na palma da mão!”, Un man nebija ne jausmas, ko es runāju.
Kad es sāku reāli studēt valodu, mans skolotājs bija pārsteigts. "Jūsu akcents ir ideāls, " viņa teica. Es domāju, ka par to esmu pateicīgs Daniela Mercury un Gilberto Gil. Kad uzzināju vairāk un sāku vienkārši sarunāties, klausīties tās pašas melodijas kļuva par jaunu pieredzi. Ne tikai tas, ka es sāku atpazīt vārdus dziesmās, bet arī tas, ka tikai mūzikas klausīšanās, aktīvi nemēģinot saprast vārdus, valodas apguvi padarīja daudz, daudz vieglāku.
Tad, kad es saskāros ar šo Earworms Mobile aprakstu, es zināju, ka viņi kaut ko izmanto:
earworms mbt® Rapid Languages ir pirmais valodu treneris, kurš saņem pirkstu pieskārieniem. Vienkārši noklausoties šīs speciāli komponētās melodijas ar ritmiskiem atkārtojumiem pāris reizes, skaņas raksti neizdzēšami tiek sadedzināti jūsu dzirdes garozā. Jūs būsiet veiksmīgi iemācījies frāzes un ausīs būs pareizs akcents. Lai kur jūs atrastos, neatkarīgi no tā, ko darāt: automašīnā, skrienot, vannā, veicot gludināšanu… vienlaikus varat iemācīties valodu!
Ideja izmantot mūziku mācībām ir sena, un, ja godīgi, es to vēlējos skolās izmantot biežāk. Būdama priekšlaicīgas pamešanas skolotāja, dziesmas es integrēju lielākajā daļā stundu, it īpaši ar saviem bērnudārza audzēkņiem. Tas, iespējams, ir labākais iegaumēšanas rīks. Apsveriet, kurš jums būtu vieglāk; dzejoļa vai dziesmu tekstu iegaumēšana.
Kamēr es zināju, ka šī koncepcija ir pareiza, man bija interese par metodiku, ko izmantos Earworms. Atklāti sakot, dažiem no kompaktdiskiem, kurus es izmantoju savās korejiešu ESL klasēs, bija dziesmas, taču tie bija slikti izpildīti (un kairinoši).
Ausu tārpi nav. Pirmkārt, šo dziesmu ierakstīšanai tika izmantoti reāli instrumenti, kuriem ir sava veida maiga, džeza hip-hop vibe. Man tas nozīmē padarīt vai pārtraukt. Es labāk izvēlētos blāvu mācību grāmatu metodi valodas apguvei, ja vienīgais variants būtu klausīties sierveidīgi sintezētus ierakstus, bet Earworms mūzika ir diezgan gaumīga.
Tikpat labi tika izdarīti arī dziesmu teksti, kas, protams, ir frāzes un tulkojumi. Kad es savai mammai pirmo reizi aprakstīju ausu tārpu jēdzienu, viņa domāja, vai tādas pašas frāzes atkārtotas dzirdēšana radīs problēmas ar izrunu (vai uzjautrinošāk, vai frāzi varēsit pateikt tikai dziesmas izpildījumā)).
Bet tas tā nav; lai arī frāzes (gan mērķvalodā, gan angļu valodā) ir diezgan ritmiskas, tās nav melodiskas, un abi runātāji atkārtojot izmanto dažādas piezīmes un signālus, lai jūs tiešām dzirdētu, kā frāzi pateikt, nevis to dziedāt.
Ausu tārpi ir īpaši paredzēti tiem, kas vēlas iemācīties pamata frāzes, kas vajadzīgas, dodoties ceļojumā uz jaunu vietu. Pēc viņu vārdiem:
Šis ir jūsu izdzīvošanas komplekts ar tūlītējiem noderīgiem vārdiem un frāzēm jūsu vizītei ārzemēs, dažas reizes noklausieties, lai varētu lūgt galdu restorānā, pasūtīt ēdienu un dzērienu, ņemt taksometru, iznomāt automašīnu, iegādāties biļetes, tikt galā ar naudu, numurus, laikus un dienas, jautājiet norādes, risiniet tipiskas problēmas, rīkojiet vienkāršu sarunu un vēl daudz ko citu - tas viss ir uz jūsu rokas.
Cena: 9, 99 USD
Vairāk nekā Podcast? Jā.
Ir vērts? Man, jā.
Lūk, kāpēc: es to faktiski izmantoju, un tas darbojās. Citas iPhone lietotnes vai aplādes, kuru mērķis ir iemācīt šīs pašas pamata frāzes, ir klausīšanās. Man prāts klīst, un man pietrūkst lietu. Kad man prāts klīst, klausoties Earworms dziesmas, šīs frāzes man joprojām paliek galvā. Tas ir tāpat kā atstāt kafejnīcu un saprast, ka Single Ladies ir vajadzējis spēlēties. Jūs aktīvi neieklausījāties, bet tagad to noteikti atkārtosit.
Arī pati lietotne ir skaisti izstrādāta. Izvēlieties vienu no desmit ierakstiem galvenās izvēlnes ritenī. Katrā ierakstā uzmanība tiek pievērsta tēmai (virzieni, skaitļi, ēdiens), un, kamēr tā tiek atskaņota, tiek parādīta diagramma ar dziesmā mācītajām frāzēm gan angļu, gan mērķa valodā. Katrs ieraksts ir no piecām līdz desmit minūtēm, un kompozīcijas ir atšķirīgas (tas nozīmē, ka stundu ilgi neklausāties vienā un tajā pašā mūzikas cilpā).
Šī ir līdz šim labākā lietotne, ar kuru esmu saskārusies, lai ātri iemācītos pamata frāzes jaunā valodā. Nospiediet rotaļu un klausieties mūziku, kamēr skrienat, staigājat pa suni, iepērkaties, gatavojat jebko citu. Izmantojot 13 valodas (no kurām divas ir spāņu valodā), ļoti iesakām apsvērt Earworms, ja meklējat palīdzību svešvalodās.
