Expat Life
Foto: doublepix, spēlfilma: Endrjū Vilsons
Peace Corps brīvprātīgais Kriss Millers stāsta par savu skolotāja dzīvi Ukrainā.
Zeltaino saulespuķu lauki, to ziedošās galvas, kas noliecas pret sauli, līda pa podiņiem veidotajiem ceļiem, kas ved savu ceļu cauri ritošajai stepei un pazūd miglā pie horizonta. Es cenšos būt koncentrēts uz viņiem, nevis uz rūpnīcas kūpinājumiem, jo skaitlis 35 marshrutka atlec no ceļa uz Sarkano ciematu.
Es esmu kluss uz Marshrutka, lai labāk nepamanītu, ka šajā mazajā Ukrainas austrumu pilsētiņā esmu vientuļais amerikānis. Pietiek jau ar to, ka es nedēļā valkāju nedēļas vērtu skrufu uz sejas, matus virs ausīm un vienas siksnas Timbuk2 maisu pār plecu. Kultūras norma jaunam vīrietim, manam vecumam, šeit ir tīri skūta ar labi apvilktiem īsiem matiem. Un, ja kaut kas vispār ir nēsājams, tas jānes puķu rakstu iepirkumu maisiņā, kas tiek turēts jūsu pusē.
Marshurtka jerks un pasažieri mētājas starp biežām pieturām. Atrodoties vienā no šiem, tas ir kā iesprostots cilvēka florbola mašīnā. Kāds aizver gaisa ventilācijas atveri, baidoties, ka iegrime viņus padarīs sliktus. Temperatūra paaugstinās, un pēkšņi jūtas tā, it kā katra ieelpošana būtu kāda cita izelpošana.
Sarkanā ciemata skola, Foto: autore
Kad apstājamies pie tirgus malas, mans jaunais students Bogdans kopā ar māti plātās. Viņš man uzsmaida, un es pamanu viņa lielos, greizos un spraužos zobus. Viņš skrien mani apskaut, un, kad viņš mani sauc par Krisa Amerika kungu, mans segums tiek izpūsts. Pasažieri met galvu manā virzienā, un nopratināšana notiek.
No kurienes tu esi? Kāpēc tu esi šeit? Kur jūs mācāt? Ko tu māci? Vai tu esi spiegs? Vai esi precējies? Vai jūs vēlētos precēties ar manas māsas meitu?
Ieejot mazajā Sarkana ciemata skolā, mani bombardē hellos un rokasspiedieni. Es ievadu laiku, kad esmu ieradies virsgrāmatā - pulksten 8:00, un parakstu savu vārdu kirilicā. Skolas psihologs, kurš ir arī otrais angļu valodas skolotājs, jau atrodas mūsu kopīgajā kabinetā. Es viņu satveru, kad viņa izdzer tēju, un it kā tā nevar gaidīt vēl vienu sekundi, viņa man ar muti saka, ka man šodien jāpasniedz sešas nodarbības man ierasto trīs vietā. Papildus tam man būs viens fiz. ed. nodarbība un pēcpusdienas angļu klubs.
Laikā starp ceturto un piekto nodarbību mācībspēki tiekas skolotāju atpūtas telpā, lai par godu kāda dzimšanas dienai dzertu konjaku un ēst kūku. Visi dod grauzdiņus, neviens neatstāj, kamēr pudele nav noslīpēta.
Mācību dienas beigās no mana kolēģa skolotāja un bijušā VDK operatora Nikolaja man jautā, vai es apsveru iespēju viņu pieminēt nākamajā slejā, kuru rakstu pilsētas avīzei. Viņš man saka, ka gribētu, lai es uzrakstītu par kempingu, kuru viņš bija plānojis un izpildījis. Viņš saka arī kaut ko citu, bet viņa protēzes slīd un es nevaru saprast, kas tas ir.
Braucot atpakaļ uz pilsētu, marshrutka vienmēr jūtas ilgāk. Izkāpju pilsētas centra pieturā, kur stāv Ļeņina un revolucionārā līdera Artēma statujas, kurām šī pilsēta ir nosaukta. Babuškas galvenajā laukumā lūdz viņu konservantus, kamēr vīrieši jautā, vai es varu viņiem aizdot cigaretes. Vīrietis, dzerot alu, tur bērna roku, kad viņi kopā šķērso ielu. Trolejbusi grabē garām, bet policisti, izmantojot apgaismotas oranžas krāsas nūjas, izliek karodziņu automašīnai. Šoferis maksā kukuli un atkal dodas ceļā.
Artemovskas pilsētas centrs, Foto: autore
Es dodos garām bazāram, bērnu namam un mopēda veikalam pa Sebertseva ielu un kāpju četros kāpņu lidojumos uz savu pieticīgo divistabu dzīvokli. Man labajā pusē esošie kaimiņi vēlreiz skaļi strīdas par to, ko es nezinu. Viss, ko es varu izdomāt, ir zvērestu vārdi. Caur sienu pa kreisi nāk krievu hip-hop skaņas un televīzijas ziņu programma. Es gribu pagatavot ēdienu un sākt veļas mazgāšanu, bet ūdens vēl nav ieslēgts. Man būs jāgaida stunda, pirms es kaut ko izdarīšu.
Pilsētas pulkstenis pusnakts laikā skan 12 reizes. Kad veļa ir pabeigta un plānotās nodarbības es rāpoju zem savas vienvietīgās gultas segas. Pa logu vēroju, kā mirgo ielu apgaismojums, un tad satumsu. Savvaļas suņu riešana novāj, un es iemigu.
