Visas autora fotogrāfijas. Izmantošanai tikai ar atļauju.
Toms Geitss bija pasaules tirdzniecības centrā 2 naktis pirms 11. septembra. Lūk, ko viņš redzēja 50 rītu no nulles zemes.
MEKSIKAS CELTNIECĪBAS DARBINIEKI VĒL GALDA. Viņi dienām ilgi raudāja, galvenokārt mētādami jokus par viens otra mammām. Parasti es izbaudīju viņu sarunu aizmugurējo daļu, kas virzījās augšup no grīdas zem, caur caurspīdīgajiem sildītāju kanāliem un savā augstceltnē.
Šoreiz gan kliegt bija savādāk. Steidzams. Lietas par Dievu un lāstu vārdi, un tad vēl lietas par Dievu.
Mans palīgs ar skatienu atradās pie biroja durvīm. Ļoti slikts izskats. Norāde.
Mans logs bija vērsts uz centru, apmēram piecdesmit kvartālu attālumā, kur puse no Pasaules Tirdzniecības centra gruzdēja. Ugunsgrēks bija tā vidusdaļā, tāpat kā tas tikko bija saņēmis vilkšanu no āmrijas. Kaut kas no tās krūtīm pielīp, uguns pilēja.
Mēs ieslēdzām televizoru. Televīzija mums sniedza atbildes. Lidmašīna. Avārija. Komentētāju dīvainības tonis, kuri vēl nedomāja par to, cik slavens šis brīdis varētu viņus padarīt.
Mēs sakravāmies citā stūra birojā, no kura paveras brīvs skats gan uz WTC, gan uz Empire State, kas atradās astoņu kvartālu attālumā no mūsu loga. Mēs skatījāmies televizoru, pēc tam logu, pēc tam televizoru. Četri no mums šajā birojā. Četri no mums apmulsa.
Mēs vērojām, kā otrā lidmašīna ietriecas otrajā tornī. Skaņas necaurlaidīgais stikls mūs glāba no jebkāda trokšņa. Kāds bija piespiedis skaņas izslēgšanas pogu, tomēr darbība notika. Lidmašīna no debesīm atsitās pret ēku uz zemes.
Divus vakarus iepriekš biju viesojies WTC augšējā stāvā. Es atcerējos, kā ēka šūpojās vējā, kā tas bija paredzēts. Es atcerējos, kā savu sarkano bumbas galvu noliku pie loga, paskatījos uz leju, domājot, ka šādai ēkai pat nevajadzētu pastāvēt. Tā bija nedzirdēta sajūta, skatoties lejā no tik augstas.
Cilvēki tur atradās tagad.
Cilvēki bija tur, mira. Caur galvu sāka klaigāt domas, kuras es negribēju. Vai lidmašīnu cilvēki bija dzīvi? Vai cilvēki augšējā pusē spētu nolaisties? Vai helikopteri lidotu uz jumta vai tas bija kaut kas tāds, kas notika tikai filmās? Kāpēc nebija supervaroņa, kurš varētu uzpūst auksti iesaldēt elpu uz liesmojošās plaisas?
Man bija sava kamera. Es fotografēju. Es jutu, ka man nevajadzētu fotografēt, zinot, ka es dokumentēju nāvi. Es tos vēlāk izstrādātu, un man būtu tik nepatīkami ar sevi, ka es tos turētu kastē līdz pagājušā gada decembrim, kas tiktu atklāts tikai pēc tam, kad drosmīgi patērēju pudeli Chianti. Jūs skatāties uz attēliem tagad, šajā rakstā.
Bija daudz minūšu, kur nekas nenotika. Mēs neraudājām. Mēs nebijām histēriski. Mēs nesteidzāmies pie tālruņiem. Mēs nebijām skrējuši pa kāpnēm. Mēs vienkārši stāvējām tur, nekustīgi, gaisā bija divdesmit četri stāsti, vērojot, kā deg divas 110 stāvu ēkas.
Pirmā ēka nokrita. Nekad mums nebija gadījies, ka tas pat notiks. Mēs skandinājām kopā ar visu pasauli. "Ak, mans Dievs."
Aiz mums televīzijā darbojās cilpa no lidmašīnas, kas ietriecās Otrajā tornī. Mūsu priekšā tornis One sašūpojās. Izskatījās, ka kāds bija izņēmis kājas no apakšas. Putekļi, pelni un celtniecības daļas lidoja tik tālu augšup, ka pirmo reizi mēs sākām domāt par savu drošību.
Tad mēs bijām nobijušies. Iedomājies šo? Mēs to visu bijām vērojuši un aizmirsuši nobīties. Bet tad ziņas sāka runāt par lidmašīnu Vašingtonā. Iznīcinātāju strūklas sāka riet uz Manhetenas lejasdaļu. Empire State sēdēja tur, skatoties uz mums, piesitot mums uz pleca.
Man piezvanīja tēvs. Nebiju ar viņu runājis desmit gadu laikā. “Kas notiek tur lejā?” Es domāju par vēstuli. Cik viņš man bija draudējis. Par to, ka viņš mani vadīja pa māju, kad biju bērns, jo es biju pārāk resns, lai būtu beisbola zvaigzne. Par to, kā man padarīja viņu slimu līdz vēderam un man viņu riebās, un kā man vajadzētu izkļūt no viņa redzesloka. Un tad par zemāk esošajiem meksikāņiem, kuri joprojām kliedza. Ja viņš būtu šeit, viņš viņus sauktu par Spiciem un man pateiktu, ka viņi zog manu stipendiju naudu un cik viņi visi ir slinki grunts padevēji, gandrīz tikpat slikti kā…
"Nekad vairs nezvani man."
Mēs vērojām otrās ēkas krišanu ar tādu pašu satricinājumu, kādu jutām, kad sabruka pirmā. Šķita, ka gruži šoreiz lidoja tālāk augšpilsētas centrā. Cilvēki tagad vēroja no bīstami tuviem jumtiem, un es vēlējos, lai es varētu viņus noraut un droši nometiet uz ietves.
Vairs nebija Pasaules tirdzniecības centra. Tas bija vienkārši jāšanās pagājis. Mēs to teicām. "Tas ir vienkārši jāšanās pagājis."
“Vai mēs varam aiziet?” Kāds birojā runāja ar mani. Es sapratu, ka esmu atbildīgs. Priekšnieks. Es jutu, ka vecākiem jājūtas pēc viņu pirmā mazuļa atvešanas mājās. Vai tas bija pareizais solis? Protams, ka bija. Jā, mēs varētu iet.
Ņujorkas ielas pārņēma ugunsgrēka izjūta. Ikviens izteicās no savām ēkām, nezinot, kurp doties. Cilvēki nolādēja savus mobilos tālruņus, ka viņi nestrādā. Likās, ka visi nespēj kaut ko atrast. Bumbiņas lēcās cauri ikviena smadzenēm. Neskaidrības masu mērogā.
Mēs, manhattanieši, atradāmies atslēgā un nespējām atstāt salu vai sazināties ar ārpasauli. Es gribēju piezvanīt mammai. Es gribēju viņai pateikt, ka man viss kārtībā, bet es negribēju viņai sacīt, ka esmu runājusi ar vīrieti, kuram bija vajadzīgi viņas divpadsmit gadi līdz šķiršanās brīdim.
Lidmašīnas avarēja un atkal avarēja televīzijā. Un man galvā.
Es divās dienās devos ārā. Pirmais bija mans tipiskais rīta skrējiens uz deli. Cilvēks, kurš piecus gadus bija pasniedzis man kafiju, mani sveica ar drebošām rokām un atvainošanos. Viņš bija Tuvo Austrumu cilts. Es sapratu, cik muļķīgi bija tas, ka nekad nebiju viņam jautājis viņa vārdu.
Es domāju par to, kā viņu mierināt, kad ienāca policists un piegāja taisni līdz letei. “Cik ilgi jūs mani pazīstat?” Viņš tiešā un gandrīz dusmīgā veidā jautāja. Vīrietis atbildēja. - Trīs gadus? - policists pamāja ar galvu un pasniedza viņam papīra lapu. “Šie ir mani trīs cipari. Ja kāds ar tevi izdrāzīsies, tu piezvani man, un es atnākšu pāri un satriecu viņu sasodīto galvu.”
Tajā naktī es devos meklēt alu un varbūt kādu ar ko parunāties, kaut arī nezināju, ko teikt. Es klejoju pa Čelsiju, tās ielas piepildīja citi zombiji, kas cer dzīvot no jauna. Es gāju garām Rašaidei ar melniem logiem un dzeloņstiepļu logotipu. Tas bija bārs muskuļaudža ādas ainavai, pietura tiem, kas vēlāk varētu nonākt maskā vai siksnā. Izrakstīšanās priekšā paziņoja: “Bezmaksas alus šovakar. Ienāc un apskauj savu tēti.”
Tikai puisis, kuram ir problēmas ar tēti, domātu šo smieklīgi. Tāpēc es smējos un iesmējos.
