Ceļot
PIRMDIENUS GADUS VEIKŠANĀ, es tirgojos Toronto uz Losandželosu. Es ātri atklāju, ka ASV var būt grūta istaba, un daži no maniem dīvainajiem vecajiem ieradumiem nelidos. Tāpat kā…
1. Auzas, A-laiva un Soorry
Elle jā, es sāku ar šiem sliktajiem zēniem. Kāpēc? Viņi bija acīmredzamākie no maniem kanādismiem un pirmie, kas gāja. Paziņojot par manu izcelsmes vietu, pirms es to varēju, viņi padarīja neiespējamu iziet cauri teikumam, kad kāds neticīgs amerikānis pārtrauca: “Pagaidiet sekundi. Vai jūs esat kanādietis ?!”, kam neizbēgami sekoja senais joks par to, kā Kanāda ieguva savu vārdu (“C-eh -N- eh”… jums rodas ideja).
Varbūt, ja es būtu ieradies šeit kā pieaugušais, nevis pusaudzis, kurš meklē pieņemšanu, es būtu izturējies pret šo, bet es esmu sava veida priecīgs, ka to nedarīju. Es labprātāk saglabāju savu Kanādas identitāti kā trumpju, mierīgi sajaucoties ar vispārējo popu līdz BAM! Es saputoju masku, kad jaņi to vismazāk sagaida. Tas ir, ja “eh” vispirms mani neizslēdz. Nekad nepadodies “eh”
2. Gadījuma došanās pie ārsta
Kanādas sabiedrības veselības aprūpes sistēma ir diezgan vienkārša: jūtaties slims, saņemat palīdzību, beigas. Parasti ar līdzjūtības izteikšanu pa vidu. Iedomājieties manu rupjo pārsteigumu, kad pulksten deviņpadsmitos es Ziemassvētkos iegriezos Losandželosas ER kā kaut kas no kravas automašīnas un man jautāja nevis: „Kā tu jūties, nabags, mīļais, pareizi?”, Bet „Kur ir tava apdrošināšanas karte? Ko jūs domājat, ka jums tāda nav? Nē, jūsu vecāki netiek uzskatīti par jūsu “nodrošinātājiem” un viņiem beidzot teica: “Šeit ir desmit formas. Nē, mēs nevaram jums palīdzēt. Smagi sūdi, ja pildspalva turpina slīdēt no trīcošās rokas!”
Es faktiski biju apdrošināts, bet savā pilnīgi jaunības un kultūras neziņā tik tikko biju reģistrējis uzņēmuma vārdu uz drūma izskata pabalstu paketes, kas gadu iepriekš ieradās manu vecāku mājā. Droši vien tāpēc, ka tas tika apglabāts zem seksīgākiem sūtījumiem, solot BFF statusu kopā ar Stīvenu Spīlbergu no manas topošās universitātes, USC Filmu skolas. Maz es zināju, ka drūmā paciņa varēja būt man ietaupījusi pāris grandiozus materiālus, kā arī papīra taku ar kolekcijas paziņojumiem, kas man sekoja nākamos divus gadus.
Šajās dienās es zinu labāk. Es ne tikai glabāju savu maku savā makā - duh -, pirms jebkuras medicīniskās tikšanās rezervēšanas, es pārbaudu savu seguma situāciju, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar: manu līdzmaksājumu (summu, kas, manuprāt, būs paredzēta rēķinā), neatkarīgi no tā, vai veselības aprūpes sniedzējs ir “ieslēgts” vai “ārpus tīkla” (pazīstams arī kā “bezmaksas” vai “pat nedomā par to”), un, ja pakalpojums attiecas uz manu atskaitāmo (pazīstams arī kā “aizmirst divus pirmos, jūs esat maksājot par to vienalga”). Un jūs labāk ticat, ka visi šāvieni, rentgena attēli vai citi ierosinātie ho-ha tiek pārbaudīti ar telefona zvanu uz apdrošināšanu, lai es vispirms neatkārtotu sava nabaga britu vīra kļūdu, kurš tika iepūsts tūkstoš dolāru viņa pirmajā vizītē pie amerikāņu zobārsta vienam pildījumam.
3. Gaidīt, ka saruna būs divos veidos
Jūs zināt sajūtu, kad ejat prom no kāda, kurš saprot, ka daudz par viņiem zināt, un viņi gandrīz neko par jums nezina, iespējams, pat ne jūsu vārdu? Šīs sastapšanās ir diezgan izplatītas Amerikā un bija tikpat šokējošas manam tikko piezemētajam kā Venēcijas pludmales krūze vai pēkšņa savdabīga skunka izsmidzināšana. Kā es varēju veidot jēgpilnas attiecības bez atbilstošas spraugas konvojā, lai norādītu savu nodarbošanos vai attiecību statusu (nekad neiebilstu manām cerībām, sapņiem, neizsīkstošajai mīlestībai pret Dazed and Confused…)?
Tad es saskāros ar interviju ar kanādieti Alanisu Morissette, un tas viss nonāca vietā. Kā viņa to redzēja, kanādietes bija “dialoģiskas”, tas ir, vairāk par dotēšanu un ņemšanu, turpretī amerikāņi bieži bija “monoloģiski”, ti, savas viena cilvēka šovu gatavās zvaigznes. Tas nav rakt. Amerikāņu atbalsts pašreklāmai ir leģendas. Viņu misijas paziņojumi lido no viņu mutēm, pirms jūs esat atlaidis viņu vienmērīgo roku. Bet tas var atmest mums mazāk gaidāmos veidus.
Pēc Alanisa teiktā, amerikāņu draudzības veidošanas noslēpums bija “iemācīšanās runāt aizskaroši”. Piedāvāt bez uzaicinājuma. Un, lai gan es joprojām jūtos kā parodija par sliktu TV producentu katru reizi, kad svešiniekam pa naglām piesaucu nevēlamas ziņas par manu “jaunāko projektu”, tas ir labāk, nekā muļķīgi pamājot ar siera paplāti, gaidot, kad kāds man uzdos jautājumu. Amerikā, iespējams, jūs gaidīsit visu dzīvi.
