1. Spookasem (afrikāņi)
Tas ir kokvilnas konfektes, bet izklausās tik daudz vēsāks nekā kokvilnas konfektes.
2. Eudaimonia (grieķu)
Tas ir grūti tulkojams vārds: daži ir ieteikuši precīzus “cilvēku uzplaukums”. Etimoloģiski tas nozīmē “laba gara stāvokli”. Tas ir izteicības stāvoklis, kas nāk ar labu cilvēku.
3. Šuši (japāņu valodā)
Vārds, kas nozīmē “rudens melanholija”.
4. Hanyauku (Rukwangali)
Rukwangaļu valodā, kas Bantu valodā ir galvenokārt Namībijā, šis vārds nozīmē “līkumu vilkšana pāri karstām smiltīm”.
5. Daudznozīmīgi (angļu valodā)
Gludajam, plūstošajam “mellifluous” varētu būt viena no vispiemērotākajām jebkura angļu vārda definīcijām: tas nozīmē “skaņa, kuru ir patīkami dzirdēt.” Goda vārds līdzīgiem vārdiem “eufonisks”, “simfonisks” un “skanīgs”.”
6. Nakakapagpabagabag (Tagalog)
Tas ir ideāls vārds. Tas izārstē to, ko tas definē: Tas nozīmē “kaut kas jūs uztrauc”, bet mēģiniet to pateikt un sajust visu ko citu, bet tikai priecāties.
7. Kereste (dāņu)
Dāņu vārds “dārgākais”
8. Kriptoskopofilija (angļu valodā)
Vēlme ieskatīties māju logos, ejot viņiem garām.
9. Rimdžims (hindi)
Maiga lietus skaņa piesit pret virsmu.
10. Komorebi (japāņu valodā)
Tas ir skaists vārds, bet tā definīcija ir vēl labāka: tā ir “gaismas filtrēšana caur kokiem”.
11. Fernweh (vācu val.)
Vietas pazušanas sajūta, kurā nekad neesat bijis.
12. Ubuntu (Ngali)
Bantu izcelsmes termins, kas ne tikai izklausās skaisti, bet arī atspoguļo cilvēka laipnības filozofiju. Nobela prēmijas laureāts Desmond Tutu to definē šādi: “Es esmu tāpēc, ka mēs esam.” Viņš saka: “Cilvēks ar Ubuntu ir atvērts un pieejams citiem, apliecinot citus, nejūtas apdraudēts, ka citi ir spējīgi un labi, balstoties uz pareizu pašpārliecinātība, kas rodas, apzinoties, ka viņš vai viņa pieder lielākam veselumam, un tas mazinās, kad citus pazemo vai mazina, kad citi tiek spīdzināti vai apspiesti.”
13. Mångata (zviedru)
Mēness atspulgs uz ūdens.
14. Dauwtrappen (holandiešu valoda)
Tas burtiski tulko kā “rasas pārvietošanās” un attiecas uz sajūtu, kad basām kājām staigā pa rasas klātu rīta zāli.
15. Akaronārs (katalāņu)
Lai maigi pievilktu kādu tuvāk.
16. Abendrots (vācu val.)
Tas tieši nozīmē “vakara sarkans” un attiecas uz saulrieta krāsām.
17. Torpe (filipīniešu)
Lai kādu dievinātu, bet būtu pārāk kautrīgs, lai viņu romantiski vajātu.
18. Chuchoter (franču val.)
Franču valoda ir valoda, kas sastāv gandrīz tikai no skaistiem vārdiem (es īpaši mīlu “fromage”, kas nozīmē “siers”), bet “chuchoter”, franču vārdam “čuksti” izdodas būt skaistam un onomatopoētiskam.
19. Goja (urdu)
Neticības apturēšana, kas nāk ar labi izstāstītu stāstu.
20. Sib ncaim (Hmongs)
Pēc īsa sastapšanās šķirties, nekad vairs nesatikties.
21. Tu'burni (arābu valoda)
Burtiski “aprakt mani” tas attiecas uz vēlmi nomirt cilvēka, kuru jūs mīlat, priekšā, lai jums nekad nebūtu jādzīvo bez viņiem.
22. Tárvotur (islandiešu)
“Mitra ar asarām.”
23. Mir (krievu val.)
Vārds, kas nozīmē divas lietas: “Pasaule” un “Miers”.
