1. Neprasi, kas ir “Ken” un “Barry”
Viņi nav divi neticami populāri vīrieši, ar kuriem Skotijā draudzējas visi.
“Ken” nozīmē “zinu” - piemēram, I dinnae ken (nezinu).
“Barijs” nozīmē “labs” - piemēram, es devos uz Glāzgovu, tas bija jāšanās Barijs.
2. No vārdnīcas izdzēsiet “Jā”
Tā vietā izmantojiet “Aye” (izrunā ar “I”) sava sirds saturam.
3. Atcerieties, kur atrodaties, pasūtot mikroshēmas
Sāls un etiķis rietumos; sāls un mērce austrumos. Atrodieties ārpus šīm robežām, un jūs nopietni riskējat pakļaut sevi kā nepiederošu personu.
4. Dodieties uz sagatavoto “chippy” (zivju un čipu veikalu)
“Vakariņas” nozīmē “ar mikroshēmām”. “Saites rullītis” ir desa rullī, “desa rullītis” ir desu mīkla un “rullis uz desas” ir kvadrātveida desa uz ruļļa. Sapratu?
5. Zvēru
Izmēģiniet savu runu ar to aptuveni 2: 1, zvēriem zvēriem attiecībās. Un esiet konkrēts. Piemēram, vārdam “cunt” ir papildu daudzpusība. To var iedalīt “labajā cunt” un “sliktajā cunt”. “Good cunt” ir tava mamma vai vecākais draugs. “Slikta cunt” ir persona, kas spēj sadedzināt pamatskolu. Neuztraucieties par cilvēku aizvainošanu, izsauciet vecāka gadagājuma kundzi par “labu cunt” un sagatavojieties draudzēties uz mūžu.
6. Izlasiet starp rindām
-
“Sēdi kažokādu dzērienu”
Burtiski: Iesim paņemt nelielu dzērienu.
Faktiski: trīs stundās nolaidīsim astoņas pintes.
-
"Vai tu sabildēji?"
Burtiski: Vai tiešām?
Faktiski: es neticu ne vārdam no tā, ko jūs sakāt.
-
“Ā, labi”
Burtiski: Labi.
Faktiski: jūs esat sūdu pilns.
7. Tas ir “ezers”, nevis “ezers”
Un tā izrunātais Loks (“loccch”), nevis “Lock”.
8. Ja kāds jautā “kā?”, Ko viņi patiesībā domā, ir “kāpēc?”
9. Pat nemēģiniet saprast cilvēkus no Aberdīnas
“Fit fit fits fit fit?” (Kura pēda der kādai pēdai?)
10. Tas ir viskijs, nevis skots
Un tas ir uzrakstīts “Viskijs”, nevis “Viskijs”.
11. Nekad nelietojiet dzirnavu aizvainojumu
Tā vietā, lai kādu sauktu par idiotu, izvēlieties kādu no šiem:
- Bampot
- Baw
- Klipe
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Houlins
- Džeiks
- Džesija
- Jobbijs
- Lavvijs Heids
- Negaršīgs
- Nyaff
- Radge
- Cepējs
- Raķete
- Scrote
- Šans
- Caurule
- Walloper
12. Nekad nerunājiet par “piedzeršanos”
Tā vietā sakiet:
- Blitzed
- Uzpildīts
- Oot yer koks
- Atslāba
- Malts
- Piesprādzēts
- Foutered
- Apmācīts
- Reekin '
- Notekas
- Oot spēle
- Trollied
- Sozzled
- Minkit
- Gumijots
- Steamins
- Tvaikoņi
- Mingin '
- Sašļukuši
- Tooteroo
- Goosed
- Noslīpēts
14. Nesauciet mūsu valsti par “Angliju”
Tas varētu šķist acīmredzams, taču šī kļūda ir pieļauta jau iepriekš, un šie cilvēki kopš tā laika vairs nav redzēti.
15. Nesaki “Laimīgu Jauno gadu”
Šeit atrodas “Hogmanay”, un mēs to uztveram ļoti nopietni.
16. Aizstāt visus šos vārdus ar to skotu ekvivalentiem:
- Mazs = Nedēļas
- Iepirkšanās = ziņas
- Pretīgi = Bowfin
- Traki = Radge
- Automašīna = motors
- Meitene = Lassie, vista
- Atceries = Prāts
- Raudāšana = sveiciens
- Forši = skaņa
- Aizņemts = Hoachin
- Negodīgi = Shan
- Labi = Braw
- Ēdiens = Scran
17. Saprast akcenta nozīmi
Pareiza skotu izruna ir klupšanas akmens visiem, kas mēģina saplūst ar vietējiem. Šeit ir daži padomi:
- Atcerieties, ka jāpalaiž R. Prakse ar vārdiem “purpursarkana” un “slepkavība”.
- Neizrunājiet savus T. Ikviens sevi cienošs skots nekad nesapņos vārda vidū pateikt (nepareizi uzrakstīt) T. Skatīt sviesta (Buer er) ūdeni (Wa-er).
-
Nejauciet savas piezīmes un naes.
Nevar = Kanna
Nelietojiet = Dinnae
Nebūs = Vilna
Nevajadzētu = Vajadzētu
Image
