1. Jūs bieži lietojat un saprotat jēdzienu “tikai tagad” un “tagad tagad” nozīmi
Jūs zināt, ka “Es nāku tikai tagad” nozīmē, ka sagaidīsit mani, kad ieraudzīsit mani. Tas var būt kaut kas no 5 minūtēm līdz pāris stundām no šī brīža.
“Vakariņas tagad būs gatavas.” Tulkojumā tas nozīmē, ka pirms pamest badu, jums pa to laiku vajadzētu paēst. Kāpēc mēs tagad sakām divreiz? Mums nav ne mazākās nojausmas …
2. Draugs vai ienaidnieks tiek uzrunāts kā “brālis”, izmantojot vārdus bro, krūšturis, bru vai broe
"Mana Brū, man jums jāsaka, kas notika vakar vakarā!"
"Krūšturis, ja tu to izdarīsi vēl vienu reizi, es iebāzīšu zobus."
3. Jūs nerunājat nevienā no afrikāņu valodām, bet aikona, hayibo un hawu ir jūsu ikdienas vārdu krājuma daļa
Viņi ir mūsu veids, kā izteikt šoku, pārsteigumu, sašutumu vai vienkārši vienkārši WTF?!
4. Jūs braai vismaz reizi nedēļā
Jums vienkārši jādara. Tas ir kā zobu mazgāšana. Ikviens zēns tiek mācīts braai no brīža, kad viņam ir atļauts spēlēties ar uguni. Tā ir tēlotājmāksla, kurai ir daudz slāņu, sākot ar perfekta uguns izveidošanu un pirms gaļas ievietošanas pārliecinoties, ka ogļu temperatūra ir īstā. Ja jūsu gaļa būs pārmērīga, sausa vai atkarsēta, jūs gaida nerimstoša biedēšana, sociālais kauns un kauns. Arī daudzas meitenes braai, bet mums vismaz ir iespēja vienkārši sēdēt un izbaudīt tik vīrišķīgo “braai meistaru” sniegumus.
5. Jūs esat dzirdējuši par / redzējuši šādas grupas / māksliniekus: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop un Bongo Muffin
Tulkots:
Fokofpolisiekar: F * bez policijas automašīnas
Snotkops: Gļotu galva
Johannes Kerkorrel: Jāņa baznīcas ērģeles
Čezkops: Siera galva
6. Jūs zināt kādu, kas nosaukts par Pacietību, Nevainīgumu, Gudrību, Labdarību, Laimi, Labu gribu …
Tradicionālajās valodās (9 oficiālas tradicionālās Āfrikas valodas SA) piešķirtie vārdi parasti kaut ko nozīmē. Ja nerunājat valodu, šos vārdus var būt grūti / neiespējami izrunāt vai izrunāt. Lai atvieglotu saziņu, tie parasti tiek tieši tulkoti angļu valodā.
Vairāk kā šis: 11 pazīmes, kuras iemācījies dzert Keiptaunā
7. Jūsu skolotājs bija traks
Viena no manām vidusskolas skolotājām bija ļoti prātīga un pareiza angļu dāma. Viņa vienmēr bija perfekti kopta, un viņas mati bija perfekti iekrāsoti. Viņa tikai kādreiz valkāja pasteļzilu ar baltām zeķēm un noteica noteikumu, ka mēs nekad NEMOKAM, lai klasē ienestu kaut ko oranžu.
Cita skolotāja, cik perfekti kopta un rūpīga, mums katru dienu teica, ka viņa mūs nogalinās. Burtiski viņas vārdi, kad viņa izskatījās tev acīs mirusi, tika izrunāti nopietni, maigi, skaidri un lēni: “Es tevi nogalināšu.” Mēs viņus mīlējām!
8. Jūs izpūšat vuvuzela
Mēs mīlam futbolu un esam ļoti patriotiski noskaņoti, bet Bafana Bafana hardl y kādreiz uzvarēs. Tāpēc mēs izstrādājām instrumentu, lai noslāpētu pretinieku komandas atbalstītāju uzvaras saucienus un vienlaikus viņus kairinātu uz lielu elli. Tas ir tikpat labi kā laime mūsu grāmatās.
9. Jūs zināt, ka ir sākusies svētku sezona, kad Boney M un Wham “Pēdējie Ziemassvētki” no katras radiostacijas skaņas
Tās ir mūsu Ziemassvētku himnas. Mariah Carey dziesma “All I want for Christmas” ir parādīta arī ikviena dīdžeja atskaņošanas sarakstā, bet Boney M un George Michael valda augstākajā skaitā. Pārējā gada laikā tās tiek reti atskaņotas, taču nāk Ziemassvētki, un jūsu dzīve ir nepilnīga, līdz esat dzirdējis šīs dziesmas.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
10. Jūs esat dzimis stāstnieks un komunicējat šādi
Īpaši laukos cilvēki mēdz sarunāties animēti un metaforiski.
Pārklausīts: tā kā īpaši pļāpīgs frizieris ar jaunāko pilsētas skandālu mēģināja atrunāt nenovērtējamu, sagūstītu klientu, klients pieklājīgi atbildēja, ka lietas, kas atrodas viņas galvas sānos, nav atkritumu tvertnes un nav piepildāmas ar atkritumiem.
11. Jūs zināt, ka Boogey Man nav nekas uz Tokoloshe
Sakiet, ka kāds jums intensīvi nepatīk. Viņi var doties uz savu vietējo Sangomu (dziednieku / burvju mākslinieku) un likt viņiem uzdot jums Tokoloshe. Tokoloshe ir ļauna, maza radība, kas, dzerot ūdeni, kļūst neredzama. Viņš ir nelabs un spēlē šķebinošas blēņas, lai jūs nobiedētu, aizkaitinātu un vispār sabojātu jūsu dzīvi. Viņš var izraisīt slimības un nāvi arī atkarībā no viņa pilnvarām no sangomas.
Piemēri:
Naktīsit gultā un dzirdēsit pēdas skrienam pāri jumtam. Tāda ir Tokoloshe.
Jūs pamodīsities nakts vidū, un visi mājā iedegsies gaismiņas. Tāda ir Tokoloshe.
Jūsu automašīna sabojājas. Jums rodas pneimonija. Tu zini kas tas ir…
12. Kad mākoņi (galdauts) ripo virs Galda kalna, jūs zināt, ka tas ir Van Hunks un velns joprojām atrodas tajā
Jans van Hunks bija pensionēts pirāts, kurš apmetās Kapā 1700. gados. Viņš izdomāja sevi kā lielīties un lielījās, ka ir labākais smēķētājs apkārt. Kādu dienu noslēpumains svešinieks viņu izaicināja uz smēķēšanas konkursu Galda kalnā, kas ilga vairākas dienas. Sekojošie dūmi kalnu pārklāja kā galdautu. Izrādās, ka noslēpumainais svešinieks bija pats Velns. Van Hunks uzvarēja sākotnējā konkursā, un, tā kā Velns bija sāpīgs zaudētājs, viņš piespieda atkārtotu spēli… visu mūžību.
